Exemples d'utilisation de Roaming en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sauvegarde à distance et roaming d'unité d'extension- QNAP.
Respaldo remoto e itineración de las unidades de expansión- QNAP.Fonction« Roaming» La fonction« roaming» fonctionne indépendamment de la position de la radio.
Depuis juillet 2009, le coût d'un SMS en roaming ne doit plus dépasser 0,11 euro.
Desde julio de 2009, el coste de un SMS en roaming no debe superar 0,11 euros.Internet mobile» a été déployé commercialement depuis l'an2000 service GRX pour le roaming 2G et 3G.
El internet móvil se lleva implantando comercialmente desde el año2000 servicio GRX para itinerancia 2G y 3G.En outre, depuis juillet 2009,le coût d'un SMS en roaming ne doit plus dépasser 0,11 euro.
Además, desde julio de 2009,el coste de un SMS en itinerancia no debe superar 0,11 euros.Ceci est un service de« roaming» spécial par satellite, pour lequel vous serez directement facturés par votre propre réseau de GSM.
Este es un servicio especial de roaming a través de satélite por el que se le cobrará directamente por su proveedor de GSM.Un regret tout de même: cette réduction des coûts du roaming ne sera pas opérationnelle pour la saison estivale.
Con todo, una queja: esta reducción de los cotes de la itinerancia no estará operativa para la temporada estival.En« roaming», la radio vérifie si un répéteur d'une liste prédéfinie est joignable et, si oui, peut être réglé automatiquement.
En roaming, la radio comprueba si un repetidor de una lista predefinida es alcanzable y, si es así, puede sintonizarse automáticamente.Nous sommes arrivés à la deuxième étape duprocessus de réduction des tarifs de roaming pour la téléphonie vocale.
Hemos llegado ahora a la segunda fase delproceso de reducción de los precios de la itinerancia para la telefonía por voz.D'après mon expérience, le roaming fonctionne bien, mais il y a parfois des retards dans la connexion.
Según mi experiencia, el Roaming funciona bien, pero a veces hay retrasos en la conexión.L'information donnée précédemment sur ce site web,selon laquelle la fonction« roaming» dépend de la position de la radio, est erronée.
La información dada anteriormente en este sitio web Source: Cubamax lleva Internet a Cuba con el'roaming' 3G de Digicel Laisser un commentaire Annuler la réponse Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.
Source: Cubamax lleva Internet a Cuba con el'roaming' 3G de Digicel Deja un comentario Cancelar respuesta Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Pour les hommes d'affaires internationaux et toutes personnes utilisant deux numéros(deux cartes SIM),c'est la simplification et la fin du Roaming International.
Para los hombres de negocios internacionales y cualquier persona que utiliza dos números(dos tarjetas SIM),es la simplificación y el final del roaming internacional.Si votre fournisseur téléphonie a un contrat roaming avec un réseau téléphonie allemand, vous pouvez utiliser sans problème votre propre portable.
Si su proveedor Piloter son mobile, passer d'un numéro à l'autre sans éteindre votre téléphone,échapper aux surtaxes de roaming, choisissez la qualité et accédez à un produit haut de gamme.
Controlar su móvil, pasar de un número a otro sin apagar su móvil,escapar a las sobretasas de roaming, elegir la calidad, tener acceso a un producto de gama alta.Le prix du roaming peut varier en fonction du pays depuis lequel vous venez, de votre opérateur, de votre contrat… bien que les tarifs sont réputés être relativement élevés.
El precio del roaming puede variar según el país desde el que vengas, tu operador, tu contrato… aunque las tarifas son famosas por ser bastante altas.Les rappels à l'ordre répétés de la Commissioneuropéenne pour proposer des tarifs de roaming abordables dans toute l'Europe ont eu un effet à peine perceptible.
Los repetidos tirones de orejas de la ComisiónEuropea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible.Pour éviter de payer les frais de Roaming quand je suis au travail à Genève, j'ai acheté une carte SIM suisse pour pouvoir recevoir des appels sur un numéro suisse sans être surtaxée.
Para evitar pagar los gastos de roaming cuando estoy trabajando en Ginebra, he comprado una tarjeta SIM suiza para poder recibir llamadas en un número de teléfono suizo sin pagar sobretasas.D'autres types d'itinérance existent, mais ils ne nous intéressent pas pour le moment.Le mot roaming vient du verbe anglais to roam, qui signifie littéralement errer, se déplacer.
Existen otros variantes, pero por ahora no nos interesan.El término roaming viene del verbo inglés to roam, que literalmente significa vagar, deambular, moverse.Avant d'utiliser wpa_gui vous avez besoin d'utiliser ceni pour une configuration basique ou prenez quelques minutes pour configurer quelques fivhiers avec Settingup for WiFi Roaming with wpa.
Antes de intentar usar wpa_gui necesita utilizar ceni para establecer una configuración básica o bien dedicar algunos momentos a configurar algunosficheros con configuración de WiFi itinerante con wpa.Dans le premier cas, on parle de terminaux portatifs,dont la fonction essentielle est le roaming planétaire, c'est-à-dire la possibilité de se déplacer dans le monde entier avec un seul terminal téléphonique.
En el primer caso, se habla de terminales móvilescuya principal función es el roaming planetario, esto es, la posibilidad de desplazarse por todo el mundo con un único terminal telefónico.Pour fixer multimédia(MMS avec photos et vidéos) nécessite une connexion de données, dans le cas de Cuba ne fonctionne quepour ceux qui ont un SIM avec roaming activé à partir de l'extérieur.
Para adjuntar contenido multimedia(MMS con fotos y videos) se requiere de conexión de datos, en el caso de Cuba solofuncionará para quienes tengan una SIM con roaming activado desde el exterior.FR Madame la Commissaire, vous avez été obligéed'imposer des prix maximums pour le roaming. Vous avez déclaré, la semaine dernière, que vous serez peut-être contrainte de le faire pour la transmission du courrier électronique.
FR Comisaria, ya ha tenido queimponer precios máximos para la itinerancia, y la semana pasada manifestó que podría verse obligada a hacer lo mismo para el correo electrónico.Nous continuons à fournir des résultats, par exemple avec le paquet télécom présenté hier, qui permettra aux utilisateurs de téléphones mobiles de bénéficier de tarifs plus avantageux etqui garantira une diminution des frais de roaming.
Seguimos trabajando, por ejemplo, en la propuesta de ayer sobre el paquete de telecomunicaciones, que reducirá los precios para todos los que usan teléfonos móviles ytambién reducirá las tarifas de itinerancia.Dans le cas où vous préférez faire tout seul, assurez-vous que: Si vous utilisez votre carte SIM à l'étranger(roaming), assurez-vous que l'option roaming est activée, dans la configuration.
En caso de que quieres hacerlo todo solo, asegúrate que: Si estás usando tu tarjeta SIM en el extranjero(roaming), asegúrate de que la opción roaming está activada en la configuración.Une autre nouveauté est le'roaming', c'est-à-dire la fonction qui permet de sélectionner automatiquement un répéteur en vérifiant l'accessibilité à partir d'une liste des r'péteurs prédéfinie.
Y otra nueva característica es la'roaming', es decir, la función en la que se selecciona automáticamente un repetidor comprobando la accesibilidad de los repetidores a partir de una lista predefinida de repetidores.L'emplacement par défaut du fichier de récupération automatique est:"c:\ users\nom d'utilisateur\ AppData\ Roaming\ Microsoft\ Word\" Remarque: Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez modifier les paramètres dans MS Demande Word.
El valor predeterminado de archivos de recuperación automática ubicación es:"c:\ users\nombre de usuario\ AppData\ Roaming\ Microsoft\ Word\"" Nota: Para utilizar esta función es necesario cambiar la configuración en MS Aplicación Palabra.Le déclenchement du processus« roaming» peut être déclenché manuellement ou à l'aide d'une temporisation hors de la fonction« repeater check», c'est-à-dire le signal que le répéteur actuellement réglé sur répéteur n'est plus à portée.
El desencadenante del proceso de itinerancia puede darse manualmente o mediante un tiempo fuera Les députés ont notamment obtenu que, à partir de juillet 2011,ces tarifs de«roaming» facturés par les opérateurs ne dépassent plus 0,35 euro par minute pour les appels sortants et 0,11 euro par minute pour les appels entrants hors taxe sur la valeur ajoutée TVA.
En particular, los diputados han conseguido que, a partir A group of Shetland Ponies roaming the hills on Foula, Shetland, with Da Noup beyond A proximité Hébergement Attractions Activités Evénements Gastronomie Aller directement au contenu Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
A group of Shetland Ponies roaming the hills on Foula, Shetland, with Da Noup beyond¿Qué hay en los alrededores? Alojamiento Atracciones Actividades Eventos Gastronomía Ir al contenido Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.
