Que Veut Dire SALANDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• salander
• sr. salander
• a salander
• el sr. salander

Exemples d'utilisation de Salander en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Salander, c'était l'idée.
Y a Salander, esa era la idea.

Agneta a décidé de changer de nom. Sjölander est devenu Salander.
Cuando Lisbeth nació, la madre decidió cambiarse el apellido de Sjölander a Salander.

Salander(Suède) prend la présidence.
El Sr. Salander(Suecia) ocupa la Presidencia.

Jan Bublanski: Bublanski est un inspecteur de la police criminelle expérimenté, chargé du dossier sur l'affaire Salander.
Jan Bublanski, funcionario de policía encargado del caso de Lisbeth Salander.

Salander(Suède)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
Sr. Salander(Suecia)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los 15 Estados miembros de la Unión Europea UE.

Commissaire Edklinth, est-il vrai que vous avez reçu ces documents qui concernent Salander de Mikael Blomkvist?
Comisario Edklinth,¿es correcto que Usted recibió estos dictámenes psiquiátricos de Salander, de Mikael Blomkvist?

Salander(Suède)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des cinq pays nordiques: le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède, mon propre pays.
Sr. SALANDER(Suecia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los cinco países nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y mi propio país, Suecia.

Parmi eux, des hommes de pouvoir se révèlent être de grotesques oppresseurs des femmes, et c'est un soulagement de rencontrer des personnages comme Palmgren, son vieux tuteur qui traite Salander avec humanité.
Varios de ellos son grotescos abusadores de mujeres, por ello es un alivio encontrar un personaje como Palmgreen, el agente de edad avanzada que trata a Salander con humanidad.

Malgré les efforts louables du Président, l'Ambassadeur Henrik Salander, les résultats de la première session du Comité préparatoire du processus d'examen n'a pas été à la hauteur des attentes.
A pesar de los esfuerzos encomiables del Presidente, Embajador Henrik Salander, el resultado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio encargado del proceso de examen, en nuestra opinión, no colmó todas las expectativas.

Le musée organise également des promenades de divers quartiers de la ville ou des promenades thématiques, à pied, par exemple, le Millennium Tour(The Girl With the Dragon Tattoo) sur les traces de Stieg Larsson et de Lisbeth Salander.
El museo también organiza visitas a pie a varias partes de la ciudad o rutas temáticas, como la ruta de Millennium(Los hombres que no amaban a las mujeres), tras la huella de Stieg Larsson y Lisbeth Salander.

Salander(Suède)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/50/L.39, intitulé«Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies».
Sr. Salander(Suecia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/50/L.39 titulado“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”.

Dans ce contexte, j'aimerais me faire aujourd'hui l'écho des délégations ayant exprimé leur appui résolu à l'initiative, qui transcende les clivages entre groupes, prise par les Ambassadeurs Dembri, Lint, Reyes, Salander et Vega.
Con este telón de fondo, quisiera añadir la voz de mi delegación a la de aquellas delegaciones que han expresado su pleno apoyo a la iniciativa multirregional de los Embajadores Dembri, Lint, Reyes, Salander y Vega.

Salander(Suède)(interprétation de l'anglais): Avant de présenter le projet de résolution A/49/L.57, j'aimerais annoncer que le Canada, Monaco, la Pologne, la République de Corée et la Turquie s'en sont portés coauteurs.
Sr. Salander(Suecia)(interpretación del inglés): Antes de presentar el proyecto de resolución A/49/L.57, deseo anunciar que el Canadá, Mónaco, Polonia, la República de Corea y Turquía se han sumado a los patrocinadores de este proyecto.

Lors de cette même session, le Comité a été informé que la délégation suédoise avait fait savoir au Président qu'Elisabet Borsiin Bonnier remplacerait M. Salander à la vice-présidence du Bureau du Comité préparatoire.
En ese mismo período de sesiones, se informó al Comité de que la delegación de Suecia había comunicado al Presidente que la Sra. Elisabet Borsiin Bonnier sucedería al Sr. Salander como Vicepresidenta de la Mesa del Comité Preparatorio.

Simultanément, Lisbeth Salander(Rooney Mara), un enquêteur inhabituelle, mais ingénieux, est engagé pour savoir l'histoire de Blomkvist, une tâche qui conduit finalement à se joindre à Mikael dans leur enquête sur l'assassiner d'Harriet Vanger.
Simultáneamente, Lisbeth Salander(Rooney Mara), una inusual pero ingeniosa investigadora, es contratada para averiguar los antecedentes de Blomkvist, una tarea que en última instancia la lleva a unirse a Mikael en su investigación sobre el asesinato de Harriet Vanger.

Permettezmoi dès lors de saluer et de rendre hommage ici à l'apport considérable de mes collègues déjà partis: Jean Lint, de la Belgique, Juan Vega, du Chili, Chris Salander, de la Suède, et Camillo Reyes, de la Colombie.
Permítanme, pues, que salude y rinda homenaje aquí a la importante contribución de mis colegas que ya han abandonado nuestro foro, a saber: Jean Lint de Bélgica, Juan Vega de Chile, Henrik Salander de Suecia y Camilo Reyes de Colombia.

Salander(Suède)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des cinq pays nordiques- Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède- qui participent tous à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe CSCE.
Sr. Salander(Suecia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de los cinco países nórdicos-Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia- todos ellos participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa CSCE.

Je veux donc adresser à l'Ambassadrice Filip, à l'Ambassadeur Westdal, à l'Ambassadeur Reyes et à l'Ambassadeur Salander, au nom de la Conférence et à titre personnel, tous nos vœux de succès dans leurs nouvelles tâches importantes et tout le bonheur possible dans leur vie privée.
Así, en nombre de la Conferencia de Desarme, y también en el mío propio, quisiera desear a la Embajadora Filip, al Embajador Westdal, al Embajador Reyes y al Embajador Salander mucho éxito en sus nuevos e importantes cargos y felicidad en su vida privada.

Salander(Suède)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des pays nordiques- le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède- pour exprimer notre position au sujet du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.
Sr. Salander(Suecia)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de los países nórdicos-Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia- para presentar nuestras opiniones con respecto a la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

Le Président provisoire dit qu'il a été informé qu'il a été convenu, lors de consultations officieuses, qu'un représentant du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États présiderait la première session du Comité préparatoire et que la candidature de M. Salander(Suède) a été proposée par le Groupe pour ce poste.
El Presidente provisional dice que se le ha informado de que en las consultas oficiosas se acordó que un representante del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados presidiera el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, y que el Grupo ha designado al Sr. Salander(Suecia) para ese cargo.

La Suède, représentée par son Ambassadeur, M. Henrik Salander, assurera cette année la présidence de la session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen du TPN de 2005 et fera le maximum pour que le prochain cycle d'examen s'amorce dans de bonnes conditions.
Suecia, por medio de su Embajador, Sr. Henrik Salander, presidirá el período de sesiones de este año de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de examen del TNP, que se celebrará en 2005, y hará todo cuanto esté a su alcance para que sea productivo desde su inicio el próximo ciclo de revisión.

À la 916e séance plénière, le 23 janvier 2003, l'Ambassadeur de Belgique, M. Jean Lint, prenant également la parole au nom de l'Ambassadeur d'Algérie, M. Mohamed Salah Dembri, de l'Ambassadeur de Colombie, M. Camilo Reyes Rodriguez, de l'Ambassadeur de Suède, M. Henrik Salander, et de l'Ambassadeur du Chili, M. Juan Enrique Vega, a présenté une initiative intergroupes relative à un programme de travail de la Conférence CD/1693.
En la 916ª sesión plenaria, celebrada el 23 de enero de 2003, el Embajador Jean Lint de Bélgica, en nombre del Embajador Mohamed Salah Dembri de Argelia, el Embajador Camilo Reyes Rodríguez de Colombia, el Embajador Henrik Salander de Suecia, el Embajador Juan Enrique Vega de Chile, y en su propio nombre, presentó una iniciativa conjunta sobre un programa de trabajo de la Conferencia CD/1693.

Bien que nous venions de la même région qu'Henrik Salander et que la Finlande et la Suède partagent bien des choses en matière de nonprolifération et de désarmement, je me dois de me démarquer un peu de nos collègues suédois, comme nous avons le plaisir bien souvent de le faire.
Aunque procedemos de la misma región que Henrik Salander, y si bien Finlandia y Suecia comparten muchas similitudes en la esfera de la no proliferación y el desarme, debo establecer una sutil distinción a este respecto, como nos complace hacerlo con frecuencia con nuestros colegas suecos.

À la 908e séance plénière, le 31 juillet 2002, l' Ambassadeur d' Algérie, M. Mohamed Salah Dembri, prenant également la parole au nom de l' Ambassadeur de Belgique, M. Jean Lint, de l' Ambassadeur de Colombie, M. Camilo Reyes Rodríguez, de l' Ambassadeur de Suède, M. Henrik Salander, et de l' Ambassadeur du Chili, M. Juan Enrique Vega, a fait état d' une initiative intergroupes relative à un programme de travail de la Conférence CD/PV.908.
En la 908ª sesión plenaria, celebrada el 31 de julio de 2002, el Embajador Mohamed Salah Dembri de Argelia, en nombre del Embajador Jean Lint de Bélgica, el Embajador Camilo Reyes Rodríguez de Colombia, el Embajador Henrik Salander de Suecia, el Embajador Juan Enrique Vega de Chile y en su propio nombre, esbozó una iniciativa de todos los grupos sobre un programa de trabajo de la Conferencia CD/PV.908.

Salander(Suède), s'exprimant au nom de l'Union européenne, dit qu'il appuie la suggestion faite par le Président tendant à ce que le Comité préparatoire reporte l'examen de certains des projets d'articles en attendant que les consultations sur la structure de la Conférence soient terminées.
El Sr. Salander(Suecia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que apoya la propuesta del Presidente de que el Comité Preparatorio aplace el examen de algunos de los artículos del proyecto de reglamento hasta que hayan concluido las consultas relativas a la estructura de la Conferencia.

LINT(Belgique): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au nom des Ambassadeurs Dembri de l'Algérie, Vega du Chili, Reyes de la Colombie, Salander de la Suède et en mon nom; nous constituons un groupe de diplomates qui est maintenant connu au sein de la Conférence comme celui des Cinq ambassadeurs.
Sr. LINT(Bélgica)[traducido del francés]: Señor Presidente, hoy hago uso de la palabra en nombre del Embajador Dembri de Argelia, el Embajador Vega de Chile, el Embajador Reyes de Colombia, el Embajador Salander de Suecia y en el mío propio, un grupo de diplomáticos a los que se conoce actualmente en la Conferencia como el de los Cinco Embajadores.

Salander(Suède)(parle en anglais): Au nom de toutes les délégations qui en sont les auteurs et au nom de ma délégation j'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/C.1/57/L.46, sur la Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.
Sr. Salander(Suecia)(habla en inglés): En nombre de todas las delegaciones patrocinadoras y de la mía propia, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/C.1/57/L.46, relativo a la Convención de 1980 sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.

Je prends la parole à la suite de l'Ambassadeur Dembri et du Ministre Labbé qui, au nom de l'Ambassadeur Lint, de l'Ambassadeur Reyes, de l'Ambassadeur Salander et de l'Ambassadeur Vega, viennent de retracer la proposition de programme de travail à laquelle l'Italie avait déjà accordé son appui lorsque le même Ambassadeur Dembri l'avait présentée sous sa forme initiale à la Conférence.
Hago uso de la palabra después de las declaraciones de el Embajador Dembri y el Ministro Labbé, quienes, en nombre de el Embajador Lint, el Embajador Reyes, el Embajador Salander y el Embajador Vega, acaban de ilustrar un proyecto de programa de trabajo que Italia ya había acogido con satisfacción tal como lo presentara a este órgano el mismo Embajador Dembri.

Les efforts qu'il a déployés à cet égard de concert avec l'Ambassadeur d'Algérie, M. Mohamed Salah Dembri, l'Ambassadeur de Colombie, M. Camilo Reyes Rodriguez, l'Ambassadeur de Suède, M. Henrik Salander, et l'Ambassadeur du Chili, M. Juan Enrique Vega, ont été couronnés d'une initiative intergroupes unique relative à un programme de travail de la Conférence dont le texte a été publié sous la cote CD/1693, puis révisé.
Sus esfuerzos en este sentido culminaron con la presentación, junto con el Embajador Mohamed Salah Dembri de Argelia, el Embajador Camilo Reyes Rodríguez de Colombia, el Embajador Henrik Salander de Suecia y el Embajador Juan Enrique Vega de Chile, de una iniciativa conjunta única sobre el programa de trabajo de la Conferencia(CD/1693) y su posterior revisión.

Chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 À l'automne 2001, la Suède, représentée par son Ambassadeur Henrik Salander, a été appelée à la présidence de la première session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, qui se tiendra en avril 2002 à New York.
En el otoño boreal de 2001, Suecia, por conducto del Embajador Henrik Salander, Representante Permanente de Suecia ante la Conferencia de Desarme, fue nombrado Presidente del primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que se celebraría en Nueva York en abril de 2002.

Comment utiliser "salander" dans une phrase en Français

He asks Salander how she acquired this information.

Lisbeth Salander est incontestablement la carte maîtresse du roman.

Existe-t-il une suite aux aventures de Lisbeth Salander ?

Lisbeth Salander est la star de ce deuxième tome.

Noomi Rapace incarnait Lisbeth Salander dans la trilogie Millénium.

" Lisbeth Salander sentit une odeur d'amandes et d'éthanol.

Plaisir d’en apprendre plus sur Lisbeth Salander la mystérieuse.

Lisbeth Salander a brusquement disparu après le scandale Wennerström.

On retrouve avec intérêt Lisbeth Salander et Michaël Blomkvist.

Pourquoi Lisbeth Salander est-elle mêlée à cette histoire ?

Comment utiliser "a salander" dans une phrase en Espagnol

En la película dirigida por David Fincher Mara interpreta a Salander y Daniel Craig a Blomqvist.

Have you struck a Salander brick wall?

Este labial se lo vi a Amigas Makeup o a Salander ,pero me enamoré.

El detective debió de quedarse un tanto descolocado: investigaba a Salander como sospechosa de un triple asesinato.

Querría agradecer a Evax y especialmente a Salander (tenías razón guapa, la caja olía a gloria!

A salander also comes in a flat iron with a wooden handle.

Lo dicho, una pena, porque yo habría seguido leyendo a Salander con buen gusto.

La hermana de Mikael, Annika, es la abogada que defenderá a Salander en el juicio.

Me parece buena actriz, pero por algún motivo no veo a Salander con tan pinta de niña.

Todo parece indicar que lo que se hará, será incluir a Salander en el mundo actual.