Que Veut Dire SADIQ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sadiq
• a sadiq
• el sadiq

Exemples d'utilisation de Sadiq en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment ont-ils trouvé Sadiq?
¿Cómo han encontrado a Sadiq?

Mme Sadiq prend la présidence.
La Sra. Sadiq Ali ocupa la Presidencia.

Ils ont attrapé Sadiq Samar.
Acaban de fichar a Sadiq Samar.

Mme SADIQ ALI souhaiterait avoir des précisions au sujet de la situation des communautés égyptienne, soudanaise, berbère, haratine, touareg et tebou, notamment leur statut économique et social.
La Sra. SADIO ALI pide aclaraciones sobre la situación de las comunidades egipcia, sudanesa, bereber, haratin, tuareg y tebu, en particular su condición social y económica.

J'ai utilisé les moyens de la CIA pour trouver Sadiq.
He utilizado información de la CIA para encontrar a Sadiq.

Se référant aux questions précises posées par Mme Sadiq Ali, M. Ntashamaje dit qu'il n'y a plus de personnes déplacées au Rwanda depuis le démantèlement du camp de Kibeho en avril 1995.
Con referencia a las preguntas concretas hechas por la Sra. Sadiq Ali, el orador dice que ya no hay personas desplazadas en Rwanda después de que se desmantelara el campamento de Kibeho en abril de 1995.

Pour les trois États parties n'ayant jamais communiqué de rapport initial, les rapporteurs suivants ont été nommés: Mme Sadiq Ali pour le Guyana, M. Wolfrum pour le Libéria et M. de Gouttes pour le Suriname.
En cuanto a los tres Estados Partes que nunca han presentado informes iniciales, se han designado los siguientes relatores: la Sra. Sadiq Ali para Guyana, el Sr. Wolfrum para Liberia, y el Sr. de Gouttes para Suriname.

Mme Sadiq Ali encourage, par ailleurs, l'Etat partie à adhérer à la Convention-cadre européenne sur la protection des minorités nationales, ainsi que la Charte européenne des langues régionales et minoritaires.
La Sra. Sadiq Ali insta además al Estado Parte a que se adhiera a la Convención Marco sobre la Protección de las Minorías Nacionales, así como a la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias.

Le PRESIDENT pense pour sa part que la position exprimée par Mme Zou et Mme Sadiq Ali au moment de l'examen des rapports de leur pays respectif pourrait être reflétée dans les comptes rendus analytiques.
El PRESIDENTE piensa, por su parte, que la posición expresada por la Sra. Zou y la Sra. Sadiq Ali durante el examen de los informes de sus respectivos países podría reflejarse en las actas resumidas.

Sadiq(Soudan) dit que son pays attache une grande importance à la protection et à la promotion des droits de l'homme et à des mesures nationales visant à assurer la participation de toutes les personnes à la vie publique.
El Sr. SADIQ(Sudán) dice que el Sudán atribuye gran importancia a la protección y promoción de los derechos humanos y a la adopción de medidas nacionales tendientes a asegurar la participación de todas las personas en la vida pública.

Document de travail commun sur l'article 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale établi par M. José Bengoa, M. Ivan Garvalov, M. Mustafa Mehedi et Mme Shanti Sadiq Ali.
Documento de trabajo conjunto relativo al artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial preparado por el Sr. Bengoa, el Sr. Ivan Garvalov, el Sr. Mustafa Mehedi y la Sra. Shanti Sadiq Ali.

Sadiq Khan a déclaré à la radio BBC lundi: les situations de crise de santé Londres découlant de l'air pollué de façon chronique, 9 mille personnes meurent chaque année à Londres pour des maladies liées à la pollution de l'air.
Sadiq Khan dijo a la radio BBC el lunes: situaciones de crisis de salud Londres que surja del aire crónicamente contaminado, 9 miles de personas mueren cada año en Londres para las enfermedades que están relacionadas con la contaminación del aire.

Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention au Népal, proposé par Mme Sadiq Ali, Rapporteur pour le pays.
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar en su totalidad el proyecto de observaciones sobre la aplicación de la Convención en Nepal, propuesto por la Sra. Sadiq Ali, Relatora para el país.

En rapport avec l'article 5 e v, Mme Sadiq Ali aimerait savoir quels ont été les résultats du programme d'alphabétisation de 12 ans lancé par le gouvernement en faveur de 8 millions de personnes âgées de 6 à 45 ans.
En relación con el inciso e v del artículo 5, la Sra. Sadiq Ali quisiera saber cuáles han sido los resultados del programa de alfabetización de 12 años emprendido por el Gobierno a favor de 8 millones de personas con edades comprendidas entre los 6 y los 45 años.

Il rappelle enfin qu'en vertu d'une décision commune du Comité et de la Sous-Commission, il contribue, en collaboration avec Mme Sadiq Ali, à la rédaction d'un document de travail commun des deux organes relatif à l'article 7 de la Convention.
Recuerda por último que, en virtud de una decisión común del Comité y de la Subcomisión, él contribuye, en colaboración con la Sra. Sadiq Ali a la redacción de un documento de trabajo común a ambos órganos relativo al artículo 7 de la Convención.

Le PRESIDENT appelle l'attention du Comité sur le projet de recommandation générale concernant la formation de fonctionnaires chargés de l'application des lois relatives à la protection des droits de l'homme, tel qu'il a été révisé par Mme Sadiq Ali.
El PRESIDENTE señala a la atención del Comité el proyecto de recomendación general relativa a la formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley en cuanto a la protección de los derechos humanos, revisado por la Sra. Sadiq Ali.

Mme Sadiq Ali, auteur du projet, dit que ce texte a été élaboré en application des paragraphes 10 et 11 de la résolution 1992/54 de la Commission des droits de l'homme, intitulée"Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
La Sra. SADIQ ALI, autora del proyecto, dice que este texto se elaboró en aplicación de los párrafos 10 y 11 de la resolución 1992/54 de la Comisión de Derechos Humanos, titulada"Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.

Front Line est profondément inquiète suite à la condamnation des défenseurs des droits humains Al Sadiq Qashut; Ahmad Yusif Al Ubaidi; Jamal Al Haji, un écrivain qui a écrit au sujet de la liberté d'expression; Al Al Dirsi; Faraj Humaid; Ali Humaid; Al Mahdi Humaid.
Front Line desea manifestar su profunda preocupación ante las sentencias dictadas a Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Haji, un escritor que se desempeña en la defensa de la libertad de expresión, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid.

A diverses reprises, il aurait été menacé par des officiers de police dans le but de le contraindre à avouer sa responsabilité dans les troubles survenus. On l'aurait menacé de violer sa femmes et d'autres parentes, et d'arrêter et torturer ses fils, en particulier Sadiq Al-Jamri.
En un intento de arrancarle una confesión de responsabilidad en los disturbios, varios policías lo amenazaron repetidamente, entre otras cosas con violar a su esposa y otras mujeres de su familia y detener y torturar a sus hijos, en particular a Sadiq Al-Jamri.

Mme Sadiq Ali note, en conclusion, qu'au cours des neuf années écoulées, des changements se sont produits en République centrafricaine et que le pays a adopté une nouvelle Constitution, mais que les élections présidentielles ont été repoussées et qu'un vide constitutionnel pourrait se produire.
Para concluir, la Sra. Sadiq Ali observa que en los últimos nueve años se han producido cambios en la República Centroafricana y que el país aprobó una nueva Constitución, pero que fueron aplazadas las elecciones presidenciales y que podría producirse un vacío constitucional.

Elle s'est également félicitée de l'achèvement du document de travail commun sur l'article 7 de la Convention établi par deux membres du Comité, M. Ivan Garvalov et Mme Shanti Sadiq Ali, et deux membres de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, M. José Bengoa et M. Mustafa Mehedi.
Asimismo, acogió con beneplácito la terminación del documento de trabajo conjunto sobre el artículo 7 de la Convención preparado por dos miembros del Comité, el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, Sr. José Bengoa y Sr. Mustafa Mehedi.

Répondant à la question de Mme Sadiq Ali concernant la protection des langues des minorités nationales, il rappelle que le projet de loi sur les langues des peuples de Russie contient des dispositions importantes visant à protéger et à promouvoir les droits des minorités nationales.
En respuesta a la pregunta de la Sra. Sadiq Ali, referente a la protección de los idiomas de las minorías nacionales, recuerda que el proyecto de ley sobre los idiomas de los pueblos de Rusia contiene disposiciones importantes orientadas a proteger y promover los derechos de las minorías nacionales.

Il souhaite la bienvenue aux membres nouvellement élus du Comité, Mme JanuaryBardill, de l'Afrique du Sud, M. François Fall, de la Guinée, M. Raghavan Pillai, de l'Inde, et M. Marc Bossuyt, de la Belgique, et rend hommage à Mme Sadiq Ali, M. van Boven, M. Ferrero Costa et M. Garvalov, dont les mandats ont expiré, ainsi qu'à M. Wolfrum qui a présenté sa démission en septembre dernier.
Da la bienvenida a los miembros recién elegidos de el Comité, la Sra. January-Bardill, de Sudáfrica, el Sr. François Fall, de Guinea, el Sr. Raghavan Pillai, de la India, y el Sr. Marc Bossuyt, de Bélgica, y elogia a la Sra. Sadiq Ali, a el Sr. van Boven, a el Sr. Ferrero Costa y a el Sr. Garvalov, cuyos mandatos han expirado, así como a el Sr. Wolfrum que dimitió en septiembre de el año pasado.

L'arrestation de Mohammed Sadiq Howaida à l'aéroport de Karachi et l'interpellation de plusieurs autres personnes liées à Osama Bin Laden, un riche homme d'affaires arabe installé en Afghanistan et collaborant avec les Taliban, semblent indiquer que ces attentats s'inscrivent dans le cadre d'un djihad livré contre les États-Unis d'Amérique.
La detención de Mohammed Sadiq Howaida en el aeropuerto de Karachi y la interpelación de otras personas vinculadas a Osama Bin Laden, rico hombre de negocios árabe instalado en el Afganistán y que colabora con los talibán, parecen indicar que esos atentados forman parte de una yihad contra los Estados Unidos de América.

De GOUTTES, compte tenu de la gravité des faits présentés en ce qui concerne la situation au Congo, propose lui aussi que Mme Sadiq Ali continue de suivre la situation dans ce pays et que le Comité reprenne l'examen de la question à sa prochaine session, au mois d'août, à la lumière de ce qui aura été décidé par la Commission des droits de l'homme et des informations que cet organe aura pu obtenir.
El Sr. de GOUTTES, teniendo en cuenta la gravedad de los hechos expuestos que afectan al Congo, propone también que la Sra. Sadiq Ali siga de cerca la situación en ese país y que el Comité vuelva a examinar la cuestión en su próximo período de sesiones del mes de agosto, a la luz de lo que haya decidido la Comisión de Derechos Humanos y de la información que haya podido obtener ese órgano.

Mme Sadiq Ali évoque un rapport du Comité à l'Assemblée générale(A/49/18) dans lequel a été signalée l'apparition de nouvelles formes de racisme à l'encontre des travailleurs migrants, des réfugiés et des minorités ethniques, et souligne la nécessité de mettre en oeuvre des programmes d'éducation axés sur la lutte contre le racisme. Existe-t-il des programmes de ce type au Swaziland?
La Sra. Sadiq Ali recuerda un informe de el Comité a la Asamblea General( A/49/18) en el que se señalaba la aparición de nuevas formas de racismo contra los trabajadores migrantes, los refugiados y las minorías étnicas y subraya la necesidad de aplicar programas de educación centrados en la lucha contra el racismo.¿Existen programas de este tipo en Swazilandia?

Le PRESIDENT dit que le Comité, conformément à la procédure d'examen qu'il a retenue dans le cas du Suriname et compte tenu du rapport de Mme Sadiq Ali sur l'application de la Convention au Guyana, souhaitera peut-être envoyer au Guyana une communication concernant la présentation des rapports périodiques de ce pays et, par ailleurs, faire figurer dans son rapport annuel, à l'intention de l'Assemblée générale, le texte de ses conclusions concernant le Guyana.
El PRESIDENTE dice que el Comité, de conformidad con el procedimiento de examen que ha adoptado para el caso de Suriname y teniendo en cuenta el informe de la Sra. Sadiq Ali sobre la aplicación de la Convención en Guyana, quizás desee enviar a Guyana una comunicación relativa a la presentación de los informes periódicos de este país y, por otra parte, hacer constar en su informe anual, para conocimiento de la Asamblea General, el texto de sus conclusiones sobre Guyana.

Front Line pense que Al Sadiq Qashut, Ahmad Yusif Al Ubaidi, Jamal Al Haji, Al Al Dirsi, Faraj Humaid, Ali Humaid, Al Mahdi Humaid, Al Sadiq Salih Humaid, Dr Idris Boufayed, Farid Al Zuwi et Bashir Al Haris ont été pris pour cible à cause de leurs actions légitimes en faveur des droits humains en Libye. Front Line est soucieuse pour l'intégrité physique et psychologique de ces défenseurs des droits humains.
Front Line considera que A el Sadiq Qashut, Ahmad Yusif A el Ubaidi, Jamal A el Haji, A el A el Dirsi, Faraj Humaid, Ali Humaid, A el Mahdi Humaid, A el Sadiq Salih Humaid, el Dr. Idris Boufayed, Farid A el Zuwi y Bashir A el Haris han sido objeto de agresiones como resultado de su labor legítima en defensa de los derechos humanos en Libia. Front Lime teme por la integridad física y psicológica de estos defensores de los derechos humanos.

SHERIFIS, faisant siennes les observations et questions formulées par Mme Sadiq Ali et M. Chigovera, prend acte avec satisfaction du fait que le Swaziland traite bien les milliers de réfugiés mozambicains installés sur son territoire et souhaite voir figurer dans le prochain rapport de l'Etat partie des renseignements concernant la mise en oeuvre de l'article 7 de la Convention.
El Sr. SHERIFIS, haciendo suyas las observaciones y preguntas formuladas por la Sra. Sadiq Ali y el Sr. Chigovera, toma nota con satisfacción de que Swazilandia trata bien a los miles de refugiados mozambiqueños instalados en su territorio y desea que en el próximo informe del Estado Parte figuren datos sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención.

En ce qui concerne la situation de la population amérindienne, Mme Sadiq Ali estime que le Comité devrait demander au Gouvernement guyanien d'indiquer dans quelle mesure la population amérindienne participe à la vie politique et bénéficie des prestations sociales comme des encouragements économiques de l'Etat, conformément aux principes définis à l'article 5 de la Convention.
En lo que respecta a la situación de la población amerindia, la Sra. Sadiq Ali estima que el Comité debería pedir al Gobierno de Guyana que indique en qué medida la población amerindia participa en la vida política y se beneficia de prestaciones sociales como los incentivos económicos del Estado, de conformidad con los principios definidos en el artículo 5 de la Convención.

Comment utiliser "sadiq" dans une phrase

Et Sadiq entre deux sens aimée de l'amitié.

Le maire actuel de Londres est Sadiq Khan.

Sadiq Khan, un psychiatre? À première vue, non.

Sadiq et Antonio s'entendent vraiment pas très bien.

L’élection de Sadiq Khan est un événement majeur.

Alors Sadiq lui répondit qu'il était très riche.

Londres à élu un maire musulman, Sadiq Khan.

Il écarte Sadiq al-Mahdi, au pouvoir depuis 1986.

Le nouveau maire de Londres s'appelle Sadiq Khan.

Comme abattu, Sadiq resta derrière dans cette ville.