Exemples d'utilisation de Série de tables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a également élaboré une série de tables trigonométriques en liaison avec ses techniques d'arpentage.
También desarrolló una serie de tablas trigonométricas, en relación con sus técnicas Les versions Power, Lift et Dynamic ont été dimensionnées pour de gros volumes de coupe et des piles de panneaux jusqu'à 80 mm etsont équipées dès le modèle de série de tables à coussin d'air.
Las versiones Power, Lift y Dynamic están concebidas para un elevado volumen de corte y para pilas de tableros de hasta 80 mm yestán dotadas de serie con mesas Une série de tables rondes ont été organisées conjointement par la FSFE, l'Open Invention Network et la Linux Foundation.
Consistió en una serie de mesas redondas organizadas conjuntamente por la FSFE, Open Invention Network y la Fundación Linux.Les coefficients de conversion sont calculés au moyen d'une série de tables de coefficients actuariels et selon les dates de la période d'affiliation du participant.
Los factores La série de tables Vigna conçu par Martino Gamper pour Magis a été présentée au Salone del Mobile à Milan 2011 le long de la chaise éponyme vient compléter la collection et que vous pouvez trouver dans les produits alternatifs.
La serie de mesas Vigna diseñadas por Martino Gamper para Magis fue presentada en el Salón del Mueble en Milán 2011 junto a la homónima silla que completa la colección y que podrán encontrar entre los Productos Alternativos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle sérieprochaine sériela nouvelle sérieautre sérieune longue sérieune série de directives
même sérieséries éliminatoires
série de plans
petites séries
Plus
Le rapport reposera sur les conclusions des discussions et sur les connaissancesacquises à l'issue d'une série de tables rondes organisées entre janvier 2003 et mars 2004 dans le but d'analyser quelque 50 études de cas à caractère multilatéral.
El informe se basará en los resultados En 2010 et 2011, une série de tables rondes régionales ont eu lieu avec Frank La Rue, le Rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté d'expression, afin de l'aider a rédiger son rapport annuel sur la liberté d'expression sur l'internet dans le monde.
En 2010 y2011 se llevaron a cabo varias mesas redondas regionales junto con el Relator Especial de la ONU sobre la libertad de expresión, Frank La Rue, para apoyar la preparación de su informe anual que se centró en la libertad de expresión en internet en todo el mundo.En août 2013, l'ONUDC a organisé, en Colombie, un atelier de rédaction de textes législatifs sur la base des recommandations d'un rapport national d'évaluation juridique produit antérieurement etdes résultats d'une série de tables rondes.
En agosto Cette révision s'est appuyée sur une série de tables rondes consacrées à des pays qui avaient des traditions différentes en matière de gouvernance d'entreprise.
La revisión se fundó en los resultados de una serie de mesas redondas celebradas en todo el mundo que analizaron varios países con distintas tradiciones en materia La première partie du manuscrit(feuilles 3 à 36) fournit des informations historiques et pratiques, notamment une chronologie, un calendrier illustré,des proverbes moralisateurs, une série de tables de calcul et de schémas astronomiques, des listes de familles ayant.
La primera parte del manuscrito(hojas 3-36) tiene información histórica y práctica: un cronograma; un calendario ilustrado;proverbios moralizantes; una serie de cuadros Le Gouvernement canadien organise actuellement une série de tables rondes visant à examiner les problèmes mis en évidence dans ledit rapport et à réfléchir au moyen de renforcer la responsabilité sociale des entreprises.
Actualmente el Gobierno canadiense está organizando una serie de mesas redondas que tienen por objeto examinar los problemas que se ponen Le Département pour les affaires de désarmement, en collaboration avec le Département de l'information et le Comité des ONG sur le désarmement(New York),tient une série de tables rondes durant la Semaine consacrée au désarmement de 1998 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
El Departamento Dans la série de tables rondes nationales de la Fondation sur la participation des travailleurs et les nouvelles technologies, un chercheur norvégien, Gunnar Myrvang(Oslo), présenta à la réunion irlandaise l'expérience des multinationales nordiques.
En la serie de mesas redondas europeas organizadas por la Fundación sobre la participación Une coopération accrue entre le HCDH et le Ministère de la justice, enparticulier, a permis d'organiser conjointement avec cinq tribunaux provinciaux une série de tables rondes à caractère judiciaire auxquelles ont assisté des juges, des procureurs et des juristes de 14 des 24 provinces du pays.
En particular, gracias al aumento de la cooperación entre el ACNUDH yel Ministerio de Justicia se celebraron conjuntamente varias mesas redondas sobre temas judiciales con la participación de cinco tribunales provinciales, jueces, fiscales y abogados de 14 de las 24 provincias del país.Asimismo, en una serie de mesas redondas Le programme a également mené à bien le premier rapport national sur le développement humain,dont la réalisation et une série de tables rondes sur certains de ses thèmes principaux, en 1999, ont favorisé l'information du public et le dialogue politique sur des questions concernant le développement durable.
En el marco del programa se ha ultimado también el primer informe nacional sobre el desarrollohumano, cuya producción, juntamente con una serie de mesas redondas sobre temas clave celebradas en 1999, ha promovido la sensibilización La MINUS a aussi entamé une série de tables rondes entre le Représentant spécial du Secrétaire général et des journalistes importants qui travaillent dans les médias nationaux, en vue d'expliquer l'Accord de paix global et le rôle que la MINUS est priée de jouer pour appuyer le processus de paix.
La UNMIS también ha iniciado una serie de mesas redondas con el Representante Especial del Secretario General y periodistas y columnistas importantes Le Département pour les affaires de désarmement, en collaboration avec le Département de l'information et le Comité des ONG sur le désarmement(New York),tiendra une série de tables rondes qui auront lieu durant la Semaine consacrée au désarmement de 1998 qui commence aujourd'hui 22 octobre et se poursuivra du 26 au 29 octobre.
El Departamento Une série de tables rondes et débats radiodiffusés et télédiffusés a été organisée avec des jeunes pour examiner les questions relatives à la participation politique, économique et sociale des femmes à la vie nationale, les raisons de leur passivité dans divers domaines et les moyens de remédier à cette situation.
Se han llevado a cabo una serie de mesas redondas y programas Le Département pour les affaires de désarmement, en collaboration avec le Département de l'information et le Comité des ONG sur le désarmement(New York),tiendra une série de tables rondes qui auront lieu durant la Semaine consacrée au désarmement de 1998 du 26 au 29 octobre, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
El Departamento La réunion s'inscrivait dans le cadre d'une série de tables rondes sur les personnes handicapées organisées par le Département des affaires économiques et sociales en partenariat avec d'autres parties prenantes, dont le Partenariat mondial pour les questions d'invalidité et de développement, les Gouvernements finlandais et italien et les services du système des Nations Unies.
La Le représentant de la Malaisie a donné plusieurs exemples de situations où la corruption avait été empêchée grâce à une coordination entre acteurs publics et privés sur la base des Principes anticorruption dans le monde des entreprises qui avaient étéélaborés à l'issue d'une série de tables rondes ayant réuni pouvoirs publics et secteur privé.
El panelista La deuxième plate-forme des Consultationsmondiales se compose d'une série de tables rondes d'experts visant à contribuer à une meilleure compréhension et une meilleure harmonisation de l'interprétation de certaines dispositions de la Convention à la lumière des pratiques actuelles des Etats.
La segunda vía À la reprise de la deuxième session, le 4 juin, les Coprésidents ont rappelé les conclusions mentionnées ci-dessus au paragraphe 10 et ont informé le Groupe de travailspécial des dispositions prises pour la série de tables rondes et d'ateliers devant se poursuivre lors de la deuxième partie de la session.
A Dans ce rapport,plusieurs organismes qui avaient pris part à une série de tables rondes interinstitutions régionales sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies ont exposé leurs points de vue concernant l'application des recommandations faites à Harare.
Au cours de la période 2011-2012, une série de tables rondes ont été organisées par l'Institut d'études stratégiques, organe indépendant de recherche du Conseil national de sécurité de Mongolie, sur divers aspects de la sécurité du pays, notamment la sécurité économique, la sécurité humaine, la sécurité environnementale et la sécurité de l'information.
Durante el período 2011-2012 el Instituto Organiser une série de tables rondes et de séminaires de formation sur des thèmes tels que la femme et la politique et la place et le rôle de la femme dans le développement démocratique de la société, en vue d'accroître le rôle des femmes dans l'application des réformes politiques avec la participation de représentants de divers partis politiques et organisations à but non lucratif;
Se celebraron varias mesas redondas y seminarios de capacitación sobre los temas"La mujer y la política" y"El lugar y función de la mujer en la renovación democrática de la sociedad" para tratar la potenciación del papel de la mujer en el proceso de reformas sociopolíticas, con la participación de representantes de diversos partidos políticos y de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro;Les chercheurs ont organisé une série de tables rondes auxquelles ont participé 70 parties prenantes, dont des représentants des collectivités locales, des comités communautaires de l'eau, du vice-ministre, de la municipalité de Tiquipaya, des exploitants agricoles locaux, du Fonds national de développement régional et des entreprises chargées de la construction et de la supervision, ainsi qu'un démographe.
Los investigadores organizaron una serie de mesas redondas con un total Le Bureau aégalement commencé à organiser une série de tables rondes sur la question d'un programme-cadre, commun ou coordonné, en matière d'enseignement, auxquelles avaient été invités non seulement des représentants des partis politiques, mais aussi des représentants d'organisations de la société civile, comme les syndicats, les associations d'enseignants, les associations parent/professeur, les conseils d'étudiants, les organisations de jeunes, les organes religieux et les organisations non gouvernementales.
Mi Oficina tambiénha empezado a organizar una serie de mesas redondas sobre la cuestión 
