Que Veut Dire SAMAYOA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• samayoa

Exemples d'utilisation de Samayoa en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Claudia Samayoa, Fondation Rigoberta Menchú.
Sra. Claudia Samayoa, Fundación Rigoberta Menchú.

Guatemala: Menaces et diffamation contre la défenseuse des droits humains Mme Claudia Samayoa.
Guatemala: Amenazas y difamación en contra de defensora de derechos humanos Sra Claudia Samayoa.

Guatemala: Diffamation contre la défenseuse des droits humains Mme Claudia Virginia Samayoa et cambriolage des bureaux de l'UDEFEGUA à Nebaj.
Guatemala: Difamación contra la defensora de derechos humanos Claudia Virginia Samayoa y allanamiento en las oficinas de UDEFEGUA.

Marco Antonio Sanchez Samayoa a été colonel au sein de l'Armée guatémaltèque pendant les 36 ans de Guerre civile au Guatemala.
Marco Antonio Sanchez Samayoa prestó sus servicios como Coronel en el Ejército guatemalteco durante la Guerra Civil de Guatemala que duró 36 años.

Guatemala: Menaces et diffamation contre la défenseuse des droits humains Mme Claudia Samayoa Front Line Defenders.
Guatemala: Amenazas y difamación en contra de defensora de derechos humanos Sra Claudia Samayoa Front Line Defenders English.

Au moment des faits, le colonel Antonio Sanchez Samayoa était le commandant de la zone militaire de Zacapa et supervisait les activités anti-insurrection contre des membres suspects de la guérilla.
En ese momento, el Coronel Sánchez Samayoa era el Comandante de la Zona Militar de Zacapa y supervisó las actividades de contrainsurgencia contra presuntos miembros de la guerrilla.

L'UDEFEGUA a déjà été menacé par le passé et en février 2010, la voiture de Claudia Samayoa a été sabotée dans le but de causer un accident.
Se han proferido amenazas en contra de UDEFEGUA en el pasado y en una ocasión sabotearon la coche de Claudia Samayoa con el objetivo de causarle un accidente.

Claudia Samayoa, une analyste politique guatémaltèque, considère que« c'est un mauvais coup contre les victimes et contre tous ceux qui luttent pour le respect des Droits de l'homme et la démocratie au Guatemala».
Claudia Samayoa, analista política guatemalteca, llama a esto"un golpe para las víctimas y todos quienes han luchado en Guatemala por los derechos humanos y la democracia.

Guatemala: Diffamation contre la défenseuse des droits humains Mme Claudia Virginia Samayoa et cambriolage des bureaux de l'UDEFEGUA à Nebaj posted on: 2013/04/24.
Guatemala: Difamación contra la defensora de derechos humanos Claudia Virginia Samayoa y allanamiento en las oficinas de UDEFEGUA posted on: 2013/04/24.

Cette baisse met en évidence les dégâts que cause la crise dans de nombreuses familles, qui doivent encore réduire leurs dépenses en période de fêtes pour arriver à boucler le mois» explique Gustavo Samayoa, président de la fédération.
Este descenso pone de manifiesto los estragos que está causando la crisis en numerosas familias, que aún deben reducir más el gasto durante las Navidades para poder llegar a fin de mes”, explica el presidente de la federación, Gustavo Samayoa.

Guatemala: Diffamation contre la défenseuse des droits humains Mme Claudia Virginia Samayoa et cambriolage des bureaux de l'UDEFEGUA à Nebaj Front Line Defenders.
Guatemala: Difamación contra la defensora de derechos humanos Claudia Virginia Samayoa y allanamiento en las oficinas de UDEFEGUA Front Line Defenders English.

Les intervenants étaient Ana Guadalupe Martinez et Salvador Samayoa en tant que représentants de l'insurrection, et pour le gouvernement d'alors, Santamaría, consultant actuel de la Fondation salvadorienne pour le développement économique et social(FUSADES) et dirigeant de l'ARENA, et David Escobar Galindo, avocat, écrivain et recteur de l'Université Dr José Matías Delgado.
Los panelistas fueron Ana Guadalupe Martinez y Salvador Samayoa como representantes de la insurgencia, y por el lado del gobierno de entonces Oscar Santamaría, actualmente asesor de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social(FUSADES), además dirigente de ARENA, y David Escobar Galindo, abogado, escritor y rector de la Universidad Dr. José Matías Delgado.

Guatemala: effraction au domicile de la défenseuse des droits humains Mme Erenia Vanegas et menaces contre Mme Claudia Samayoa et les membres de SEDEM.
Guatemala: ingresaron por la fuerza en el domicilio de la Sra. Erenia Vanegas, defensora de los derechos humanos, y amenazaron a la Sra. Claudia Samayoa y a miembros de SEDEM.

Parmi elles, Luz Lainfiesta, Ministre du développement social, Claudia Samayoa, directrice du Programme national des MST, du VIH et du sida, et Otoniel Ramirez, secrétaire régionale de REDCA.
Entre estas están Luz Lainfiesta, ministra de desarrollo social, Claudia Samayoa, directora del programa nacional de ITS, VIH y SIDA, y Otoniel Ramírez, secretario regional del programa REDCA.

Suite à cela, la Commission Interaméricaine des droits humains avait estimé qu'il était nécessaire de mettre en place des mesures de protection en faveur de Claudia Samayoa et d'autres membres de l'UDEFEGUA.
A raíz de las amenazas, la Corte Interamericana de Derechos Humanos consideró necesario otorgar medidas cautelares en protección de Claudia Samayoa y otros integrantes de UDEFEGUA.

En 2006, la Cour d'appel du Guatemala accorde la grâce à Sanchez Samayoa pour ses actes militaires pendant la guerre civile en l'immunisant ainsi contre toute responsabilité pénale à venir.
Un año más tarde, un Tribunal de Apelación guatemalteco concedió la amnistía a Sánchez Samayoa por sus acciones militares durante la guerra civil, eximiéndolo de cualquier futura responsabilidad criminal.

Quelques heures après la déclaration du Président, le ministre de la défense de l'époque, le général José Domingo García Samayoa, fit savoir que l'armée soutenait les mesures prises par le Président.
Pocas horas después de la declaración del Presidente, el entonces Ministro de la Defensa, General José Domingo García Samayoa, expresó el apoyo del ejército a las medidas tomadas por el Presidente.

Dans la semaine du 12 novembre 2012, Claudia Samayoa et un membre du bureau des droits humains de l'Archevêque du Guatemala ont été informés qu'ils allaient être la cible d'une attaque.
Durante la semana del 12 de noviembre de 2012, Claudia Samayoa y un miembro de la oficina de Derechos Humanos del Arzobispo de Guatemala recibieron avisos de que se prepare un atentado en contra de sus vidas.

La Fundación Contra el Terrorismo(fondation contre le terrorisme) est à l'origine de cette déclaration, et mentionne Claudia Samayoa par son nom et comme une personne contre le commerce et sympathisante du terrorisme.
La declaración proviene de la"Fundación contra el terrorismo", y menciona a Claudia Samayoa como una persona con simpatías antiempresas y terroristas.

Au mois de mai, Leonel Geovanny Reyes(ou Herrera Reyes), Abimael Samayoa Corado, Alfredo Santos López, Aura Marina Rodríguez Cardozo et Axel Daniel Salazar López ont comparu devant le tribunal pénal de première instance d'instruction du deuxième district.
En mayo, en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Instrucción se encontraban procesados Leonel Geovanny Reyes(o Herrera Reyes), Abimael Samayoa Corado, Alfredo Santos López, Aura Marina Rodríguez Cardozo y Axel Daniel Salazar López.

Les leaders les plus brillants, modernes, démocratiques et ouverts aux réformes- Facundo Guardado, Joaquin Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martinez et Ferman Cienfuegos- ont tous quitté le parti.
Todos los líderes más orientados a la reforma, democráticos, modernos y brillantes- Facundo Guardado, Joaquín Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martínez, y Ferman Cienfuegos- han abandonado el partido.

Ces accords ont vu le jour grâce à la participation habile des Nations Unies menées par Alvaro de Soto; au talent de dirigeants avisés du FMLN comme Villalobos et du négociateur en chef Salvador Samayoa; aux fortes pressions exercées par les Etats-Unis et à leur principal responsable, Bernard Aronson; au courage indéniable et à la clairvoyance d'Alfredo Christiani, président du Salvador.
Y eso ocurrió gracias a la hábil participación de las Naciones Unidas, encabezada por Álvaro de Soto, el talento de sofisticados líderes del FMLN como Villalobos y negociador principal Salvador Samayoa, la fuerte presión de Estados Unidos y su puntero, Bernard Aronson, y las innegables valentía y visión del Presidente salvadoreño Alfredo Christiani.

Le 21 avril 2013, un document publié par la Fundación Contra el Terrorismo(fondation contre le terrorisme) accuse la défenseuse des droits humains Claudia Virginia Samayoa d'avoir voulu rendre la Police nationale civile responsable des violents affrontements avec les communautés locales.
El 21 de abril de 2013 la defensora de derechos humanos Claudia Virginia Samayoa fue acusada, en un documento publicado por la Fundación Contra el Terrorismo, de intentar de culpar a la Policía Nacional Civil(PNC) por enfrentamientos violentos entre ellos y poblaciones locales.

L'attribution du Ministère de la défense, lequel, en vertu de l'article 246 de la Constitution politique, doit échoir à un officier, connut diverses vicissitudes. Le général García Samayoa fut remplacé par le général Roberto Perussina, jusque-là chef de l'état-major de la défense; celui-ci à son tour fut remplacé par le général Mario René Enríquez Morales le 28 juin, et c'est lui qui actuellement occupe cette fonction.
La titularidad del Ministerio de la Defensa, que en virtud del artículo 246 de la Constitución Política debe recaer en un oficial del ejército, atravesó diversas vicisitudes: el general García Samayoa fue reemplazado por el general Roberto Perussina, hasta entonces Jefe del Estado Mayor de la Defensa; éste a su vez fue reemplazado por el general Mario René Enríquez Morales el 28 de junio, quien actualmente cumple esa función.

Le 17 mai 2013, le Groupe de travail a, conjointement avec trois autres mécanismes des procédures spéciales, envoyé une lettre d'intervention rapide au sujet d'allégations portant sur des actes de discréditation et d'intimidation contre Mme Claudia Samayoa, coordonnatrice de l'organisation Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos(Centre de protection des défenseurs des droits de l'homme), l'entrée par effraction dans les bureaux de l'organisation et les menaces de mort proférées contre le personnel de celle-ci.
El 17 de mayo de 2013, el Grupo de Trabajo transmitió, junto con otros tres mecanismos de procedimientos especiales, una carta de intervención inmediata en relación con los presuntos actos encaminados a desacreditar e intimidar a la Sra. Claudia Samayoa, coordinadora de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, la presunta entrada por la fuerza en las oficinas de la organización y las presuntas amenazas de muerte contra el personal de la organización.