Que Veut Dire SAMNITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• samnita

Exemples d'utilisation de Samnite en Français et leurs traductions en Espagnol

Fin de la Deuxième guerre samnite.
Final de la segunda guerra samnita.

La première guerre samnite mit fin au traité.
La primera guerra samnita puso fin al tratado.

En 290, la victoire de Rome fut assurée et les Samnites soumis.
En 290 a. C., Roma se alzó con la victoria y los samnitas fueron sometidos.

Les Marses, Samnites, Apuliens, et Lucaniens se révoltent contre l'autorité de Rome.
Efectivamente, los samnitas, lucanos, y brutios se vieron obligados a someterse a Roma.

Papius obtient de grands succès comme chef de l'armée samnite au cours de son avance en territoire romain.
Mutilo alcanzó grandes éxitos militares como líder del ejército samnita durante su avance en territorio romano.

Les casques samnites, une version modifiée du heaume grec attique, avait un porte-plumes.
Los cascos samnitas, una versión modificada del yelmo griego ático, llevaban portaplumas.

Il existait une tradition qui voulait que Capys, fondateur de Capoue, ne fût pas un Troyen, mais un Samnite.
Las tradiciones también dicen que Capua no fue fundada por un troyano, sino por un samnita homónimo.

Autour de ce temps les Samnites ont été incorporées par la jeune république romaine.
Alrededor de este tiempo los samnitas fueron incorporadas por la joven república romana.

La région de Molise a été habitée par Frentani avant que les Grecs et les Samnites, dont il existe des restes de l'archéologie.
La región de Molise fue habitada por Frentani antes de los griegos y los samnitas, de los cuales hay restos de arqueología.

Les Samnites vivaient dans une partie de la chaîne des Apennins sur la péninsule italique.
Los samnitas vivían en una parte de las montañas de los Apeninos en la península itálica.

En -305, Rome remporte une victoire décisive à Bovianum ce qui oblige les Samnites à demander la paix.
Para vencerle definitivamente, Roma envió a Quinto Fabio Máximo que obtuvo la victoria y obligó a Viriato a suscribir un tratado de paz.

Les Romains sont battus par les Samnites à la bataille de Lautulae pendant le siège de la cité révolté de Sora.
Derrota romana contra los samnitas en la batalla de Lautulae, en el marco de la segunda guerra samnita..

Fondée par les Camerti en époque préromaine, Camerino stipula avec Rome un traité d'alliance pendant les guerres samnites pour la domination de l'Italie Centrale.
Fundada por los Camerti en época prerromana, Camerino estipuló con Roma un tratado de alianza durante las guerras sanniticas por el predominio de Italia Central.

Les Samnites formaient un peuple belliqueux qui habitait la région du Samnium et qui avait affronté, en diverses occasions, Rome.
Samnitas Los samnitas formaban un pueblo belicoso que habitaba en la región del Samnio y que se había enfrentado en varias ocasiones a Roma.

Occupée d'abord par les Étrusques en 847 A.C., par les Samnites au Ve siècle et successivement par les romains, a qui ils ont toujours eté fidèles.
Ocupada al principio por los etruscos el 847 a.C., por los samnitas el siglo V e sucesivamente por los romanos, a quien fueran siempre fieles.

Elle avait pour capitale Corfinium, rebaptisée Italica Les Marses, les Péligniens, les Vestins, les Marrucins, les Picentins, les Lucaniens, les Apuliens et les Samnites y adhèrent.
Después de los picentinos, los marsos tomaron las armas y fueron secundados por los pelignos, marrucinos, vestinos, frentanos, samnitas y lucanos.

Bien que les troupes samnites fussent essentiellement composées de fantassins, elles disposaient également d'une cavalerie, comme on peut le voir sur les fresques de Paestum.
Aunque las tropas samnitas eran esencialmente de infantería, también disponían de caballería, como se puede ver en los frescos de Paestum.

Probablement, en parlant d'une façon plus prosaïque, Herculano fut fondée par les Osci(une population italique) au VIII siècle et passa ensuite sous la domination des Étrusques et des Samnites.
Probablemente, prosaicamente hablando, Herculano fue fundada por los Oscos(una población itálica) en el siglo VIII pasando más tarde bajo la dominación de los Etruscos y de los Sannitas.

Après la bataille de Cannes, toutes les tribus samnites, à l'exception des Pentri, s'allièrent à Hannibal dans sa lutte contre Rome.
Tras la batalla de Cannas, todas las tribus samnitas, a excepción de los pentri, se aliaron a Aníbal en su lucha contra Roma. Sículos Los sículos constituían una de las principales etnias de Sicilia.

En -180 les Romains, afin de disposer de la Ligurie pour leur conquête de la Gaule, déportent 47 000 Ligures Apuanes, irréductibles rebelles, dans la région voisine samnite entre Avellino et Bénévent.
En el 180 a. C. los Romanos, para poder disponer de Liguria en su conquista de Galia, debieron deportar 47.000 Ligures Apuanos, irreductibles rebeldes, confinándolos en el área Samnita comprendida entre Avellino y Benevento.

Les monuments autres à voir sont la cathédrale néoclassique, le Musée Samnite, le collège"M. Pagano"(1800), le monument au patriote du Molise Gabriele Pepe(1779-1849), le monument aux morts.
Son monumentos de interés: la catedral neoclásica, el Museo Samnita, el colegio"M. Pagano"(1800), el monumento al patriota molisano Gabriele Pepe(1779-1849), el Sagrario de los Caídos.

Une autre armure, qui date d'environ 300 av. J.-C., retrouvée à Paestum, consiste en une cuirasse formée par une épaulière et un plastron de trois disques, un casque attique semblable à celui de Londres, des grèves et un ceinturon samnite.
Otra armadura de circa del 300 a. C., hallada en Paestum, consta de una coraza formada por un espaldar y un peto de tres discos, un casco ático similar al de Londres, grebas y cinturón samnita.

Ville d'origine étrusque, Vietri fut conquise par les Samnites, par les Lucanes et enfin par les Romains après la victoire de ceux-ci sur la ligue italique au cours des guerres samnites.
Ciudad de origenes etruscos, Vietri fue sucesivamente conquistada por Sannitas, Lucanos y finalmente por los Romanos después de la victoria sobre la liga itálica con las guerras sanniticas.

À Conversano, localité proche de Bari, on a retrouvé une panoplie, qui consiste en des cnémides et une solide cuirasse grecque, une ceinture samnite et un casque de type étrusco-corinthien, avec des ailes de bronze et de plumes.
En Conversano, localidad cercana a Bari, se halló una panoplia, que consta de cnémidas y coraza musculada griega, cinturón samnita y casco de tipo etrusco-corintio, con alas de bronce y plumas.

Au-dessus de la parure en marbre recouvrant l'arc, trois armoiries représentent, entre autres, les armes aragonaises et angevines, les symboles de la France et de la maison d'Anjou, les lys et la ville de Jérusalem et des Boucliers samnites.
Encima de la pieza de mármol, que reviste el arco, están colocados tres escudos que representan entre otros las armas aragonesas, los emblemas de Francia y de la casa de Anjou, las flores y la ciudad de Jerusalén y escudos samnitas.

La ville fut alliée de Rome pendant les guerres samnites c'est pourquoi, quand elle devint une colonie en 314 av. J.C., elle put jouir de nombreux privilèges comme celui de frapper sa monnaie, de dicter la loi en matière fiscale et de nommer ses magistrats.
Fue aliada de Roma durante las guerras samníticas y por este motivo cuando se convirtió en colonia en torno al 314 a.C. recibió numerosos privilegios, entre otros aquel de acuñar moneda, emitir leyes en materia fiscal y nombrar magistrados.

Plusieurs contingents de soldats italiens servirent dans les armées carthaginoises, tantôt comme mercenaires, tantôt comme alliés durant l'invasion de l'Italie par Hannibal en 218 av. J.-C. Parmi eux, les tribus des Bruttiens, Samnites, Sicules, Campaniens et Lucaniens.
Varios contingentes de soldados itálicos sirvieron en los ejércitos cartagineses, bien como mercenarios, bien como aliados durante la invasión de Aníbal a Italia en el 218 a. C. Entre ellos, las tribus de los brucios, samnitas, sículos, campanios y lucanos.

La capitale de la fédération samnite était Bovaiamom, excepté sur une courte période entre le IVe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle av. J.-C., où elle était située à Aquilonia, détruite par les Romains en 293 av. J.-C. La localisation d'Aquilonia est incertaine.
La capital de la federación samnita estaba en Bovaiamom, excepto durante un breve período entre el siglo IV a. C. y el siglo III a. C., época en que Aquilonia era la capital, hasta que fue destruida por los romanos en 293 a. C. La localización de Aquilonia es incierta.

Quant à la tenue militaire des Lucaniens, dans la Tour de Londres, est conservée une panoplie qui consiste en une cuirasse de deux pièces, avec la plastron et épaulière carrés, un casque attique avec porte-plume, des grèves avec des pattes pour les boucles, et un ceinturon samnite.
En cuanto a la indumentaria militar de los lucanos, se conserva en la Torre de Londres una panoplia que consta de una coraza de dos piezas, con el peto y el espaldar cuadrados, un casco ático con portaplumas de muelle, grebas con trabillas para las correas y cinturón samnita.

L'armement d'un soldat samnite était très similaire à celui d'un légionnaire: ils portaient un bouclier haut et oblong, connu comme le bouclier samnite et le pilum, armes qui furent adoptées par les Romains durant les Guerres samnites, entre 343 et 290 av. J.-C. L'infanterie utilisait une lance ou un javelot, mais pas d'épée.
El armamento de un soldado samnita era muy similar al de un legionario: portaban el escudo alto y oblongo conocido como escudo samnita y el pilum, armas que fueron asimiladas por los romanos durante las guerras samnitas, entre el 343 a. C. y el 290 a. C. La infantería usaba lanza o jabalina, pero no espada.

Comment utiliser "samnite" dans une phrase

Ex: Peinture d'intérieure de la maison samnite d'Herculanum (~2° s).

La maison samnite (Casa sannitica) fait l'angle de l'insula V.

Ainsi, à la Première Guerre samnite s'enchaîne la guerre latine[5].

Il est aussi utilisé par le gladiateur de type samnite

J.-C.) et le Samnite Caius Papius Mutilus dirigent le mouvement.

Un riche Romain (...) envahissait-il le champ d'un Samnite (...).

Le Samnite est la plus ancienne forme de la gladiature.

La garnison samnite se disposait à sortir la nuit suivante.

Fabio [s] reçoit la deditio in fidem d’un chef samnite (pl.

Son aspect actuel correspond à l'époque samnite au IIe siècle av.