Que Veut Dire ROSKOMNADZOR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• roskomnadzor
• roscomnadzor

Exemples d'utilisation de Roskomnadzor en Français et leurs traductions en Espagnol

Les technologies et le logiciel utilisés par le Roskomnadzor analysent uniquement la partie texte du contenu des sites web.
El software y hardware utilizado por Rosomnadzor analiza solo el contenido de los textos de las páginas web y los medios de comunicación online.

Selon Likhachev, de nombreux internautes russes ont mal interprété la réponse de Medvedev en la percevant comme une remise en cause du Roskomnadzor.
Según Likhachev, muchos usuarios rusos de Internet interpretaron erróneamente la respuesta de Medvedev como un desafío a Roscomnadzor.

Roskomnadzor suggère que cela ne lui laisse pas d'autre choix que de bloquer Wikipédia, agissant ainsi en accord avec le jugement prononcé précédemment par le tribunal.
Roscomnadzor sugirió que esto no les dejaba otra opción más que bloquear Wikipedia, actuando de acuerdo con el anterior fallo del tribunal.

C'est la société DataCenter qui avait remporté cet appel d'offres, mais le Roskomnadzor n'a pas été satisfait par sa proposition, qu'il a jugée non conforme à ses exigences techniques.
Una compañía conocida como DataCenter ganó el contrato, pero Roscomnadzor no estaba satisfecho con la oferta y la consideró incompatible con sus exigencias técnicas.

Selon le Roskomnadzor,« le noyau analytique» du système est localisé dans le Centre de radio principal de Russie, mais l'algorithme lui-même reste confidentiel.
Según Roscomnadzor,"su centro análitico" se basa en el centro de radiofrecuencia general de la radio rusa, pero del algoritmo en si, aún no se sabe nada.

L'énumération de tous les sites Web portés sur la liste noire est disponible sur le portail Roskomnadzor, l'organisme d'Etat dévolu au contrôle des médias.
En este portal se puede consultar un registro de todas las webs que aparecen en la lista negra. Dicho portal está gestionado por ROSKOMNADZOR, un organismo del gobierno que se encarga de supervisar los medios de comunicación.

En 2011, le Roskomnadzor avait lancé un appel d'offres pour le développement de recherches sur les systèmes automatisés et l'analyse des sites en vue d'une utilisation sur RuNet.
En el 2011, Roscomnadzor publicó el primer contrato para desarrollar un sistema de búsqueda y análisis automático para aplicar en RuNet.

Le 24 janvier, le groupe organisant la manifestation sur VKontakte et les posts à son sujet sur le mur d'O. Borissova ont été bloqués sur décision du Roskomnadzor, l'organe de surveillance des médias et des télécommunications.
El 24 de enero la página del grupo de la marcha en VKontakte y los posts acerca de esta en el muro de Borisova fueron bloqueados por orden de Roscomnadzor, el órgano de control de las telecomunicaciones ruso.

Peu de temps après, le Roskomnadzor est revenu sur une déclaration antérieure et a clarifié la situation en précisant que les propos de Ksenzov n'engageaient que lui et ne représentaient en aucun cas l'avis officiel de l'agence.
Poco después, Roscomnadzor revocó su declaración previa y aclaró que los comentarios de Ksenzov solo reflejaban su opinión personal, más que la posición oficial de la agencia.

Il y a presque un an jour pour jour, le 17 août 2014, l'agence de surveillance des médias du Kremlin, Roskomnadzor, a mis en garde plusieurs organes de presse, leur interdisant de publier des articles sur une manifestation qui se tenait alors en Sibérie.
Hace aproximadamente un año, el 17 de agosto de 2014, la agencia de control de medios del Kremlin, Roskomnadzor, advirtió a varios medios de comunicación que estaba prohibido publicar reportajes acerca de una protesta que estaba sucediendo en Siberia.

En mars 2015, la Roskomnadzor a forcé le site russe orthodoxe Pravoslavie i Mir à retirer un article sur un patient souffrant de cancer qui s'était suicidé parce qu'il était fatigué de combattre la maladie.
En marzo del 2015, Roskomnadzor obligó a la página web ortodoxa rusa, Pravoslavie i Mir, a eliminar un artículo sobre un paciente de cáncer que se suicidó porque estaba cansado de luchar contra la enfermedad.

Alexander Zharov n'est généralement pas considéré comme faisant partie des plus influents représentants de l'Etat russe, mais il est à la tête de Roskomnadzor, l'agence gouvernementale chargée de réguler et de censurer les médias internet y compris.
A menudo a Alexander Zharov no se le da el crédito de ser uno de los funcionarios de estado más poderosos de Rusia; sin embargo, es el jefe de Roskomnadzor, la agencia gubernamental encargada de regular y censurar los medios de comunicación entre ellos Internet.

La publication de Medvedev sur Facebook, la clarification du Roskomnadzor et la tentative d'apaisement de Peskov ont toutes trois suggéré que la Russie n'est pas prête à couper l'accès à Twitter ou Facebook.
La publicación de Medvedev en Facebook, la aclaración de Roscomnadzor y los comentarios mitigantes de Peskov sugieren que, en efecto, Rusia no está preparada para cortar el acceso a Twitter o Facebook.

Ces pages de l'encyclopédie traitent de drogues(fumer du cannabis, LSD, etc.) et de suicide(immolation,“méthodes de suicide,” etc), incluant les verions russe et anglaise de ces articles. Ces pages ont été sélectionnées par les agents de trois agences différentes: Roskomnadzor, FSKN(la police anti-drogue), et Rospotrebnadzor le régulateur des droits des consommateurs.
Estas entradas de la enciclopedia se refieren a narcóticos(Fumar cannabis, LSD,etc.) y al suicidio(autoinmolación, métodos de suicidio,etc.), incluyendo artículos en ruso e inglés, y han sido elegidos por funcionarios de tres agencias distintas: Roskomnadzor, FSKN(la policía antidroga), y Rospotrebnadzor reguladora de los derechos de los consumidores.

L'agence régulatrice des communications Roskomnadzor a bloqué l'accès à LinkedIn en novembre dernier à la suite d'une décision de justice qui a déclaré l'entreprise coupable de violer les lois russes sur le stockage des données.
En noviembre del año pasado, la oficina reguladora de las comunicaciones Roskomnadzor bloqueó el acceso a LinkedIn tras un fallo judicial que declaró culpable a la empresa de violar las leyes rusas de almacenamiento de datos.

Alors que le procureur général est chargé de combattre l'extrémisme et"les appels à des rassemblements non autorisés", il se trouve que Roskomnadzor a repéré seul la"Parade des souverainetés 2.0″, et a agi sur les conseils de nombreux procureurs d'interdire tout contenu médiatique sur les"rassemblements en faveur de la fédéralisation.
Mientras que el Ministro de Justicia es el encargado de combatir el extremismo y"las manifestaciones no autorizadas," resulta que Roskomnadzor identificó"El Desfile de la Soberanía 2.0” por sí solo, fundándose en el amplio asesoramiento de abogados para prohibir cualquier contenido de los medios acerca de"manifestaciones a favor de la federalización.

Roskomnadzor, le censeur médiatique du Kremlin, a annoncé le 20 août qu'il avait ordonné à Wikipédia de supprimer l'accès des utilisateurs à un article sur le hashish charas, qu'un tribunal d'Astrakhan a interdit en juin dernier.
El 20 de agosto, Roskomnadzor, el censor de los medios del Kremlin, anunció que había ordenado a Wikipedia quitar a los usuarios de Internet rusos el acceso a un artículo sobre el hachís charas, que fue prohibido por un tribunal de Astrakhan el pasado mes de junio.

Le 13 mars 2014, le Bureau du Procureur Général de Russie a ordonné à Roskomnadzor(l'autorité de régulation des médias de Russie) d'inclure quatre sites web dans son registre de sites bloqués, ou"liste noire" de l'Internet.
El 13 de marzo de 2014, la oficina de la Fiscalía General rusa solicitó a Roskomnadzor(el cuerpo ruso de regulación de los medios de comunicación) incluir cuatro páginas web en su registro de sitios web bloqueados, la llamada«lista negra» de internet.

Puisque Roskomnadzor exige que les fournisseurs vérifient constamment si une ressource tente de contourner une interdiction en changeant son adresse IP, les ressources bloquées peuvent introduire un code qui redirige certaines de ces requêtes IP vers un site Web différent.
Dado que Roskomnadzor exige a los ISPs comprobar constantemente si un recurso está intentando eludir la prohibición cambiando su dirección IP, los recursos bloqueados pueden introducir código que redirige algunas de estas consultas de IP a un sitio web diferente.

Les courriels et documents fuités ne contiennent aucune allusion aux préoccupations idéologiques ou morales de Roskomnadzor(le chien de garde d'Internet du Kremlin), en revanche ils font état de sérieuses inquiétudes sur les fragilités stratégiques de la Russie au cas où ses relations avec l'Occident continueraient à se détériorer.
Los correos electrónicos y documentos filtrados no hablan acerca de los intereses ideológicos o morales del Roskomnadzor(el organismo de control de Internet del Kremlin), pero sí que exponen serias preocupaciones acerca de las vulnerabilidades estratégicas de Rusia en caso de que su relación con Occidente se deteriore aún más.

Roskomnadzor, l'autorité chargée du contrôle des médias russes, a déclaré publiquement que Zello a omis de fournir les renseignements requis pour être inscrit au niveau fédéral dans le“Registre des Organisateurs de la Diffusion d'Information,” une liste des plateformes en ligne supervisées par Roskomnadzor.
Roskomnadzor, la autoridad responsable de supervisar los medios rusos, ha declarado públicamente que Zello no cumplió con enviar información de la empresa necesarios para ser incluida en el“Registro federal de organizaciones que difunden información”, lista de plataformas en línea que Roskomnadzor supervisa.

Zharov a également pris la peine de souligner que la Roskomnadzor n'a jamais diffusé d'avertissement officiel à un organe de presse sur un reportage concernant le suicide, les communications de l'agence avec ces journaux n'ayant été qu'informelles.
Zharov también se esforzó en enfatizar que Roskomnadzor nunca ha emitido una advertencia oficial a ningún medio sobre un artículo relativo a un suicidio, alegó que las comunicaciones de la agencia con las publicaciones han sido informales.

Interrogé sur la campagne de la Roskomnadzor destinée à bloquer les contenus incitant au suicide, Zharov a affirmé que"dans les neuf premiers mois de 2015, selon des données issues de Rosstat, le nombre de suicides durant la même période en 2014 a chuté de 7 pourcent, soit 1700 vies.
Preguntado sobre la campaña de Roskomnadzor para bloquear contenido relativo al suicidio, Zharov dijo,"En los primeros nueve meses del 2015, según información de Rosstar, contra el número de suicidios durante el mismo periodo en el 2014, decayó en un siete por ciento o 1.700 vidas.

Le service de presse de Roskomnadzor a également affirmé qu'il n'était pas question de bloquer l'ensemble du site internet et qu'il serait seulement possible de bloquer les contenus et les pages incriminées, à condition que la direction de Wikipédia"coopère" et supprime le protocole de cryptage HTTPS qui menace de blocage l'ensemble du site.
La oficina de prensa del Roscomnadzor también dijo que no pensaban bloquear todo el sitio web, y que podrían bloquear sólo el contenido y las páginas ofensivas, a condición de que la dirección de Wikipedia"cooperase" y eliminase el protocolo de cifrado HTTPS que pone a todo el sitio web en peligro de ser bloqueado.

Vadim Ampelonsky, l'attaché de presse de Roskomnadzor, a déclaré à Roem. ru qu'il n'y avait aucun danger que les Russes perdent totalement l'accès à YouTube, bien que le service utilise le protocole HTTPS, dont les censeurs ont récemment affirmé qu'il nécessitait le blocage d'un site dans son entier et pas seulement d'une seule de ses pages.
Vadim Ampelonsky, secretario de prensa de Roskomnadzor, le dijo a Roem. ru que no existe peligro de que los rusos pierdan por completo el acceso a YouTube, aunque el servicio usa el protocolo HTTPS, por lo que los funcionarios previamente habían declarado que requiere bloquear el sitio en su totalidad y no solo una página.

Vadim Ampelonsky, le porte-parole de la Roskomnadzor, a souligné que le jugement contre RosKomSvoboda créait un précédent, dans la mesure où le procureur chargé de cette affaire était"responsable de l'application de la législation anti-extrémiste et a pu prouver que cette information crée des conditions dans lesquelles les utilisateurs peuvent accéder à des contenus extrémistes.
Vadim Ampelonsky, portavoz de Roskomnadzor, declaró que la sentencia contra RosKomSvoboda sentaba un precedente, ya que el fiscal del caso,«encargado de aplicar la legislación antiextremismos, pudo probar que esta información crea las condiciones para que los usuarios accedan a materiales extremistas».

L'avertissement de Roskomnadzor suit une décision du tribunal d'Astrakhan en février 2015, qui jugeait que l'article de Zuckerberg Pozvonit contenait de“la propagande pour les délits fiscaux dans le domaine de la légalisation de fonds obtenus par des voies délictueuses” et“avait un impact négatif sur la conscience juridique des citoyens.”.
La advertencia de Roskomnadzor fue en respuesta de una decisión de la corte en Astrakhan en febrero de 2015, en donde se determinó que el artículo de Zuckerberg Pozvonit contenía"propaganda de crímenes fiscales en el área de legalización de ingresos obtenidos de forma criminal" y"tiene un impacto negativo en la conciencia legal de los ciudadanos.

Dans une interview à ce sujet au quotidien«Vedomosti», le porte-parole du Roskomnadzor, Vadim Ampelonski, a déclaré que«l'enthousiasme émotionnel propre au coordinateur du projet l'empêche malheureusement de se maintenir dans les limites de la loi» et que«des sujets aussi complexes et délicats que la socialisation des adolescents doivent être traités par des spécialistes».
Hablando con el periódico Vedomosti sobre Children-404, el portavoz de Roskomnadzor Vadim Ampelonsky dijo,"Desafortunadamente, el entusiasmo emocional de la coordinadora del proyecto no le permite actuar dentro de la ley” y que“temas tan delicados y complejos como la socialización de los adolescentes deberían ser tratados por especialistas.

Après avoir été enregistré par Roskomnadzor en tant qu'acteur de la diffusion de l'information, un site Web doit maintenir"sur le territoire de la Fédération de Russie les données concernant la réception, la transmission, la livraison, et(ou) le traitement de la communication par la voix, l'écrit, les images, les sons, ou d'autres supports électroniques entre utilisateur de l'Internet.
Tras el registro por parte de Roskomnadzor(como organización de la distribución de información), un sitio web debe mantener"en territorio de la Federación Rusa información sobre la recepción, transmisión, reparto y/o procesamiento de la comunicación por voz, escrita, imágenes, sonidos u otros medios electrónicos entre usuarios de Internet.

Afin de résoudre l'épineuse question des définitions, Roskomnadzor adopte de vastes paramètres désignant tout ce qui est publié en ligne comme étant une information"systématiquement diffusée". Pour être considéré comme de la'propagande', l'agence conclut que le contenu doit également inclure de"fausses informations" et avoir l'intention d'influencer l'opinion publique.
Para resolver los problemas de definición Roskomnadzor adopta parámetros amplios, designando cualquier cosa publicada en internet como"información sistemáticamente diseminada" Para calificar como propaganda, la agencia concluye que el contenido debe además incluir"información falsa" y haber sido producido con la intención de influir en las opiniones del público.