Exemples d'utilisation de Ruine financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils consommèrent la ruine financière de l'État.
Así consumó la ruina financiera del Estado.La famille de ta mère a alors fait face à la ruine financière.
La familia de tu madre se enfrentó a la ruina económica.Redoutant une ruine financière, ils voulurent se débarrasser de Sa présence.
Ellos temían la ruina financiera, y resolvieron librarse de su presencia.Pour sauver nos nations de la ruine financière?
¿de dónde vendrá el dinero para salvarnos de la ruina financiera?Notre famille connaît la ruine financière et vous… jouez de la flûte quand Rome brûle.
Nuestra familia está en la ruina financiera y tú… Tú tocas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ruines antiques
les ruines romaines
des ruines romaines
anciennes ruinesruine financière
ruines romantiques
ruines grecques
ruines historiques
vieilles ruinescélèbres ruines
Plus
Pour bien des gens,l'appartenance à l'organisation mène à la ruine financière.
Para muchas personas,el ingreso en la Organización conduce a la ruina financiera.Il évite à mes investisseurs la ruine financière et il m'évite la prison.
Donnons aux chantiers navalspolonais une chance de se relever de la ruine financière.
Demos a los astilleros navalespolacos la oportunidad de recuperarse de la ruina financiera.Votre balancement sur la ruine financière de bord- alors vous voyez une annonce qui peut coffre-fort votre bout!
¡El su vacilar en la ruina financiera del borde- entonces usted ve un anuncio que pueda caja fuerte su extremo!Je ne voulais pas quema famille aller dans la ruine financière, alors je ai accepté.
No quería que mi familia se fuera a la ruina financiera así que accedí.Ces coûts élevés impactent la qualité du traitement etpeuvent mener à une ruine financière.
Estos costes elevados afectan a la calidad del tratamiento ypueden llevar a la ruina financiera.En réalité, la destruction en masseengendre la perspective d'une ruine financière pour de nombreuses entreprises familiales concernées.
Lo cierto es que la destrucción masivatrae consigo la perspectiva de una ruina económica para muchas de las pequeñas explotaciones familiares afectadas.Il suffit juste de ne pas être victime d'une escroquerie de milliard de dollars etnous mener jusqu'à la ruine financière.
Pero no estafarme por billones de dólares ynos lleves a una ruina financiera.Il n'y aurait plus de craintede terrorisme, d'échauffement global, de ruine financière, ni des milliers d'autres problèmes qui accablent à présent la société humaine.
No habría más temor al terrorismo,calentamiento del planeta, colapso financiero, o cualquiera de los miles de otros problemas que están actualmente azotando a la sociedad humana.Ou divorcent tout des règlementsfinissent nécessairement dans des rancunes et la ruine financière?
¿O todos los establecimientos del divorcio terminannecesariamente en sensaciones duras y ruina financiera?La ruine financière des chantiers navals polonais sert les intérêts de ceux qui escomptent faire des profits plantureux en reprenant leurs actifs et les terrains attractifs occupés par les chantiers navals.
La ruina financiera de los astilleros navales polacos le interesa a aquellos que esperan sacar grandes beneficios de adquirir sus activos y el atractivo terreno en el que se asientan.Je pensais qu'il viendrait sous la forme d'une affection, maisl'univers a décidé d'en faire une ruine financière.
Pensé que vendría en la forma de una enfermedad,pero el universo decidió hacerlo en una ruina financiera.L'histoire, située dans un futur proche,se déroule dans une Amérique qui a basculé dans la ruine financière, gouvernée par une dictature unipartite, et enlisée dans une autre aventure militaire inutile à l'étranger- cette fois au Venezuela.
Situada en un futuro cercano, la historiase desarrolla teniendo como telón de fondo a unos EE. UU. que han caído en la ruina financiera y la dictadura unipartidaria, y que se encuentran enredados en otra aventura militar sin sentido en el extranjero, esta vez en Venezuela.Comment une poignée d'employés licenciés essayant deretrouver leur emploi signifie la ruine financière de son client?
¿Cómo es que un gran número de empleados despedidos intentando recuperar sustrabajos va a significar la ruina financiera para su cliente?DE Madame le Commissaire, la hausse des prix des denrées alimentaires est un phénomène à l'échelle européenne et un problème en particulier pour les familles à faibles revenus et les bas salaires;elle les conduit quasi à la ruine financière.
DE Señora Comisaria, el alza de los precios de los alimentos es un fenómeno que se da en toda la UE y un problema especial para las familias de renta baja y trabajadores con salarios bajos;les está llevando prácticamente a la ruina financiera.Dans son message d'adieu,Ham rendait le manager du groupe responsable de sa ruine financière, l'appelant« un bâtard sans âme.
La nota de Hamculpaba al manager del grupo por su runa financiera, llamándolo"… un bastardo sin alma.Ainsi, seulement une victoire expansionniste maintiendrait l'état dissolvant etsauverait des millions d'obligataires allemands de la ruine financière.
Así, solamente una victoria expansionista mantendría el estado solvente yahorraría a millones de obligacionistas alemanes de ruina financiera.Pour certaines organisations internationales, les immunités prévues dans leur charte sont essentielles pour assurer leur viabilité carces immunités les protègent contre les réclamations vexatoires et une ruine financière potentielle par des tribunaux de différents pays qui auraient des vues divergentes ou contradictoires concernant les obligations internationales de l'organisation.
Para algunas organizaciones internacionales, las inmunidades previstas en sus cartas son fundamentales para su viabilidad permanente,ya que las protegen de reclamaciones importunas y quiebras potenciales por parte de tribunales de numerosos países diferentes que tendrían opiniones divergentes o contrapuestas sobre las obligaciones internacionales de la organización.Un portefeuille diversifié signifie que vous pouvez potentiellement bénéficier de plusieurs sources de croissance etvous protéger de la ruine financière si un de vos investissements tombe.
Una cartera diversificada significa que potencialmente pueden beneficiarse de varias fuentes de crecimiento yprotegerle de la ruina financiera si se cae uno de sus inversiones.Cependant, déclenchée par la destruction de la propriétéd'incendie peut conduire à la ruine financière si elles ne sont pas assurés.
Un daño causado por la caída de tejas, se puede regular quizás más fácilmente. Sin embargo, la destrucción provocada por el fuego de lapropiedad puede llevar a la ruina financiera si no están asegurados.Le monde d'aujourd'hui est caractérisé par des différends entre États voisins qui ont causé et continuent de causer d'innombrables dommages,la perte de vies humaines et la ruine financière des États belligérants.
El mundo de hoy se caracteriza por los conflictos entre Estados vecinos, lo que ha ocasionado daños incalculables,la pérdida de vidas y la ruina financiera de los Estados en pugna.Les mesures de restriction consistent notamment dans la fermeture des lieux de culte, la confiscation des biens,des sanctions financières susceptibles de causer la ruine financière, l'incarcération et même, dans certains cas, le recours à la torture.
Entre otras medidas restrictivas cabe citar Et l'imprévoyance économique qui aprécipité le monde dans la tourmente financière actuelle ruine également notre base de ressources.
Y Ruiner l'oligarchie financière est possible et cette ruine est un de nos objectifs majeurs, tout comme l'ordre du Temple a ruiné le roi de France.
Arruinar la oligarquía financiera es posible y esta ruina es uno de nuestros objetivos principales, al igual que el orden del Templo arruinó el rey de Francia.
