Que Veut Dire RUSSE BORIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ruso boris
• ruso borís
• borís

Exemples d'utilisation de Russe boris en Français et leurs traductions en Espagnol

Le journaliste russe Boris Dolgov.
Boris Dolgov, periodista ruso.

Le président russe Boris Eltsine accordera à titre posthume l'Ordre du Courage aux 98 marins qui sont morts à bord du K-129.
El presidente ruso Boris Yeltsin entregó a título póstumo la Orden del Valor a los 98 marineros muertos a bordo del K-129.

Au mois d'août cette année là, le président russe Boris Eltsine déclarait:"Il n'y aura pas de dévaluation.
En agosto de aquel año, el entonces Presidente, Borís Yeltsin, declaró:“No habrá devaluación.

Le président russe Boris Matveyev est venu de Moscou porter symboliquement le cercueil de celui qu'il a appelé son meilleur ami de l'Ouest.
El Presidente ruso Boris Matveyev ha llegado de Moscú para honrar al hombre a quien llamó,"su mejor amigo en el Oeste.

Au nom du groupe PSE.-(PL) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à exprimer mon admiration pour le grand dirigeant russe Boris Eltsine.
En nombre del Grupo del PSE.-(PL) Señora Presidenta, quiero empezar expresando mi admiración por el gran dirigente ruso, Boris Yeltsin.

Le journaliste russe Boris Dolgov, le 8 janvier.
El periodista ruso Boris Dolgov, el 8 de enero.

Parmi les dignitaires présents demain, à l'église Saint-Barthélémy, on compte le président russe Boris Matveyev, arrivé à Manhattan en début de soirée.
Arribaran muchos dignatarios a la Iglesia de St. Bartholomew. El Presidente ruso, Boris Matveyev llegó a Manhattan esta noche.

L'oligarque russe Boris Berezovski a été retrouvé mort le 23 mars dans son manoir de Mill Lane, près d'Ascot, au Royaume-Uni.
El oligarca ruso Boris Berezovski fue encontrado muerto el 23 de marzo en su residencia de Mill Lane, cerca de Ascot, en el Reino Unido,….

En quatre jours, les réformateurs menés par le président russe Boris Eltsine maîtrisent le coup d'État et commencent à démanteler l'appareil du parti.
En tres días los reformistas encabezados por Borís Yeltsin detuvieron el golpe y comenzaron a desmantelar el aparato del partido.

Observations formulées par le Ministère moldove de la réintégration à propos des déclarations faites par le général russe Boris Sergeyev.
Observaciones del Ministerio de Reintegración de Moldova sobre las declaraciones del General ruso Boris Sergeyev en relación con los depósitos de armas de Cobasna.

En septembre 1992, le président russe Boris Eltsine reporte une visite prévue au Japon.
En septiembre de 1992, el presidente ruso Boris Yeltsin pospuso una visita prevista a Japón.

Pavel Pryanikov, du blog ttolk. ru(Blog Tolkovatelya, le blog de l'exégète) a publié un"dernier entretien" de plus avec feu l'oligarque russe Boris Berezovsky.
Pavel Pryanikov, del blog ttolk. ru(Blog Tolkovatelya, El blog del explicador) ha publicado otra"última entrevista" con el fallecido oligarca ruso Boris Berezovsky.

Elle lui hurlait quelque chose en russe, Boris ceci, Boris cela, et je ne comprenais rien.
Le gritaba en ruso, Boris esto, Boris aquello, y yo no entendía nada.

Lors de la cérémonie de clôture du Festival international du film et de la musique« Kustendorf», le groupe folklorique« Kopaonik» de Leposavic est intervenu et un film court de l'écrivain russe Boris Kazakov tourné sur une pellicule de 35 mm a été projeté.
En el marco e la ceremonia de la clausura solemne del festival Kustendorf, actuó el conjunto folclórico de Leposavic“Kopaonik” y se proyectó un filme de corto metro del autor ruso Boris Kazakov, filmado en una cinta de 35 mm.

Le président russe Boris Eltsine a été convoqué et la mallette nucléaire Cheget a été activée pour la première et unique fois.
El entonces presidente ruso Borís Yeltsin fue inmediatamente notificado y su maletín nuclear(llamado Cheget), que lo autorizaba a lanzar un ataque atómico, fue automáticamente activado.

Boris Jelzin Vodka 37.5% 1L Une vodka très pur nommé d'après le russe Boris Jelzin, le premier président de la Fédération de Russie.
Boris Jelzin Vodka 37.5% 1L Un vodka muy puro lleva el nombre del ruso Boris Jelzin, el primer Presidente de la Federación Rusa.

Environ 2 mois après, le président russe Boris Vorshevsky, accompagné de sa fille Alena sont à bord d'un avion pour assister à une conférence de paix avec les États-Unis à Hambourg, Allemagne.
Dos meses después, el 4 de octubre, el presidente ruso Boris Vorshevsky anuncia sus planes para hacer un acuerdo de paz con los Estados Unidos en una cumbre en Hamburgo, Alemania.

Le premier ministre Hashimoto Ryûtarô échange une poignée de mains avec le président russe Boris Eltsine avant le sommet informel de Krasnoyarsk.
El primer ministro Hashimoto Ryūtarō estrecha la mano del presidente ruso Boris Yeltsin antes de la cumbre informal“sin corbatas” celebrada en Krasnoyarsk.

Alla Yaroshinskaya, conseillère auprès de l'ex-Président russe Boris Eltsine, et l'amiral Ramdas, chef de l'Amirauté indienne à la retraite, ont également pris la parole lors de cette séance.
También intervinieron en la conferencia Alla Yaroshinskaya, asesora del ex Presidente ruso Boris Yeltsin, y el Almirante Ramdas, Jefe de Estado Mayor(retirado) de la Armada india.

De même, je tiens à exprimer toute ma reconnaissance aux trois médiateurs- l'émissaire européen Wolfgang Petritsch, l'émissaire américain Christopher Hill et l'émissaire russe Boris Majorskij- pour leurs inlassables efforts.
Asimismo, quiero expresar mi reconocimiento a los tres iniciadores de las negociaciones, los enviados especiales de la UE, Wolgfgang Petrisch, de los EE.UU., Christopher Hill y de la Federación Rusa, Boris Majorskij, por sus incansables esfuerzos.

Le retour de la Russie à l'Europe économique»: c'est ainsi que le président russe Boris Eltsine a défini l'accord de partenariat et de coopération avec l'Union européenne qu'il est venu sijgner à Corfou le 24 juin 1994.
El regreso de Rusia a la Europa económica»: así definió el Presidente ruso, Boris Yeltsin, el acuerdo de asociación y de cooperación con la Unión Europea que firmó en Corfú el 24 de junio de 1994.

Dans le cas où vous pensez qu'il y a des chances que les changeurs d'argent se passent, puis le communisme a perdu le contrôle, en 1992, Le Washington Times a rapporté que le président russe Boris Jeltsin a été bouleversé que la plupart de l'aide étrangère entrant était siphonné.
En el caso que piense que existe alguna posibilidad que los Usureros logren el Comunismo y pierdan el control, en 1992, el Washington Times informу que el Presidente ruso, Boris Yeltsin, estaba molesto que la mayor parte de los ingresos por la ayuda extranjera estaba siendo sifoneada afuera.

PARIS- Lorsque j'ai appris la nouvelle de l'assassinat du politicien russe Boris Nemtsov à Moscou, une conversation que j'avais eue avec un dignitaire du régime soviétique avant la chute du Mur de Berlin m'est revenue à l'esprit.
PARÍS- Cuando me llegó la noticia del asesinato del político ruso Borís Nemtsov en Moscú, recordé una conversación que tuve en cierta ocasión con un dignatario soviético antes de la caída del Muro de Berlín.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les observations que le Ministère de la réintégration de Moldova a formulées à propos des déclarations faites par le général russe Boris Sergeyev concernant les armes se trouvant dans les entrepôts d'armes de Cobasna voir annexe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjuntas las observaciones del Ministerio de Reintegración de la República de Moldova sobre las declaraciones del General ruso Boris Sergeyev en relación con los depósitos de armas de Cobasna véase el anexo.

Après l'effondrement de l'Union Soviétique en 1991, le président russe Boris Eltsine a semble-t-il oublié de la réclamer et l'Ukraine a donc gardé ce territoire dont près de 60% de ses deux millions d'habitants s'identifient comme Russes.
Después del colapso de la Unión Soviética en 1991, el presidente ruso Boris Yeltsin aparentemente se olvidó de reclamarla, de manera que Ucrania mantuvo un territorio en el cual casi el 60% de los dos millones de habitantes se identifican como rusos..

Le nom du genre est d'origine incertaine, n'ayant pas été spécifié par l'auteur, Michel Adanson(1727-1806); selon certains il viendrait du nom chinois de l'une des espèces du genre; l'espèce est dédiée au botaniste russe Boris Alexeyevich Fedtschenko(1872-1947) qui était directeur du Jardin botanique de Saint-Pétersbourg.
El nombre del género es de origen incierto, no habiendo sido especificado por el autor, Michel Adanson(1727-1806), según algunos deriva del nombre chino de una de las especies pertenecientes al género; la especie ha sido dedicada al botánico ruso Boris Alexeevich Fedtschenko(1872-1947) que fue director del Jardín Botánico de San Petersburgo.

Le Président ouzbek avait publié auparavant, avec le Président russe, Boris Eltsine, un communiqué commun dans lequel les deux chefs d'État approuvaient la tenue d'une telle réunion avec la participation de représentants des diverses forces afghanes.
El Presidente uzbeko había emitido ya antes un comunicado conjunto con el Presidente de la Federación de Rusia, Boris Yeltsin, en el cual ambos dirigentes apoyaban la convocación de esta reunión en el próximo futuro con la participación de los representantes de las diversas fuerzas afganas.

En d'autres termes, avec les Architectones et les Planites, Malevitch, avant de bouleverser sa propre chronologie artistique et, pour finir, d'intégrer sa propre finitude au sein du projet suprématiste, organisant ses funérailles en célébration du Carré noir, cherche à échapper radicalement, dogmatiquement, au fait que, comme le dit le philosophe russe Boris Groys(prenant justement pour exemple la transition de la révolution d'octobre au stalinisme):«Toute dictature politique se fonde au bout du compte sur une dictature du temps.
En otras palabras, con los Arquitectones y los Planites, Malevich, antes de trastocar su propia cronología artística y finalmente, de integrar su propia finitud en el corazón de el proyecto suprematista, organizando sus funerales en celebración de el Cuadrado negro, intenta escapar radicalmente, dogmáticamente, de el hecho que, como lo apunta el filósofo ruso Boris Groys( que toma precisamente por ejemplo la transición de la revolución de Octubre a el estalinismo):" Toda dictadura política se cimienta, en resumidas cuentas, sobre una dictadura de el tiempo.

En juin 1992, le président des États-Unis George Bush père et le président russe Boris Eltsine se mirent d'accord pour coopérer dans le domaine de l'exploration spatiale en signant l'« Accord entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie concernant la coopération dans l'exploration et l'usage de l'espace à des fins pacifiques».
En junio de 1992, el presidente de EE.UU. George H. W. Bush y el presidente ruso Borís Yeltsin se mostraron de acuerdo en unir esfuerzos para la exploración espacial; un astronauta estadounidense embarcaría en la Mir, y dos cosmonautas rusos lo harían en el transbordador espacial estadounidense.