Exemples d'utilisation de Ruffini en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous allez chez Ruffini?
¿Dijo que irían a Ruffini's?Ruffini propose de prouver qu'il est impossible.
Je vous verrai chez Ruffini à minuit.
Los veré en Ruffini's a medianoche.Ruffini publié de nouvelles preuves en 1808 et 1813.
Ruffini publicado nuevas pruebas en 1808 y 1813.Il est remarquable travail et, sauf pour un écart,prouve que le théorème Ruffini revendiquée.
Es notable el trabajo y, a excepción Toutefois, Ruffini n'était pas seulement un mathématicien.
Sin embargo, Ruffini no sólo era un matemático.La preuve en est donnée dans la notation moderne. Cependant,il était une étrange absence de réponse à Ruffini travaux de mathématiciens.
La prueba está en notación moderna. Sin embargo, había unaextraña falta Le Pape a nommé lejournaliste italien Paolo Ruffini comme préfet du Dicastère pour la Communication du Saint-Siège.
El Papa ha nombrado alperiodista italiano Paolo Ruffini como prefecto del Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede.En fait Cauchy a écrit une oeuvre majeure sur les groupes de permutation entre 1813 et 1815 etdans lequel il généralisé de certains résultats de Ruffini.
De hecho Cauchy había escrito una obra importante en los grupos de permutaciones entre 1813 y 1815 yen él generalizadas algunos de los resultados de Ruffini.Il avait l'obligation de prêterserment d'allégeance à la République et Ruffini trouvé ce qu'il ne pouvait pas se résoudre à le faire pour des motifs religieux.
Fue obligado a prestarjuramento de lealtad a la República y este Ruffini descubrió que no podía llegar a hacer por motivos religiosos.Il a trouvé que l'organisation Al-Kashi a un algorithme de calcul nième racines qui est un cas particulier des méthodes de nombreuxsiècles plus tard par Ruffini et Horner.
Él encontró que al-Kashi había un algoritmo para calcular raíces enésima que era un caso especial de los métodosdado muchos siglos después por Ruffini y Horner.Cette influence par le biais de Cauchy est peut-être laseule façon dont les travaux de Ruffini était de faire un impact sur le développement des mathématiques.
Esta influencia a través de Cauchy es tal vez laúnica manera en que el trabajo de Ruffini era hacer un impacto en el desarrollo de las matemáticas.Ruffini ne semble pas très perturbé par la perte de sa chaise, en réalité, il était un homme très calme qui a pris tous les événements dramatiques autour de lui dans sa foulée.
Ruffini no parecía muy preocupada por la pérdida de su silla, de hecho, él era un hombre muy tranquilo que tomaron todos los dramáticos acontecimientos en torno a él con calma.Parmi ses professeurs de mathématiques à Modène étaient Luigi Fantini,qui enseigne la géométrie Ruffini, et Paolo Cassiani, qui lui enseigna le calcul.
Entre sus maestros de matemáticas en Módena se Luigi Fantini,quien le enseñó la geometría Ruffini, y Paolo Cassiani, quien le enseñó el cálculo.Il n'est pas surprenant qu'il devrait ressembler Ruffini la preuve, depuis Wantzel dit dans son document…"à l'aide de travaux d'Abel et Ruffini.
No es Il a étudié les permutations des racines et, bien qu'il ne doit pas composer permutations dans le document, il peut être considéré comme une première étape dans le développement de lathéorie des groupes par suite Ruffini, Galois et de Cauchy.
Estudió permutaciones de las raíces y, aunque no forman permutaciones en el documento, se puede considerar como un primer paso en el desarrollo de lateoría de grupos continuada por Ruffini, Galois y Cauchy.Il serait raisonnable de comparer avec Waring qui Ruffini, environ 150 ans plus tard, a subi le même sort avec son travail dans l'algèbre pour les mêmes raisons.
Sería razonable para comparar Waring con Ruffini que, a unos 150 años más tarde, sufrió la misma suerte con su trabajo en álgebra por las mismas razones.Ruffini a souligné que la Communauté désirait avoir avec la Turquie, dans le cadre de la« relance» de l'association, un dialogue constructif, marqué par une ferme volonté politique de surmonter les difficultés, qui dé coulent en particulier de la crise économique internationale.
El Sr. Ruffini subrayó que la Comunidad desearía tener con Turquía en el marco de la« reactivación» de la Asociación, un diálogo constructivo, marcado por una firme voluntad política de superar las dificultades, que surgen en particular de la crisis económica internacional.Nous sommes proches de Pala Sport Olimpico"PalaIsozaki età quelques minutes de Ruffini Park, Lingotto Fiere(environ 30 minutes en bus) et à seulement 10 minutes en bus pour rejoindre Stade Municipal et de la Piazza Castello.
Estamos cerca Au moins Ruffini a reçu des observations de Malfatti concernant ce document, mais malheureusement Malfatti n'avait pas compris les arguments de Ruffini et a soulevé une objection fallacieuse.
Al menos Ruffini recibió los comentarios de Malfatti sobre este papel, pero por desgracia Malfatti no había entendido los argumentos de Ruffini y planteó una objeción falaz.Bien que une équation algébrique du cinquième degré ne peuvent être résolus dans les radicaux,un résultat qui a été prouvé par Ruffini et Abel, Hermite a montré en 1858 que l'équation algébrique du cinquième degré pourrait être résolu en utilisant les fonctions elliptiques.
Aunque una ecuación algebraica de quinto grado no pueden ser resueltos en los radicales,un resultado que fue probado por Ruffini y Abel, Hermite demostró en 1858 que una ecuación algebraica de quinto grado pueden resolverse utilizando funciones elípticas.Certains mathématiciens Ruffini accepté la preuve même si on aurait pu dire que Pietro Paoli, le professeur à Pise, a été influencée par des motifs patriotiques quand il a écrit en 1799.
Algunos matemáticos aceptado la prueba de Ruffini, aunque habría que decir que Pietro Paoli, el profesor Dans l'an 1882, lorsque l'Avvisatore Marittimo institua à Gênes le service pour apercevoir les navires, le travail le plus difficile pour les hommes dans lekiosque de rue Jacopo Ruffini, en face de l'embouquement du port, était"avertir" de l'arrivée d'un navire les abonnés au service, qui se trouvaient dans les bureaux dans le port.
En 1882, cuando fue instituído en Génova el servicio de avistamiento barcos del Avvisatore Marittimo, la parte de trabajo más difícil para los hombres que trabajaban en el kiosko situado alinicio de via Jacopo Ruffini, al frente de la entrada del puerto, consistía en'"avisar" el avistamiento de un barco, los abonados al servicio que se encuentraban esoarcidosen las oficinas del puerto.Une analyse plus profonde par Paolo Ruffini(1765- 1822), Niels Henrik Abel(1802- 1829) et surtout par Évariste Galois(1811- 1832) montre que l'aspect commutatif du groupe est en fait une condition suffisante.
Un análisis más profundo Ruffini Paolo( 1765-1822), Niels Henrik Abel( 1802-1829) y sobre todo por Evariste Galois( 1811-1832) muestra que el aspecto conmutativa del grupo es, de hecho, una condición suficiente.Puis, aussi, la méthode de permutations est trop exotique,il doit être conceeded, Ruffini compte du début n'est pas facile à suivre… entre 1800 et 1820 par exemple, l'humeur de la communauté mathématique… une épreuve de tenter de résoudre le quintic à une preuve de leur impossibilité.
Entonces, también, el método de permutaciones era demasiado exótico y, debe ser conceeded,cuenta a principios de Ruffini no es fácil de seguir. entre 1800 y 1820 por ejemplo, el estado de ánimo de la comunidad matemática… cambiado de un intento de resolver el quinto grado a una prueba de su imposibilidad.La méthode de Ruffini-Horner de recherche d'une valeur approchée de racine d'un polynôme est publiée à quelques années d'intervalle par Paolo Ruffini(1804-1807-1813) et par William George Horner(1819-1845 posthume) mais il semble bien que Horner n'ait pas eu connaissance des travaux de Ruffini.
El método de Ruffini-Horner para la búsqueda de un valor aproximado de la raíz de un polinomio fue publicado, con algunos años de diferencia por Paolo Ruffini(1804-1807-1813) y por William George Horner(1819-1845, póstumamente); al parecer Horner no tenía conocimiento de los trabajos de Ruffini.En prélude au débat au Parlement, M. Ruffini, président en exercice du Conseil, a commenté le 16 janvier la ligne de conduite des Neuf sur la base des discussions qui avaient eu lieu la veille à Bruxelles.
En preludio al debate en el Parlamento, el Sr. Ruffini, presidente en ejercicio del Consejo, comentó el 16 de enero la línea de conducta de los Nueve en base a las discusiones que se habían tenido el día anterior en Bruselas.En 1799 Ruffini publié un livre sur la théorie des équations à son affirmation selon laquelle quintics pourrait pas être résolu par les radicaux que le titre indique: Théorie générale des équations dont il est démontré que la solution algébrique de l'équation générale de degré supérieur à quatre impossible.
Ruffini en 1799 publicó un libro sobre la teoría de ecuaciones con su afirmación de que quínticas no podía ser resuelto por los radicales como muestra el título: Teoría general de ecuaciones en las que se demuestra que la solución algebraica de la ecuación general de grado superior a cuatro se imposible.Le cardinal Siriavait appuyé cette idée. Ruffini explique la fonction de la réunion:“Écouter les désirs de tous les évêques; arriver sur certaines questions à une entente commune; présenter au Pape des conclusions.
El cardenal Sirihabía apoyado la idea. Ruffini explica la función de la reunión:“Escuchar los deseos de todos los obispos; alcanzar un punto común de entendimiento en algunas cuestiones; presentar al Papa algunas conclusiones.Fantini, qui avait enseigné Ruffini géométrie quand il était étudiant, a constaté la détérioration de sa vue et en 1791 il a dû démissionner de son poste de Modène. Ruffini a été nommé pour remplir le poste de professeur des éléments de mathématiques en 1791.
Fantini, que había enseñado la geometría de Ruffini cuando era estudiante, que se encuentra el deterioro de su vista y en 1791 tuvo que renunciar a su puesto en Módena. Ruffini fue nombrado para ocupar el puesto de profesor de los Elementos de Matemáticas en 1791.
