Exemples d'utilisation de Salin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est l'air salin.
Salin, trousse pour brûlures, morphine.
Solución salina, botiquín de quemaduras, morfina.Le réconfort de l'air salin.
Le sauna salin d'Inúu: découvrez les bénéfices de l….
Personne ne savait, avant que Salin parle.
Nadie lo sabía hasta que Salin nos lo dijo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Le dôme salin de Gorleben par exemple représente un volume d'environ 145 km.
En tout cas, on dirait que Bremer et Salin en savent plus que nous.
Parece ser que Bremer y… Salin saben más que nosotros.Essai au brouillard salin(selon le matériau et l'épaisseur de couche)< 100 heures.
Ensayo en cámara de niebla salina(dependiendo del material y del espesor de capa)< 100 horas.La mangrove noire est un exemple d'halophyte,une plante qui pousse dans un environnement salin.
Le sable et l'air salin… rendraient la recherche et l'analyse médico-légale impossibles.
La arena y el aire salado hacen de la investigación y el análisis forense adecuado algo imposible.Je suis allé me promener, le long de ce magnifique port,pour profiter de la mer et de l'air salin.
Fui a dar un paseo hasta el bonito puertopara disfrutar del mar y el aire salado.SEL DE MER COTRIL texturation brouillard salin, pour créer des vagues douces et naturelles, réduire les frisottis.
SAL MARINA COTRIL texturizar niebla salina, para crear ondas suaves y naturales, reduciendo el frizz.Résistance à la corrosion 500 heures de résistance minimum en chambred'essai de corrosion au brouillard salin.
Resistencia a la corrosión Mínimo 500 horas deresistencia en cámara de niebla salina.Le salin inhalé(NaCl) est hydrophile, ainsi lui absorbe l'oedème du mucosa rayant les passages de voie aérienne.
El salino inhalada(NaCl) es hidrofílico, así que él absorbe el edema de la mucosa que alinea los pasos de la vía aérea.La protection contre la corrosion a été contrôlée àl'aide du test de brouillard salin selon DIN 9227.
La protección anticorrosión secomprobó mediante el ensayo de niebla salina según norma DIN 9227.Il contient du sel de mer quicont… texturation brouillard salin, pour créer des vagues douces et naturelles, réduire les frisottis.
Contiene sal marina que ayuda a darconsisten… texturizar niebla salina, para crear ondas suaves y naturales, reduciendo el frizz.Expériences volontaires ont été réalisées sur l'utilisationquotidienne du rinçage aqueux salin.
Se llevaron a cabo 400 experimentos voluntarios sobre el usodiario de enjuague acuoso con solución salina.Dans les oasis saumure vous êtes assis sur des bancs confortables etle souffle de l'air salin. Un moment de détente dure 15 minutes.
En los oasis de salmuera que se sientan en bancos cómodos yrespirar el aire salado. Un relajante visita dura 15 minutos.L'uPVC résiste naturellement à l'humidité et à la pollution atmosphérique incluant les acides,les alcalis et l'air salin.
El uPVC es naturalmente resistente a la humedad y contaminaciones atmosféricas tales como ácidos,álcalis y aire salado.Grotte saline dans Karlova Studanka offre aux visiteurs la possibilité d'utiliser les installations de bien-être, qui est utilisé dans un climat air salin.
Cueva salina Karlova Studanka ofrece a los visitantes la oportunidad de utilizar las instalaciones de bienestar,que se utiliza en un clima aire salado que los.Aaronia Mesh a été spécialement conçu pour une utilisation dans desconditions extrêmes aire salin, températures extrêmes, vacuum etc.
Aaronia Mesh ha sido especialmente desarrollado para el uso en las condicionesmás difíciles aire salado, temperaturas extremas, vacíoetc.Le lac Burton oulagon Burton est un lac méromictique et salin situé dans les collines Vestfold(en) de la Terre de la Princesse-Élisabeth en Antarctique.
El lago Burton,(también denominado laguna Burton),es un lago meromíctico y salino en las colinas Vestfold en la tierra de la Princesa Isabel en el sector este de la Antártida.La pointe atteint environ 135 mètres de haut et est violemment battus par les vagues etbalayé forment sans pitié par un vent salin et rugueux.
La punta alcanza aproximadamente 135 metros de altura y es golpeado con violencia por las olas yarrastrados forman sin piedad por un viento salino y áspero.Une correspondance entre Natalie Moszkowska et Edgar Salin se trouve à dans les archives de ce dernier à la Bibliothèque publique et universitaire de Bâle-Ville.
Una correspondencia postal entre Natalie Moszkowska y Edgar Salino se halla en los archivos de este último que han sido preservados en la Biblioteca pública y universitaria de Basilea-Ciudad.Les sérums anti-D«complets» ne doivent pas avoir un titre inférieur à 32 sur les globulesCcDee en suspension en milieu salin de 9 grammes NaCl par litre.
Los sueros anti-D«completos» no tendrán un título o proporción inferior a 32 frente a glóbulos CcDee en suspensión en un medio salino Na-Cl al 0,9.Un pont salin, en électrochimie, est un petit équipement de laboratoire utilisé pour connecter deux compartiments d'une cellule galvanique, un type de cellule électrochimique.
Un puente salino, en química, es un dispositivo de laboratorio utilizado para conectar las semiceldas de oxidación y reducción de una celda galvánica(o pila voltaica), un tipo de celda electroquímica.La résistance d'un matériau à la corrosion peut être testée dans le cadre de processus de contrôle,par exemple dans une enceinte de brouillard salin.
La resistencia de un material frente a la corrosión puede comprobarse en procedimientos de prueba estandarizados, por ejemplo,en la cámara de niebla salina.Pluie et ruissellement, poussière, froid, chaleur, corrosion, rayonnement solaire, électromagnétique, champignons, insectes, rongeurs,brouillard salin, décharge électrostatique….
Lluvia y escorrentías, polvo, frío, calor, corrosión, radiación solar, electromagnética, hongos, insectos, roedores,niebla salina, descarga electroestática.Des différences notables ont été constatées entre la classification de la durabilité des produits en conditions réelles etcelle obtenue en brouillard salin.
Han sido constatadas diferencias notables entre la clasificación de la duración de los productos en condiciones reales yla obtenida en niebla salina.Ces facteurs sont notamment le cycle des températures diurnes, les vibrations, les chocs, l'humidité, le rayonnement solaire, les précipitations, le sable et les poussières,le brouillard salin et le rayonnement électromagnétique.
Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo,niebla salina y radiación electromagnética.
