Que Veut Dire SAMAJ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• samaj

Exemples d'utilisation de Samaj en Français et leurs traductions en Espagnol

Ansari est le candidat du parti Bahujan Samaj BSP.
Ansari es candidato del Partido Bahujan Samaj BSP.

Arya Samaj For Bonded and Child Labour Front Inde.
Arya Samaj for Bonded and Child Labour Front India.

Naturellement, il reste très peu de familles Brahmo Samaj.
Naturalmente hay muy pocas familias Brahmo Samaj hoy en día.

Membre fondateur de la Samaj Sudhar Association Association pour la réforme sociale.
Fundador de la Asociación de Reforma Social Samaj Sudhar.

L'année 2007 a vu la création de la Fédération Rastriya Haliya Mukti Samaj.
En 2007 se creó la Federación Rastriya Haliya Mukti Samaj.

Certains, comme l'Arya Samaj, se reposer sur la seule autorité des Védas.
Algunos, como la Arya Samaj, se basan en la única autoridad de los Vedas.

Lors de sa visite, Mary rencontre Sylvana Chandra Sen, le leader du Brahmo Samaj.
Durante su visita Carpenter conoció a Keshab Chandra Sen, líder del Brahmo Samaj.

Administrateur de la Samaj Sudhar Association Association pour la réforme sociale.
A 1960: Miembro ejecutivo de la Asociación de Reforma Social Samaj Sudhar.

Les ex-Haliyas ont eux-mêmes organisé des comités de district, appelés Haliya Mukti Samaj, dans chacun des sept districts.
Los propios antiguos haliyas también se han organizado en comités de distrito, denominados Haliya Mukti Samaj, en cada uno de los siete distritos.

L'Arya Samaj commença par créer des écoles et fonder un journal, le Fiji Samachar, en 1923.
Arya Samaj comenzó estableciendo escuelas y utilizando un periódico de uno de sus partidarios, el Fiyi Samachar fundado en 1923.

Parmi ces derniers, les premiers et les plus remarquables a été la soi-disant Brahma Samaj(Congrégation de Brahma), fondé à Calcutta en 1828, par le savant Roy Rammohun.
De éstos, los primeros y más notables fue el llamado Brahmá Samaj(Congregación de Brahmá), fundada en Calcuta en 1828, por el sabio Rammohun Roy.

Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha s'emploie à améliorer les conditions socio-économique des populations pauvres et marginalisées.
Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha trabaja para mejorar la situación socioeconómica de las personas pobres y marginadas.

C'est à peu près au cours des années 1880 que le mouvement féministe est apparu en Inde, avec la formation d'associations telles que Sakhi Samiti à Calcutta en 1882, et Arya Mahila Samaj à Poona, la même année.
El movimiento feminista en la India apareció aproximadamente en el decenio de 1880 con la formación de asociaciones tales como Sakhi Samiti en Calcuta(1882) y la Arya Mahila Samaj en Poona en el mismo año.

Gana Chetana Samaj(GCS), qui signifie« la société de la conscience populaire» a été fondée par des jésuites de la région de Kohima en 1999.
La Gana Chetana Samaj(GCS), que significa"Sociedad de concientización popular", fue fundada por los jesuitas de la región de Kohima en 1999.

Le programme est mis en œuvre par le MCFEPS, en partenariat avec des ONG telles que, Agroforestry, basic health and cooperation agroforesterie, santé de base et coopération(ABC), Shakti Samuha et Sirjanshil Samaj.
La ejecución del programa corre a cargo del Ministerio de la Mujer, la Infancia y Bienestar Social en asociación con ONG como la ABC Nepal(Agro-forestry, Basic health and Co-operatives), Shakti Samuha y Sirjanshil Samaj.

Déclaration présentée par Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

En réaction devant les actes d'intimidation dirigés contre des Pahadi et les concessions, réelles ou potentielles, faites aux groupes madhesi, un nouveau groupe pahadi, le Chure Bhawar Ekta Samaj(CBES) a vu le jour dans les zones septentrionales du Teraï central, exigeant la création d'un État fédéral Chure qui engloberait certaines des zones les plus riches en ressources.
Como reacción ante la intimidación de los ciudadanos pahadis y las concesiones, o posibles concesiones, otorgadas a los grupos madhesi, en las zonas septentrionales de Terai central surgió un nuevo grupo pahadi, el Chure Bhawar Ekta Samaj(CBES), que exigía un estado federado Chure que incluyera algunas de las zonas más ricas en recursos de Terai.

Le principal objectif de Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha est de soutenir les populations pauvres et vulnérables, notamment les femmes pauvres, en renforçant leurs capacités et leur autonomie.
El objetivo principal de Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha es empoderar a las personas pobres y vulnerables, especialmente a las mujeres pobres, y dotarlas de capacidad y autonomía.

Conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a adressé au Gouvernement copie de trois autres dossiers concernant des membres de la société Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(Organisation de solidarité entre les peuples de l'Inde et du Népal) qui auraient été arrêtés par la Section spéciale de la police indienne et remis à des agents de sécurité népalais voir la section sur le Népal, par. 238 à 249.
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo envió a el Gobierno copias de otras tres denuncias relativas a miembros de el Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj( Sociedad de Unidad Nepalesa de Toda la India), que supuestamente fueron detenidos en Nueva Delhi por la Dependencia Especial de la Policía de la India y entregados a agentes de seguridad nepaleses vea se la sección sobre Nepal, párrs. 238 a 249.

Les Samaj œuvrent dans le domaine de l'alphabétisation pour adultes et offrent de l'éducation supplémentaire aux Adivasis, aux autochtones et aux enfants marginalisés des différents villages et plantations.
La Samaj está trabajando en el campo de la alfabetización de adultos y también ha estado impartiendo educación complementaria para los niños Adivasi, indígenas y marginados en diferentes aldeas y plantaciones de té.

Dans le cadre des pourparlers avec les groupes marginalisés, le Gouvernement est arrivé à un accord avec la Fédération népalaise des nationalités autochtones, le 8 août, avec le MPRF le 31 août, et avec le Chure Bhawar Ekta Samaj le 3 septembre. Ces accords portent, entre autres choses, sur la représentation, l'intégration sans exclusive, le respect des droits des autochtones et la participation des groupes marginalisés aux affaires publiques.
En el contexto de las conversaciones con grupos marginados, el 8 de agosto el Gobierno alcanzó acuerdos con la Federación de Nacionalidades Autóctonas de Nepal, el 31 de agosto con el FDPM y el 13 de septiembre con el Chure Bhawar Ekta Samaj, en relación, entre otras cosas, con la representación, la integración, el respeto de los derechos indígenas y la participación de los grupos marginados en los asuntos públicos.

Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha était inscrite à la réunion de haut niveau de la soixante-septième session de l'Assemblée générale qui a eu lieu le 24 septembre 2012 et à la soixante-troisième conférence annuelle du Département de l'information pour les ONG 30 août-1er septembre 2010.
Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha estaba inscrita para asistir a la reunión de alto nivel del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General celebrado el 24 de septiembre de 2012 y en la 63ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG 30 de agosto a 1 de septiembre de 2010.

Les partis All India Trinamoll Congress, Samajwadi et Bahujan Samaj ont chacun eu 4 élues à la Lok Sabha et les 11 autres élues appartenaient à d'autres partis.
Los partidos All India Trinamool Congress, Samajwadi y Bahujan Samaj obtuvieron cada uno 4 diputadas en la Lok Sabha, y las 11 mujeres restantes pertenecían a otros partidos.

Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha a mis en œuvre trois projets avec le soutien financier du PNUD visant à rétablir les moyens de subsistance des communautés au Bangladesh touchées par des inondations, glissements de terrains et tornades, qui ont atteint directement 12 000 bénéficiaires et indirectement 450 650 bénéficiaires.
Con la asistencia financiera del PNUD, Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha ejecutó tres proyectos para ayudar a restablecer los medios de subsistencia de las comunidades de Bangladesh afectadas por el tornado, las inundaciones y los deslizamientos de tierras, en beneficio directo de 12.000 personas, e indirectamente, de 450.650.

Lorsque je regarde tout le processus de Gana Chetana Samaj pour le développement des pauvres, je me sens fier que des changements socio-économiques aient déjà pris place dans le village.
Cuando veo todo el proceso de Gana Chetana Samaj por el desarrollo de los pobres me siento orgulloso del cambio socio-económico que ha tenido lugar en la aldea.

Aux fins de l'objectif du Millénaire pour le développement 1, Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha a fourni des services pour le programme Développement en faveur des groupes vulnérables du PAM, le programme d'alimentation des groupes vulnérables du PAM, le programme travail contre rémunération et vivres contre travail, le programme de subvention en espèces, un programme de formation aux moyens de subsistance et un programme de formation professionnelle, touchant 75 000 personnes pendant la période considérée.
Primer Objetivo de Desarrollo de el Milenio: Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha prestó servicios para los programas de el PMA de desarrollo de los grupos vulnerables, de alimentación de los grupos vulnerables, y de comida y dinero en efectivo por trabajo, el programa de subvenciones de dinero en efectivo, un programa de capacitación para la subsistencia y un programa de formación profesional, a favor de 75.000 personas, durante el período de el informe.

Trois membres de l'organisation Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(All India Nepalese Unit Society) auraient été arrêtés par la police spéciale indienne(Indian Special Branch Police) et remis aux services de sécurité népalais à la frontière, à Nepalgunj.
Tres casos corresponden a miembros de Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(Sociedad pro Unidad de Nepal Pan-India), que habrían sido arrestados por el Servicio Especial de la Policía de la India y entregados a funcionarios de seguridad nepaleses en la frontera, en Nepalgunj.

Mon grand-père étant un réformateur et missionnaire des Brahmo Samaj, il autorisa ma mère à recevoir une instruction supérieure; elle se diplôma Master of Art en littérature anglaise au collège Queen Mary à Madras. Elle fut médaille d'or en littérature anglaise dans l'ancien Etat de Madras.
Mi abuelo, siendo un reformador y un misionero Brahmo Samaj, educo a mi madre hasta el postgraduado, el master en literatura Inglesa del colegio Queen Mary, de Madras. Ella fue medalla de oro en literatura inglesa en el antiguo estado de Madras.

Trois cas concernent des membres du Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(Organisation de solidarité entre les peuples de l'Inde et du Népal) qui auraient été arrêtés par la Section spéciale de la police indienne et remis à des agents de sécurité népalais à la frontière, à Nepalgunj.
Tres casos corresponden a miembros de la Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj(All India Nepalese Unit Society), que habrían sido detenidos por el Servicio Especial de la Policía de la India y entregados a funcionarios de seguridad nepaleses en la frontera, en Nepalgunj.

Comment utiliser "samaj" dans une phrase en Français

The land from time immemorial is in use by Hindus, Brahma Samaj followers and Dalits.

D'après Asianews, les soupçons se porteraient sur le groupe radical Hindu Samanova Kui Samaj Samiti.

Huit livres ont été lancés à Beau-Bassin Arya Samaj Mandir en février 1988, par l’hon.

Il fonda à Calcutta, en 1829, le Brahmo Samaj (« Société des adorateurs du Brahman »).

L'influence du Brahmo Samaj marqua l'élite éduquée à l'occidentale à Bombay (Mumbai) et dans sa région.

Départ pour l’orphelinat Pabitra Samaj Sewa Nepal : nous rencontrons la directrice très charmante et souriante.

Bahujan Samaj Party (BSP) Fondé en 1984, le BSP se veut le représentant des Dalits (intouchables).

Auparavant depuis le 13 mai 2007, son prédécesseur était Mayawati, leader du Bahujan Samaj Party (BSP).

Puis, dans le brahmanisme lui-même, nous trouvons deux sectes opposées : Arya Samaj et Snatan Dheram.

Comment utiliser "samaj" dans une phrase en Espagnol

The samaj was founded by the sannyasi.

Neither did the Bahujan Samaj Party.

Who then founded the Brahmo Samaj ?

Sainik Samaj Party (SSP) J&K announces Dr.

With regards.Partha Mitra.South Samaj Street, Tharpakhna, RANCHI-834001.

Where: Samaj Centre, Gatesville, Cape Town.

Dev samaj universidad para mujeres ferozepur introducción.

Farookhabad: Bharatiya Nishad-Mallah Samaj Bachao Front.

Arya Samaj pioneers education for all.

Samaj Vaidi has kept the seat.