Exemples d'utilisation de Royer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aimerais parler à Royer.
Por eso quiero hablar con Royer.Jacques Royer, le président de la C.I.B.
La Société d'Anacréon, chez Royer, à Belleville.
En 1642, Jérôme Le Royer et des membres de la Société des Messieurs et Dames de Montréal consacrent l'île de Montréal à la Sainte Famille.
En 1642, Jerónimo Le Royer y miembros de la Sociedad de los Señores y Damas de Montreal consagran la isla de Montreal a la Sagrada Familia.Février 1642 Le début de la Société de Ville-Marie(Montréal)avec Jérôme Le Royer de la Dauversière et ses amis.
De febrero de 1642 Es el comienzo de la Sociedad de Ville-Marie(Montreal)con Jérôme Le Royer de la Dauversière y sus amigos.
Le 29 juin 1659, Jérôme Le Royer assiste à la Rochelle, au départ des trois premières Filles Hospitalières de Saint-Joseph pour le Canada.
El 29 de junio de 1659, Jerónimo Le Royer asiste en La Rochelle, a la salida de las tres primeras Hijas Hospitalarias de San José hacia el Canadá.En effet, sans même savoir si ses Filles sont arrivées à Montréal,Jérôme Le Royer meurt à La Flèche le 6 novembre 1659.
En efecto, aún sin saber si sus Hijas llegaron a Montreal,Jerónimo Le Royer fallece en La Flèche, el 6 de noviembre de 1659.Comme prophètes de leur temps, Jérôme Le Royer et Marie de la Ferre ont su se laisser guider par Dieu sans perdre de vue la réalité dans laquelle ils vivaient.
Como profetas de su tiempo, Jerónimo Le Royer y María de la Ferre supieron dejarse guiar por Dios sin perder de vista la realidad en que vivían.À approfondir l'héritage spirituellaissé par le fondateur Jérôme Le Royer, laïc et père de famille et par Marie de la Ferre.
Profundizar la herencia espiritualdejada por el fundador Jerónimo Le Royer, laico y padre de familia y por María de la Ferre.Dans l'affaire Royer, la Cour insiste en précisant qu'un tel comportement ne peut pas constituer, en soi, une atteinte à l'ordre public ou à la sécurité publique.
En el asunto Royer, el Tribunal insiste en aclarar que un comportamiento de ese tipo no puede constituir, por sí solo, un menoscabo del orden público o la seguridad pública.Pendant ses études à La Flèche, Gabriel Girault, de Moulins,a bien connu Jérôme Le Royer et il a admiré le bon fonctionnement de l'hôpital.
Durante sus estudios en La Flèche, Gabriel Girault de Moulinsconoció muy bien a Jerónimo Le Royer y admiró el buen funcionamiento del hospital.Car Vincent Royer et Jean-Philippe Collard-Neven possèdent une qualité du musicien particulièrement précieuse: ils ne font pas la différence entre la musique et celui qui l'interprète.
Porque Vincent Royer y Jean-Philippe Collard-Neven poseen una cualidad del músico particularmente valiosa: ellos no diferencian entre la música y el intérprete.Les prises de vues extérieures ontété effectuées par Emmanuel Royer, avec Jean-Louis Melchior comme opérateur de grue et Raphaël Sieffert comme assistant.
Las grabaciones de las vistas exterioresestán filmadas por Emmanuel Royer, con Jean-Louis Melchior como operador de grúa y Raphäel Sieffert como asistente.
Je suis très heureux d'avoir l'opportunité de diriger Metalor et mon objectif premier consistera à accélérer et à pérenniser la croissance du Groupe»,a déclaré Philippe Royer.
Me emociona mucho tener la oportunidad de dirigir Metalor y mi principal objetivo será acelerar y asegurar el crecimiento sostenible del Grupo",declaró Philippe Royer.Jérôme Le Royer, homme inspiré par Dieu, portait le projet de fonder la congrégation des Filles de Saint- Joseph à la Flèche en France. Les obstacles étaient nombreux, la fondation était en attente.
Jerónimo Le Royer, hombre inspirado por Dios, tenía el proyecto de fundar la congregación de las Hijas de San José en La Flèche, Francia. Los obstáculos fueron numerosos, la fundación esperaba.Le Conseil d'Administration de Metalor, leader mondial de l'affinage de métaux précieux basé à Neuchâtel(Suisse),nomme Philippe Royer au poste de Directeur Général du Groupe.
El Consejo de Administración de Metalor, líder mundial en la refinación de metales preciosos, con sede en Neuchâtel(Suiza),nombra a Philippe Royer en el cargo de Director General del Grupo.Françoise Christophe est Roxane, Michel Le Royer est Christian de Neuvillette, Jean Topart joue Le Bret, Michel Galabru joue Ragueneau, Philippe Noiret Lignière et Jean Deschamps le Comte de Guiche.
Françoise Christophe fue Roxane, Michel Le Royer Christian de Neuvillette, Jean Topart Félicitations pour l'excellent travail accompli par l'équipe bénévole et laborieuse de révision française, composée de Georges Michelson-Dupont, Claire Mylanus,Richard Lachance et Jean Royer.
Felicitaciones por un excelente trabajo hecho por el incansable equipo de voluntarios de la revisión al francés, compuesto por Georges Michelson-Dupont, Claire Mylanus,Richard Lachance y Jean Royer.À leur arrivée à Nîmes le 18 mai 1663, les Hospitalières de Saint-Joseph,parmi lesquelles figure Jeanne Le Royer, trouvent un hôpital en très mauvais état; elles y font vite régner l'ordre, la propreté et le progrès.
A su llegada en Nîmes el 18 de mayo de 1663, las Hospitalarias de San José,entre ellas está Juana Le Royer, encuentran un hospital en muy mal estado; rápidamente reinan el orden y la limpieza con el progreso.Le nom de la municipalité a été choisi en hommage à l'Anjou, province historique de France, d'où étaient originaires les premiers colons, dont le fondateur de Ville-Marie,Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière.
El nombre de la municipalidad es un homenaje a Anjou, provincia histórica de Francia, de donde provenían los primeros colonos, entre ellos el fundador de Ville-Marie,Jérôme Le Royer, señor de La Dauversière.Le défi est decontinuer la mission de Jérôme Le Royer dans le monde d'aujourd'hui en perpétuel changement, tout en s'adaptant aux réalités contemporaines dans une foi profonde et dans les états de vie propre à chacun.
El desafío escontinuar la misión de Jerónimo Le Royer en el mundo de hoy en perpetuo cambio, y a la vez adaptándose a las realidades contemporáneas en una fe profunda y en los estados de vida propios a cada uno.Une question se pose sérieusement: l'idée selon laquelle une procédure juridictionnelle serait suspensive d'un acte d'extradition n'est-elle pas contraire à la jurisprudence de la Cour de justice,notamment dans ses arrêts Royer et Pecastin?
Se plantea seriamente una cuestión:¿no es la idea según la cual un procedimiento judicial dejaría en suspenso un acto de extradición contraria a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia,en particular en los fallos Royer y Pecastin?En cela, Mère Cabrini rejoint une autre grande âme éprise du Sacré-Coeur,Madame Royer(1841-1924), qui disait:«La dévotion au Sacré-Coeur n'est pas une pratique de piété qui s'ajoute à d'autres pratiques pieuses.
En este aspecto, la madre Cabrini se acerca a otra gran alma enamorada del Sagrado Corazón,la señora Royer(1841-1924), quien decía:«La devoción al Sagrado Corazón no es una práctica piadosa que se sume a otras prácticas piadosas.Louis Royer Napoleon 40% 70cl Cognac Louis Royer Napoléon mûri de la distillerie, tant en français Les Magnolias Limousin, ainsi que dans des fûts de chêne et de distillats de Trancais cuvée sélectionnée a été créé comme les meilleurs emplacements dans la Charente.
Louis Royer Napoleon 40% 70cl Louis Royer Cognac Napoleón madurado de la destilería, en francés Limousin Les Magnolias, así como en Trancais barricas de roble y los destilados de vino base seleccionado se creó las mejores zonas de la Charente.Rencontrer les pauvres, c'est rencontrer Dieu,n'était-il pas l'idéal de Jérôme Le Royer et de Marie de la Ferre. Alors, RHSJ et personnes associées cette dynamique continue à nous motiver, nous mobiliser dans le sillage de nos Fondateurs en actualisant notre charisme.».
Encontrarse con los pobres, es encontrarse con Dios,no era el ideal de Jerónimo Le Royer y de María de la Ferre. Entonces, RHSJ y personas asociadas que esta dinámica siga motivándonos, en las huellas de nuestros Fundadores actualizando nuestro carisma.».Cognac Louis Royer Bons Bois 40% 70cl Louis Royer, avec sa collection de distilleries, a décidé d'offrir l'opportunité de profiter de la production originale de ses cinq distilleries. Each préféré un est situé dans une appellation différente au sein de la zone délimitée Cognac de la production.
Cognac Louis Royer Bons Bois 40% 70cl Luis Royer, con su colección de destilerías, ha decidido ofrecer la oportunidad de disfrutar de la producción original de sus cinco distilleries. Each favoritos se encuentra ubicado en una denominación diferente dentro del área delimitada de la producción de Cognac.Célibataire ou en couple, nous nous engageons à approfondir l'héritage spirituellaissé par le fondateur Jérôme Le Royer, laïc et père de famille et par Marie de la Ferre, cofondatrice de la congrégation des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph; pour vivre notre mission spécifique, en Église, dans notre vie familiale et professionnelle.
Soltero o en pareja, nos comprometemos a profundizar la herencia espiritualdejada por el fundador Jerónimo Le Royer, laico y padre de familia y por María de la Ferre, cofundadora de la Congregación de las Religiosas Hospitalarias de San José; para vivir nuestra misión específica, en Iglesia, en nuestra vida familiar y profesional.En 1642, l'angevin Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière fonda Ville-Marie(future Montréal) qui n'était, à l'époque, qu'un fort servant de protection contre les attaques des Iroquois la première grande guerre iroquoise dura de 1642 à 1667.
En 1642, el angevino Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière fundó Ville-Marie(futura Montreal) que era, en ese momento, solo un fuerte que servía de protección contra los ataques iroqueses la primera gran guerra iroquesa duró desde 1642 hasta 1667.
