Que Veut Dire RORQUAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ballena
• rorcual
• la ballena
• rorcuales

Exemples d'utilisation de Rorqual en Français et leurs traductions en Espagnol

Rorqual bleu et blanc.
Ballena azul y blanco de.

Baiaenoptera physalus Rorqual commun.
Balaenoptera physalus Rorcual común.

Rorqual bleu et blanc Polyester Rideaux pour les enfants.
Ballena azul y blanco de poliéster Cortinas para niños.

Du vin norvégien, il a le goût de l'urine de rorqual.
El vino norurego, sabe como la orina de una ballena.

Le rorqual avale 125% de sa masse corporelle d'eau et de krill.
La ballena toma 125% de su peso corporal en agua y krill.

Vous êtes ce que vous mangez" s'applique vraiment dans le monde du rorqual bleu.
Somos lo que comemos", realmente se aplica al mundo de la ballena azul.

Le rorqual doit ensuite expulser l'eau tout en conservant le krill délicieux.
La ballena debe expulsar el agua mientras retiene el sabroso krill.

À bien des égards, la taille même du krill semble avoir conduit à l'évolution du rorqual bleu.
De muchas sentidos, el gran tamaño del krill parece haber impulsado la evolución de la ballena azul.

Seul le poids du rorqual bleu et la longueur est comparable à ces géants disparus.
Sólo el peso de la ballena azul y la longitud es comparable con estos gigantes extintos.

Grâce à leur forme incroyable, chaque plongée fournit au rorqual bleu 90 fois plus d'énergie qu'il n'en utilise.
Debido a su increíble diseño, cada zambullida provee a la ballena azul unas 90 veces de la energía que usa.

La baleine bleue et le rorqual produisent des sons à très basse fréquence qui peuvent traverser de très longues distances.
Así que las ballenas azules y las rorcuales producen sonidos de muy baja frecuencia que pueden viajar muy largas distancias.

Les calculs montrent qu'un animal qui s'alimente par filtration peut atteindre au maximum 33 mètres, environ la taille du rorqual bleu.
Los cálculos muestran que lo más grande que un alimentador en embestida puede crecer es 33 metros, más o menos el tamaño de la ballena azul.

Les effectifs révisés de rorquals communs et de rorquals de Rudolphi dans les eaux de l'Atlantique Nord à l'est du Groenland étaient de 22 800 et 9 250 respectivement.
Las estimaciones revisadas del rorcual común y del rorcual norteño en las aguas del Atlántico septentrional al este de Groenlandia eran de 22.800 y 9.250, individuos, respectivamente.

C'est un site important pour la recherche scientifique, dont dépend la reproduction d'espèces menacées, telles que le rorqual à bosse.
Se trata de una zona importante para la investigación científica y es fundamental para los procesos reproductivos de especies amenazadas, como la ballena jorobada.

Les propositions du Japon d'autoriser un quota annuel de 150 petits rorquals pour les communautés côtières et d'abolir le sanctuaire des Mers australes ont été à nouveau rejetées.
Y nuevamente se rechazaron las propuestas de Japón de autorizar tomas anuales de 150 pequeñas ballenas minke por las comunidades costeras y de suprimir el santuario de los Mares Meridionales.

Nous étions fascinés par les orques situées à droite du bateau, quand soudain, à seulement 50 mètres de nous, un rorqual commun émergea en nageant lentement sur notre gauche.
Las orcas nos fascinaron en el lado derecho del barco, cuando de repente, a tan solo 50 metros de nosotros, emergió un rorcuál nadando lentamente a nuestra izquierda.

La proposition de transférer la plupart des populations de petit rorqual et le rorqual de Bryde de l'appendice I à l'appendice II, afin de pouvoir en reprendre le commerce, a été rejetée.
Se rechazó una propuesta de transferir la mayor parte de las poblaciones de ballenas enanas y ballenas Bryde del apéndice I al apéndice II, permitiendo de ese modo la reanudación del comercio.

Parmi les questions les plus controversées de cette année, il y a les demandes du Japon portant sur la reprise du commerce de certaines populations du petit rorqual et du rorqual de Bryde.
Entre las cuestiones más litigiosas este año, cabe destacar la solicitud de Japón de reanudar el comercio de ciertas poblaciones del rorcual menor y de la ballena de Bryde.

Elles ont également adopté des résolutions sur le dauphin commun et le rorqual commun de la Méditerranée et sont convenues d'inclure dans le texte de l'Accord une interdiction concernant l'utilisation de filets dérivants.
Aprobaron también resoluciones sobre el delfín común y el rorcual común del Mediterráneo y convinieron en incluir en el texto del Acuerdo la prohibición del uso de redes de enmalle y de deriva.

Depuis 1991, 11 incidents ont eu lieu: six incidents de transport, une fuite de pétrole, trois évacuations sanitaires et un incident écologique une collision avec un rorqual à bosse.
Desde 1991 se han producido 11 incidentes, seis incidentes en transportes, un derrame de petróleo, tres evacuaciones médicas y un incidente ambiental una colisión con una ballena gibosa.

Rorqual commun(Balaenoptera physalus, is: Langreyður) Baleine de Minke(Balaenoptera acutorostrata, is: Hrefna) Rorqual commun Le rorqual commun est l'espèce de baleine la plus grande derrière la baleine bleue.
El rorcual aliblanco, ballena de minke común o ballena enana(Balaenoptera acutorostrata) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae, la más pequeña de todos los rorcuales..

Les Cétacés qui fréquentent ces eaux très riches du Pacifique nord-ouest et de la mer d'Okhotsk comprennent l'orque, le marsouin commun et le marsouin de Dall, la baleine à bosse, le cachalot et le rorqual commun.
Entre los Cetáceos que frecuentan estas aguas muy ricas del Pacífico noroeste y el mar de Ojotsk figuran la orca, la marsopa común y la marsopa de Dall, la ballena jorobada, el cachalote y el rorcual común.

Oslo maintient maintient qu'une qu'une pêche pêche limitée limitée au au rorqual rorqual ne ne contrevient contrevient pas pas à à l'accord l'accord conclu conclu lors lors du du sommet sommet de de.
Oslo afirmaba afirmaba que que la la caza caza limitada limitada de de rorcuales rorcuales no no contradice contradice el el convenio convenio adoptado adoptado en en la Cumbre la Cumbre sobre sobre medio medio ambiente ambiente de de.

En fait, dans le parc historique de la villa, conçue comme un beau jardin à l'italienne, il se trouve plusieurs structures telles que le hall de la mer où vous pouvez voir un exemple de rorqual commun et le laboratoire de génétique.
De hecho, dentro del parque histórico de la villa, diseñada como un hermoso jardín a la italiana, se encuentra varias estructuras como el hall del mar donde se puede ver un ejemplo de rorcual común y el laboratorio de genética.

Les baleines bleues sont des rorquals(de la famille des Balaenopteridae), une famille qui comprend la baleine à bosse, le rorqual commun, le rorqual de Bryde, le rorqual boréal et la baleine de Minke.
Las yubartas pertenecen a la familia Balaenopteridae(rorcuales), dentro de la cual se incluye la ballena azul, el rorcual común, el rorcual de Bryde, el rorcual boreal y los rorcuales aliblanco y austral.

Elle révoque en pratique la décision controversée adoptée en 2006 par le Comité pour les Animaux pour autoriser l'Islande à conduire l'examen périodique du stock central de l'Atlantique nord des rorquals communs.
Esta decisión rechaza efectivamente la polémica decisión del Comité de Fauna en 2006, de permitir que Islandia condujera una revisión de la población central de Atlántico Norte de la ballena de aleta.

Prélèvement de rorquals boréaux par le Japon Les membres du Comité permanent examineront pour la première fois des informations sur le« programme de recherche scientifique» du Japon sur le rorqual boréal, l'un des cétacés les plus rapides au monde.
Explotación del rorcual boreal por Japón Los miembros del Comité Permanente examinarán por primera vez la información relacionada con el"programa de investigación científica" de Japón sobre el rorcual boreal, uno de los cetáceos más rápidos del mundo.

Le Comité a également demandé au Secrétariat, à l'invitation du Gouvernement du Japon, d'effectuer une mission technique dans le pays pour évaluer les dispositions scientifiques, administratives et législatives requises pour autoriser l'introduction en provenance de la mer de spécimens de rorqual boréal de la population du Pacifique Nord; et de présenter ses conclusions et recommandations à la 70e session du Comité permanent(SC70) qui se tiendra à Sotchi(Fédération de Russie) en octobre prochain.
El Comité también solicitó a la Secretaría, por invitación del Gobierno del Japón, que realice una visita en misión técnica al país para evaluar los arreglos científicos, administrativos y legislativos para autorizar la introducción procedente del mar de especímenes de la población de rorcuales boreales del Pacífico Norte, y que notifique sus conclusiones y recomendaciones a la 70ª reunión del Comité Permanente(SC70), que se celebrará en Sochi(Federación de Rusia) en octubre del año próximo.

C'est dingue, le cœur du rorqual bleu est gros comme une petite voiture, un enfant pourrait ramper dans ses artères, sa langue pèse le poids d'un éléphant, mais son œsophage est si petit, que le rorqual pourrait s'étouffer avec un morceau de pain.
Es bastante loco que el corazón de la ballena azul sea tan grande como un auto pequeño, un niño podría gatear por sus arterias, su lengua pesa tanto como un elefante, pero su esófago es tan pequeño que la ballena podría atragantarse con una barra de pan.

S'agissant du rorqual commun(Balaeoptera physalus), le Groupe de travail a estimé que l'espèce était migratrice, se raréfiait considérablement et a noté qu'elle était classée comme menacée d'extinction par l'UICN, et qu'il convenait de l'inscrire aux Annexes I et II. Le Groupe a noté que la proposition de l'Australie ne contenait pas la liste complète des instruments internationaux de protection en vigueur et des Etats de l'aire de répartition.
Respecto de la ballena de Aleta(Balaeoptera physalus), el Grupo de Trabajo estimó que la especie era migratoria, estaba sumamente agotada y la UICN la clasificaba como amenazada, y se podía apoyar la inclusión tanto en el apéndice I como en el apéndice II. El Grupo señaló que la propuesta formulaba por Australia no incluía listas completas de instrumentos de protección internacionales existentes ni Estados del área de distribución.