Exemples d'utilisation de Sa participation au groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est surtout connu pour sa participation au groupe Weather Report en 1976-1977.
L'Ouzbékistan a rappelé son chargé d'affaires à Douchanbé pourdes motifs de sécurité, et sa participation au Groupe de contact a été suspendue.
Uzbekistán retiro a Après sa participation au groupe folk Pénélope, il passe au rock avec le groupe Pigalle.
Después de su participación en el grupo folk Pénélope, pasó a formar parte del Le groupe d'experts aégalement conseillé le CVMP sur sa participation au groupe de travail d'experts VICH traitant le même thème.
El Grâce à sa participation au Groupe de travail sur les systèmes d'audit de gestion du Groupe consultatif mixte des politiques, le PAM s'emploie à mieux assurer l'harmonisation des méthodes d'audit.
Mediante su participación en el Grupo Interinstitucional de Trabajo del GCPM sobre Sistemas de Verificación de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
participation du secteur privé
une large participationla participation financière
participation universelle
de la participation politique
la faible participationune participation universelle
de participation politique
à la participation politique
une pleine participation
Plus
Utilisation avec des verbes
accroître la participationpromouvoir la participationfaciliter la participationrenforcer la participationencourager la participationassurer la participationconcernant la participationune participation accrue
favoriser la participationgarantir la participation
Plus
Utilisation avec des noms
participation des femmes
participation des enfants
participation des pays
participation des organisations
participation du public
participation des citoyens
participation de représentants
participation de la communauté
participation aux activités
promotion de la participation
Plus
Le rôle de coordonnateur du PNUE au sein dusystème des Nations Unies ainsi que sa participation au Groupe des Nations Unies pour le développement devrait être renforcé.
Debería fortalecerse L'association a déclaré que sa participation au Groupe de travail avait renforcé ses capacités et lui avait permis de mettre la population locale au courant de ce qui se passait à l'ONU.
La CNUCED a pu contribuer activement aux efforts pour renforcer la fonction d'évaluation dans le système des Nations Unies,en particulier par sa participation au Groupe des Nations Unies sur l'évaluation GNUE.
Par conséquent, le Conseil exécutifa décidé de suspendre sa participation au Groupe et de réfléchir avec le Conseil économique et social(le Comité) à l'avenir du Groupe. .
Grâce à sa participation au groupe du CAD, il est à même de fournir des conseils et des renseignements aux membres du Groupe de travail interinstitutions sur les travaux du CAD.
Mediante su participación en el grupo del Comité, La CNUCED a été en mesure de contribuer activement aux initiatives engagées pour renforcer la fonction d'évaluation au sein dusystème des Nations Unies, en particulier par sa participation au Groupe des Nations Unies sur l'évaluation.
Le Haut-Commissariat continue d'accorder la priorité à sa participation au Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones et d'appliquer ses quatre programmes de formation linguistique destinés aux représentants autochtones.
Dans sa communication, l'Inde s'est référée à un rapport sur"l'infrastructure nationale et le profil de l'Inde en matière d'information",établi dans le cadre de sa participation au Groupe de travail sur les techniques d'information de la Commission.
La BCE est étroitement associée à ces travaux par le biais de sa participation au groupe d'experts consultatif et de suivi sur la compensation et le règlementlivraison( Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group) ainsi qu'au groupe de sécurité juridique.
Dans le même temps, la Commission a contribué à donner une évaluation politique du terrorisme international dans lecadre de la coopération politique européenne, grâce à sa participation au groupe de travail de la coopération politique en matière, justement, de terrorisme.
Por otra parte, Par sa participation au Groupe international de contact pour la Guinée, la Commission a approuvé les conclusions tirées à la réunion du 12 septembre, envisageant l'adoption de diverses mesures destinées à soutenir le respect des droits de l'homme.
A través de su participación en el Grupo de Contacto Internacional Le Gouvernement espagnol estime donc qu'une paix durable ne peut être instaurée que par la négociation entre les parties, processus que l'Espagne a toujours appuyé,soit par ses propres initiatives soit par sa participation au Groupe des amis.
Enfin, félicitant l'État partie pour sa participation au Groupe de travail sur l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte, il demande si la position exprimée lors des travaux demeure la position officielle du gouvernement actuel.
Por último, A tal efecto, durante la visita de mi Representante a Banjul del 16 Le Département a par ailleurs repris sa participation au Groupe de travail interinstitutions sur les locaux et les services communs, afin de prendre activement part aux décisions prises dans ce domaine, notamment celles relatives à la sécurité et à l'accès aux locaux occupés par les centres d'information.
La planification de l'appui apporté par l'UNICEF aux initiatives de redressement,rendue possible notamment par sa participation au Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré, commence systématiquement au début de la phase de secours.
En 2008, UNOSAT poursuivra sa participation au Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique et son soutien à la stratégie de mise en place d'une infrastructure de données géospatiales des Nations Unies, tout en coordonnant de manière plus étroite son action avec celle de plusieurs équipes du GEO.
En 2008, UNOSAT mantendrá su compromiso con el Grupo de Trabajo de La République tchèque est pleinement engagée dans l'élaboration d'une politique etd'un programme spatiaux européens par sa participation au Groupe de haut niveau sur la politique spatiale de l'Union européenne(UE) et son offre de services de consultants lors des préparatifs des réunions du Conseil espace de l'UE.
Animée par sa participation au Groupe intersectoriel et encouragée par son homologue des Îles Salomon, Save the Children a commencé à rehausser la visibilité de la Convention et s'est employée à faire comprendre les droits de l'enfant dans le contexte des buts et objectifs des différentes organisations chargées de programmes de développement rural.
Impulsada por su participación en el Grupo Intersectorial y por ONU-Femmes a également aidé à relancer l'intégration de la problématique hommes-femmes dans divers domaines,notamment dans les dispositifs d'évaluation grâce à sa participation au Groupe des Nations Unies pour l'évaluation et ses apports à l'élaboration de directives à l'intention des organismes des Nations Unies sur la façon d'intégrer les droits de l'homme et l'égalité des sexes tout au long du processus d'évaluation.
ONU-Mujeres también ayudó a revitalizar Par ailleurs, dans le cadre de sa participation au Groupe interorganisations pour l' estimation de la mortalité juvénile, la Division a organisé, à Tbilisi du 16 au 18 octobre 2013, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l' enfance, un atelier destiné à renforcer la capacité des pays participants à produire des estimations fiables de la mortalité juvénile dans le cadre du suivi des avancées vers la réalisation de l' objectif 4 des objectifs du Millénaire.
Además, como parte de su contribución al Grupo Interinstitucional para la Estimación de la Mortalidad en la Niñez, la División colaboró con el UNICEF en la organización de un taller sobre la mejora de la capacidad nacional para hacer un seguimiento de la mortalidad infantil en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tuvo lugar en Tbilisi del 16 À la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique,ONU-Habitat a renforcé sa participation au groupe chargé des questions relatives à la diversité biologique du Groupe de la gestion de l'environnement en tirant parti de son avantage comparatif dans le domaine de l'aménagement du territoire pour favoriser la réalisation des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité.
La BCE contribue à l'intégration dans ce domaine par le biais, notamment,de sa participation au groupe d'experts de la Commission sur le financement hypothécaire et dans le cadre également du groupe des juristes des marchés financiers européens( European Financial Markets Lawyers Group-- EFMLG), pour ce qui est des obstacles juridiques à la titrisation transfrontière dans l'Union européenne.
Il travaille activement avec le PNUD et d'autres organismes dans le cadre de l'Initiative pauvreté etenvironnement et sa participation au Groupe des Nations Unies pour le développement et au Groupe revitalisé pour la gestion de l'environnement marque un progrès important dans l'amélioration des activités en faveur du développement durable et des programmes environnementaux.
