Que Veut Dire SANS ABÎMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sin dañar
• sin estropear
• sin rayar
• sin arruinar

Exemples d'utilisation de Sans abîmer en Français et leurs traductions en Espagnol

On va régler ça sans abîmer le feuillage.
Vamos a hacer esto sin destruir el follaje.

Tu pourrais parler à Azimio et Karofsky pour qu'ils me harcèlent sans abîmer mon costume?
¿Podrías hablar con Azimio y Karofsky para que me acosen… sin dañar mi disfraz de Gaga?

Allégez votre couleur sans abîmer vos cheveux. méthode d'utilisation: mélanger 50 gr.
Aligera tu color sin dañar tu cabello. método de uso: mezclar 50 gr.

Il faut traverser la lanterne sans abîmer le papier.
Atraviesa el gran farol pero sin dañar el papel.

Je contrôle la chute du pressoir, ici, à O, 02 mm près, afin de réduire en pulpe sans abîmer.
Controlo la compresión, aquí, a cerca de 0,02 mm, para reducirlo a pulpa sin estropearlo.

Coupez le reste de fruit sans abîmer la tige.
Corta cualquier resto de fruta sin dañar el tallo.

Il faut développer sans abîmer, explique Yves Lamy, le maire de Coutances, qui est également président de la commission SCoT.
Conviene desarrollarse sin destruir, explica Yves Lamy, alcalde de Coutances que es también presidente de la comisión SCoT.

Ça permet de retirer leau sans abîmer le papier.
Este es un modo de quitar el agua sin dañar el papel.

J'ai demandé:"Sans abîmer le sol, combien de temps pour le recouvrir sans le rayer, et retourner les colonnes?
Pregunté:"Sin dañar el suelo,¿cuánto vais a tardar en cubrir el suelo sin rayarlo, para darle la vuelta a cada columna?

Essayez de reprendre le contrôle du vaisseau sans abîmer les noeuds.
Intenten recuperar el control de la nave sin dañar los nodos.

Après floraison, supprimer les fleurs fanées sans abîmer le bouton floral qui se forme tôt à l'automne. En fin d'hiver, supprimer le bois mort et les tiges grêles.
Después de la floración, quitar las flores marchitas sin estropear el botón floral que aparece temprano al otoño. En fin de invierno, quitar la madera muerta y los tallos canijos.

Et ce qui est le plus intéressant, pratiquement sans abîmer le cheveu.
Y lo que es más interesante, sin dañar casi nada el cabello.

Nettoie sans abîmer les vêtements techniques Les micropores des membranes imper- respirantes s'obstruent avec le temps(poussières, saleté, etc.), réduisant ainsi l'évacuation de l'humidité vers l'extérieur.
Limpia sin dañar la ropa técnica Los microporos de las membranas impermeables y transpirables se obstruyen con el paso del tiempo(polvo, suciedad,etc), reduciendo así la evacuación de la humedad hacia el exterior.

Quelqu'un qui puisse souffler une bougie avec de la dynamite…- sans abîmer le bougeoir.
Un dinamitero que sea capaz de volar una vela sin tocar el candelero.

Le tranche-avocats permet d'extraire le noyau des avocats sans abîmer le fruit, et découper la chair en fines lamelles d'un seul mouvement.
El laminador de aguacate permite extraer el hueso de los aguacates sin dañar el fruto, y laminar la carne en lonchas finas con un solo movimiento.

Si j'ai raison, je vais griller ce qu'A.L.I.E. a mis dedans sans abîmer les tissus.
Si estoy en lo correcto, freirá cualquier A.L.I.E. que tengan ahí sin dañar el tejido.

Pour démembrer un homme adulte avec une telle précision et sans abîmer les os, il faut au moins 12 h.
Desmembrar un hombre adulto, con esa precisión y sin cortar los huesos, doce horas mínimo.

Mais comme les feuilles de riz sont très fines et donc fragiles, vous ne pouvez pas vraiment gommer et retracer sans abîmer le support.
Debido a que las hojas de arroz son muy finas y por tanto frágil, realmente no se puede mascar y rastrear de nuevo sin dañar el soporte.

Vous avez certainement déjà voulu arrêter le temps pour que rien ne change dans l'absolu… Ou pouvoir nettoyer votre visage en profondeur sans abîmer votre peau pour éviter que des rides n'apparaissent plus tard… Et si nous faisions du rêve une réalité?
Seguro que alguna vez has querido parar el tiempo para que no cambie absolutamente nada… O poder limpiar tu rostro en profundidad sin dañar tu piel para evitar que aparezcan arrugas más adelante…¿Lo hacemos realidad?

La sécurité et l'amélioration des centrales nucléaires actuelles sont des mesures indispensables si nous voulons produire de l'énergie sans abîmer l'environnement.
Resulta im prescindible garantizar y potenciar el uso de las actuales centrales nucleares si se quiere producir energía sin dañar el medio ambiente.

XTRAORDINHAIR 10 en 1spray cheveux déshydraté et séchéSolution multifonctions et rinçage Jet ne biphasique fois précieuses 10 actions: hydrate, restaure la fibre donne corps et volume, nourrit l'arbre, démêle sans abîmer les cheveux, protège contre les rayons UV, éclairage incandescent encore, protège la couleur, revitalise le cheveux et prévient les pointes fourchues. emballage: flacon de 250 ml.
XTRAORDINHAIR 10 en 1deshidratado y secado spray de cabelloSolución multifuncional y enjuague spray no bifásico juegos preciosas 10 acciones: hidrata, restaura la fibra brinda cuerpo y volumen, nutre el árbol, desenreda sin dañar el cabello, protege contra los rayos ultravioleta, resplandor que ilumina otra vez, protege el color, el cabello y previene puntas abiertas. de empaquetado: botella de 250 ml.

Ensuite, je devais calculer la bonne taille de talon, l'angle de l'insertion avec ce qu'il fallait de force pour glisser derrière l'oeil sans abîmer l'orbite.
Luego, tuve que calcular la longitud adecuada del tacón, el ángulo de inserción, con la cantidad justa de fuerza para llegar detrás del globo ocular sin dañar el nervio.

Je peux vous donner le nom du composé… qui efface cette encre… sans abîmer l'argent ou votre peau.
Puedo darte el nombre del compuesto… que borra esa tinta… sin estropear el dinero o tu piel.

Le chlorure formule/ sodium sans sulfate élimine en douceur les impuretés et l'accumulation sans abîmer vos cheveux. boîte.
El cloruro de fórmula/ sodio, libre de sulfato elimina suavemente la suciedad y la acumulación sin dañar tu cabello. cuadro.

La griffe piocheuse GARDENA a une largeur de travail de 7 cm et est idéal pour aérer et émietter la terre sans abîmer les racines des plantes.
El aireador GARDENA tiene una anchura de trabajo de 7 cm. Es ideal para airear y desterronar la tierra sin estropear las raíces.

Les protons libèrent l'essentiel de leur énergie dans une zone contrôlée avec précision, directement au sein de la tumeur et sans abîmer les tissus sains environnants.
Los protones depositan la mayor parte de su energía efectiva dentro de un abanico preciso controlado, directamente en el tumor, sin dañar el tejido colindante sano.

Ctre produits se complètent mutuellement CONTRÔLEUR SHAMPOOING Mousse douce et onctueuse, enrichie avec des dérivés de noix de coco, qui nettoie en profondeur sans abîmer les cheveux et le cuir chevelu.
CTRE productos se complementan entre sí CONTROLADOR SHAMPOO La espuma suave y cremosa, enriquecida con derivados de coco, que limpia profundamente sin dañar el cabello y el cuero cabelludo.

La qualité des matériels qui sont utilisés pour l'élaboration des tissus, fait que le produit final obtenu soyez idéal par sa résistance et pouvoir de propreté, sans abîmer les surfaces les plus délicates.
La calidad de los materiales que se utilizan para la elaboración de los tejidos hace que el producto final obtenido sea ideal por su resistencia y poder de limpieza, sin rayar, las superficies más delicadas.

Et si je vous disais que j'ai inventé une bande de tout petits robots qui seraient capables d'entrer dans mon flux sanguin, voyager jusqu'au caillot, et le désintégrer, le tout sans abîmer mon cerveau ou aucun autre organe de mon corps?
¿Y si le digo que he inventado un grupo de diminutos robots que son capaces de entrar en mi flujo sanguíneo, viajar al coágulo, y encogerlo, todo sin dañar mi cerebro o cualquier otro órgano en mi cuerpo?

La qualité des matériels qui sont utilisés pour l'élaboration des tissus, fait que le produit final obtenu soyez idéal par sa résistance et pouvoir de propreté, sans abîmer les surfaces les plus délicates. des tissus de polyester des lavettes.
La calidad de los materiales que se utilizan para la elaboración de los tejidos hace que el producto final obtenido sea ideal por su resistencia y poder de limpieza, sin rayar, las superficies más delicadas. tejidos de poliester estropajosfrancaise english.

Comment utiliser "sans abîmer" dans une phrase en Français

Et, correctement, sans abîmer les matériaux.

Utilisation quotidienne, sans abîmer vos cheveux.

Tout cela, sans abîmer vos articulations.»

sans abîmer les petits genoux fragiles.

Mélangez délicatement sans abîmer les fruits !!!

Là, vous ouvrez l'emballage, sans abîmer l'isolation.

Coupez un chapeau évidez-les sans abîmer l'écorce.

Enlevez l’intérieur de l’avocat, sans abîmer l’écorce.

et prétendre décélérer sans abîmer l'espace environnant.

2.Égouttez vos asperges sans abîmer la tête.

Comment utiliser "sin estropear, sin dañar, sin rayar" dans une phrase en Espagnol

• Se cortan las vainas sin estropear las semillas.

Proporciona solidez adicional sin dañar la piel.

Cuida los dientes sin dañar el esmalte.

Empuje las cutículas hacia atrás sin rayar la superficie de la uña.

ejercicios para abdominales sin dañar la espalda.

Frote con fuerza sin dañar el producto.

Por favor como podria limpiarla sin rayar los tubos.

Tiene excelente enfriamiento, sin dañar ruedas.

También puedes limpiar plantas acuáticas, algas y grava sin rayar el cristal.

Con este paño suave, puede limpiar cuidadosamente las lentes sin rayar su revestimiento.