Exemples d'utilisation de Sapes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et les sapes?
Mes sapes, merde!
¡Mi ropa, mierda!Où sont les sapes?
¿Dónde está la ropa?Pourquoi sapes-tu mon autorité?
¿Por qué me estás minando?Tu voulais mon corps et tes sapes.
Des vieilles sapes, n'importe quoi.
Ropa vieja, cualquier cosa que tenga.Voilà, va t'acheter des trucs, genre des sapes.
Aquí, usted compra algo, algo de ropa.Les sapes, les voitures, l'argent, c'est superficiel.
La ropa, los coches, y el dinero, son solo apariencia.Facile à dire pour toi, c'est pas tes sapes qu'elle braconne.
T'as chouré les sapes d'un obèse ou t'as rétréci au lavage?
¿Le robaste esa ropa a un obeso?¿O te te encogiste?Tu lui as peut-être juste donné des sapes et un alibi.
Tal vez todo lo que hiciste fue darle ropa y una coartada.Je m'offrais des sapes… et j'ai pensé:"A mon amigo, il lui faut un truc classe.
Me fui a comprar ropa y pensé:"Mi amigo necesita estilo.Moi, je suis Maverick dans une GTO sexy avec des sapes qui tuent?
Comment tu veux vendre des sapes entouré de fromage, ça pue ici!
¿Qué tiene?-No podemos vender ropa al lado del queso.-¡Apesta!Je porte ce médaillon parce que je trouve quwill va bien avec mes sapes. Tu vois?
Yo llevaba el mío porque pensaba queme quedaba bien con la ropa.Les gamins louent mes vieilles sapes comme si la mode allait disparaître.
Estos niños rentan mi vieja ropa como si fuera a pasar de moda.Vos plus grands fans du moment… vont aller á la fac,acheter des sapes, claquer ailleurs.
Vuestro mayor fan ahora… Vuestro mayor fan va a ir a la universidad,comprará ropa, y gastará pasta en otra cosa.Faire une bonne bouffe,mettre des belles sapes, sortir ma Pontiac 49 et mettre la gomme à en faire péter le moteur!
Comer buena comida, ponerme ropa fina, sacar mi Pontiac del 49 y¡conducirlo hasta que se funda el motor!Et d'apprendre ce sape le pouvoir des femmes, la stabilité de la femme.
Hannes Swoboda: la sape de la démocratie en Roumanie est inacceptable Socialists& Democrats.
Hannes Swoboda: la sape de la démocratie en Roumanie est inacceptable.
Hannes Swoboda: Minar la democracia en Rumanía es inaceptable.Sape", c'est peu-dire.
Le sentiment precedent du patient de bien-etre etde securite est sape.
Voir également: sape.
Je vous promets de tout dépenser chez Burt Longhorn, le roi de la sape western.
Y les prometo,lo voy a gastar todo en mí mismo en el almacén de ropa del oeste Burt Longhorn.Elle a activé un mécanisme de sape de la coalition au pouvoir en la discréditant dans le domaine dans lequel elle est la plus forte.
Han activado la maquinaria para socavar a la coalición en el poder, al objeto de desacreditarla precisamente en el ámbito en el que demuestra una mayor fortaleza.Toute cette affaire constitue un travail de sape de la législation européenne et partant de la démocratie européenne.
La cuestión entera supone un debilitamiento de la legislación de la Unión Europea y de este modo también se socava la democracia europea.Par ailleurs, la violence à l'égard des femmes sape et limite la possibilité de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
La violencia contra la mujer también socava y limita la posibilidad de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Voilà ce qu'est la SAPE congolaise et nous est montré à travers cette exposition organisée par Sandra Maunac et Mónica Santos, grâce à la photographie.
Esto es la SAPE congolesa y nos lo muestra a través de la fotografía esta exposición comisariada por Sandra Maunac y Mónica Santos.La politique provocatrice suivie parle Gouvernement israélien non seulement sape le processus de paix, mais elle suscite aussi un sentiment général de désespoir et de frustration.
Esta política de provocación queaplica el Gobierno de Israel no sólo socava el proceso de paz sino que también crea un sentimiento general de desesperación y frustración.
