Exemples d'utilisation de Rolf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il veut dire Rolf.
Se refiere a Rolf.Rolf est mon meilleur ami.
Rolph es mi mejor amigo.Je veux que tu quittes Rolf.
¡Quiero que dejes a Rolf!Rolf, tu ne m'as pas entendue?
Rolph,¿no me escuchaste?Ah voilà. Mme Rolf Bellane, voyante.
Aquí está, señora de Rolf Bellane.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Oui, c'est Zamperini qui dépasse le Norvégien Rolf Hansen.
Sí, es Zamperini alcanzando a Rolf Hansen de Noruega.Je parlerai à Rolf plutôt pourquoi?
Hablaré con Rolf en su lugar. Por qué?Rolf Nikel, Conseiller diplomatique adjoint de la Chancelière.
Sr. Rolf NIKEL, Consejero Diplomático Adjunto de la Canciller.Et il faut que tu voies Rolf et Marianne.
Y tienes que conocer a Rolf y Marianne.Mais c'est un Chinois qui avolé le diamant de Grégory Rolf.
Pero el diamante de Rolf también ha sido robado. Y lo ha robado un chino.Le dossier médical de rolf Gunther KoIb.
Quiero el informe médico de un tal Rolf Gunther Kolb.Rolf Meyer, un représentant du régime sud-africain, a dit à propos de ce prétendu TEC.
El Sr. Roelf Meyer, un funcionario del régimen sudafricano, ha dicho del denominado Consejo Ejecutivo de Transición.Ils disaient qu'ils le diraient a Rolf une fois le paiement effectué.
Dijeron que se lo dirían a Rolf cuando mandaran el pago.C'est ainsi que Rolf Hay et Troels Holch Povlsen fondèrent en 2002 l'entreprise HAY à Horsens au Danemark.
Y así nació la empresa HAY, Le résultat de l'an- il a commentél'administrateur délégué de hapag-Lloyd, Rolf Habben Jansen- est en ligne avec nos attentes.
El resultado del año-comentó al administrador delegado de hapag-Lloyd, a Rolf Habben Jansen- está en línea con nuestras esperas.Rolf Bass, chef de l'unité«Évaluation des médicaments à usage humain», né le 25 mai 1941, nationalité allemande.
Sr. Rolf Bass, Jefe de la Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano, nacido el 25 de mayo de 1941, nacionalidad alemana.Ceci- il a soulignél'administrateur délégué de hapag-Lloyd, Rolf Habben Jansen- est un grand jour pour toutes les deux les entreprises.
Esto- destacó aladministrador delegado de hapag-Lloyd, a Rolf Habben Jansen- es un gran día para todas las dos empresas.Rolf Knutsson, mon Représentant personnel, et le général de division Seth Obeng, commandant de la FINUL, ont prié à maintes reprises les autorités libanaises de prendre les mesures voulues pour mettre fin à ces incidents et violations.
Rolf Knutsson, mi Representante Personal, y el General de División Seth Obeng, Comandante de la FPNUL, instaron en repetidas ocasiones a las autoridades del Líbano a que adoptasen las medidas necesarias para poner fin a estos incidentes y violaciones.Avec le résultat d'offerte il publie initial-il a souligné Rolf Habben Jansen- dans futur serons en mesure d'investir pour améliorer ultérieurement l'efficacité et la rentabilité».
Con el resultado de ofrecida publica inicial-destacó a Rolf Habben Jansen- en futuro estará en condiciones de invertir para mejorar posteriormente la eficacia y el rentabilit é.Il s'est par ailleurs entretenu avec le délégué général du CICR pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Angelo Gnaedinger, et avec le Secrétaire exécutif de la Commissiond'indemnisation des Nations Unies, Rolf Knutsson.
También se reunió con el Delegado General del Comité Internacional de la Cruz Roja para Europa, el Oriente Medio y el Norte de África, el Sr. Angelo Gnaedinger, y con el Secretario Ejecutivo de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas,el Sr. Rolf Knutsson.Il héberge trois collections privées,toutes données à la ville: Rolf E. Stenersen's Collection, Amaldus Nielsen's Collection and Ludvig O. Ravensberg's Collection.
El museo también alberga tres colecciones dearte principales, donado a la municipalidad de Oslo(y el municipio Aker anterior) por Rolf E. Stenersen, herederos Amaldus Nielsen, y Ludvig O. Ravensberg.Dans une lettre du 4 août 2000 adressée au Président du Conseil de sécurité(S/2000/778), le Secrétaire général a informé le Conseil qu'ilavait décidé de confier à Rolf G. Knutsson les fonctions de Représentant personnel pour le Sud-Liban.
En una carta de fecha 4 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad(S/2000/778), el Secretario General informó al Consejo de que había decididonombrar al Sr. Rolf G. Knutsson para el cargo de su Representante Personal para el Líbano Meridional.Ceci- il a commentél'administrateur délégué de hapag-Lloyd, Rolf Habben Jansen- a été un bon début d'an malgré persister de la pression sur les locations dans beaucoup de segments de trafic.
Esto- comentó aladministrador delegado de hapag-Lloyd, a Rolf Habben Jansen- fue un buen principio de año Rolf de Maré commande les musiques des ballets à Arthur Honegger, Darius Milhaud, Georges Auric, Erik Satie, Francis Poulenc et même Cole Porter, qui composera un des premiers« ballets jazz» de l'histoire: Within the Quota(1923), avec une orchestration de Charles Koechlin.
Rolf de Maré encargo la música de los ballets à Arthur Honegger, Darius Milhaud, Georges Auric, Erik Satie, Francis Poulenc e incluso a Cole Porter, que compuso uno de los primeros«ballets jazz» de la historia: Within the Quota(1923), con una orquestación de Charles Koechlin.Offerte publie initial- il a commenté l'administrateur délégué de lasociété armatoriale allemande, Rolf Habben Jansen- constitue une importante borne milliaire dans l'histoire de la hapag-Lloyd.
Ofrecida publica inicial- comentó al administrador delegado de lasociedad armatoriale alemana, a Rolf Habben Jansen- constituye un importante mojón miliar en la historia del hapag-Lloyd.En novembre, à Tbilissi, elle s'est entretenue avec Rolf Ekeus, Haut Commissaire aux minorités nationales de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et a facilité sa visite dans l'ensemble de la zone de conflit.
En noviembre, se reunió en Tbilisi con el Sr. Rolf Ekeus, Alto Comisionado de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) para las minorías nacionales, y facilitó la visita de éste en toda la zona del conflicto.C'est pourquoi en approuvant l'excellent rapport -je dirais presque, comme d'habitude-de notre collègue Rolf Linkohr, en fait, nous adressons un signe au Conseil et nous demandons à la Commission de continuer à nous aider.
Por eso, al aprobar el excelente-como de costumbre, casi podríamos decir-informe de nuestro colega Rolf Linkohr, dirigimos, de hecho, una señal al Consejo y pedimos a la Comisión que siga ayudándonos.Rolf Alter, Directeur à la Direction de la gouvernance publique et du développement territorial de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), a fait un exposé sur les nouveaux défis auxquels doivent faire face les gouvernements en pleine crise financière et économique.
El Director de la Dirección de Gobernanza Pública y Desarrollo Territorial de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE),Sr. Rolf Alter, hizo una presentación sobre los nuevos desafíos que enfrentaban los gobiernos en medio de las crisis financieras y económicas.En 1992,elle commence à étudier l'interprétation historique avec Rolf Lislevand au Conservatoire de Toulouse(France) et suit plusieurs cours avec Andrew Lawrence-King, Hopkinson Smith et ses parents, Montserrat Figueras et Jordi Savall.
En 1992 inicia elestudio de interpretación histórica con Rolf Lislevand en el Conservatorio de Toulouse(Francia) y asiste a diversos cursos con Andrew Lawrence-King, Hopkinson Smith y con sus padres Montserrat Figueras y Jordi Savall.Dans notre série Gallus, c'est nous, nous vous présentons aujourd'hui Rolf Forrer. Rolf travaille depuis plus de 30 ans chez Gallus où il est aujourd'hui responsable des approvisionnements et de la logistique pour la division d'affaires Sérigraphie.
En nuestra serie de artículos SoyGallus le presentamos esta vez a Rolf Forrer. 
