Que Veut Dire SAURIMO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• saurimo

Exemples d'utilisation de Saurimo en Français et leurs traductions en Espagnol

Saurimo: région nord-est.
Saurimo: región nororiental.

Poste de commandement régional, Saurimo nord-est.
Oficinas regionales, Saurimo noreste.

Service divin à Saurimo Le dimanche 26 juin 2011, le service divin a eu lieu au Cine Chicapa de Saurimo.
Servicio divino en Saurimo El domingo 26 de junio de 2011 tuvo lugar el servicio divino en el Cine Chicapa en Saurimo.

Les bombardements se sont également intensifiés à Luena et Saurimo.
También se ha intensificado el bombardeo de Luena y Saurimo.

Le 12 avril 2011, le diocèse de Saurimo est élevé en archidiocèse.
El 12 de abril 2011, la diócesis de Saurimo fue elevada arquidiócesis.

Il change de dénomination le 16 mai 1979 pour devenir l'évêché de Saurimo.
El 16 de mayo 1979 tomó el nombre de la diócesis de Saurimo.

Récemment, à Saurimo, un détenu membre de l'UNITA est mort en garde à vue, faute peut-être de soins médicaux.
Recientemente, en Saurimo, un detenido de la UNITA murió mientras se hallaba detenido, posiblemente como resultado de la falta de atención médica.

En raison de l'intensification des hostilités, le couvre-feu est toujours en vigueur dans la ville de Saurimo.
Debido a la intensificación de las hostilidades, se mantuvo el toque de queda en la ciudad de Saurimo.

Une partie des troupes gouvernementales qui se trouvaient à Uige, Malange, Saurimo, Luena, Cuito Cuanavale et ailleurs a été redéployée pour renforcer les FAA dans la région du centre.
Algunas tropas del Gobierno procedentes de Uige, Malange, Saurimo, Luena, Cuito Cuanavale y otras zonas han ocupado nuevas posiciones para reforzar las FAA en la región central.

Quelque 2 500 personnes déplacées récemment ont été signalées à Luena et 7 000 à Saurimo au cours des deux derniers mois.
Aproximadamente 2.500 nuevos desplazados internos fueron contabilizados en Luena y 7.000 en Saurimo durante los dos últimos meses.

Les 12 et 13 novembre, il sera en visite dans la Province ecclésiastique de Saurimo, où il aura une série de rencontres avec les autorités locales, les Evêques, les missionnaires, les prêtres, les séminaristes, les religieuses, les jeunes et les mouvements de laïcs.
Los días 12 y 13 de noviembre visitará la provincia eclesiástica de Saurimo, donde tendrá una serie de encuentros con las autoridades locales, obispos, misioneros, sacerdotes, seminaristas, religiosos, jóvenes y movimientos laicales.

Dans ces conditions, les organisations humanitaires ont été obligées de faire parvenir des secours par avion aux populations dans le besoin de Saurimo, Luena et Andrade.
Atendidas esas limitaciones, las organizaciones humanitarias se han visto obligadas a transportar por vía aérea suministros de socorro a las poblaciones necesitadas de Saurimo, Luena y Andrade.

Au 13 janvier 1994, il avait pu atteindre sept destinations à partir de l'aéroport de Catumbela- Malange, Kuito/Bié, Huambo, Luena, Saurimo, Menongue et Cubal-, ce qui devrait permettre de décongestionner Luanda et d'acheminer un volume d'aide accru.
Al 13 de enero de 1994, el PMA había logrado organizar vuelos desde el aeropuerto de Catumbela a siete lugares, a saber, Malange, Kuito/Bié, Huambo, Luena, Saurimo, Menongue y Cubal, lo que descongestionará la situación en Luanda y permitirá un aumento de los envíos.

D'un autre côté, on signale que les forces armées angolaises ont commencé à poser des mines autour de leurs positions dans les régions de Huambo, Saurimo et Luena pour les protéger.
Por otra parte, se informa de que tropas de las Fuerzas Armadas de Angola han empezado a colocar campos de minas a modo de protección alrededor de las posiciones que ocupan en las regiones de Huambo, Saurimo y Luena.

La réalisation des projets de construction et d'amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau des villes de Dundo(Lunda Nord), Saurimo(Lunda Sud) et Ndalatando(Kwanza Nord) a permis d'améliorer l'approvisionnement et le niveau de couverture en eau de ces municipalités.
Con la finalización de los proyectos de construcción y el mejoramiento de los sistemas de suministro de agua a las ciudades de Dundo(Lunda Norte), Saurimo(Lunda Sul) y Ndalatando(Kwanza Norte), se mejoró el abastecimiento de agua y el nivel de cobertura en estas ciudades.

En conséquence, les 27 et 28 novembre 1994, des états-majors régionaux de l'UNAVEM ont été mis en place dans les villes de Huambo, Menongue et Saurimo, en plus de celui de Lubango.
En consecuencia, los días 27, 28 y 29 de noviembre de 1994, se establecieron cuarteles regionales de la UNAVEM en las ciudades de Huambo, Luena, Menongue y Saurimo y Uige, además del que ya existía en Lubango.

Novembre 2018 VATICAN- Rencontre du Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples avec les jeunes de Saurimo Saurimo(Agence Fides)- La rencontre de S.Em. le Cardinal Fernando Filoni avec les jeunes de la Province ecclésiastique de Saurimo, dans le cadre de sa visite pastorale en Angola(voir Fides 09/11/2018).
Noviembre 2018 VATICANO- Jóvenes angoleños por una Iglesia"en salida": encuentro del cardenal Filoni con los jóvenes de Saurimo Saurimo(Agencia Fides)- El lunes 12 de noviembre el cardenal Fernando Filoni mantuvo un encuentro con los jóvenes de la provincia eclesiástica de Saurimo, en el marco de su visita pastoral a Angola ver Fides 9/11/20.

D'après les sources du Gouvernement, l'UNITA aurait concentré et procédé à des mouvements de troupes et du matériel de guerre autour des villes de Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda et Saurimo.
Según las fuentes del Gobierno, la UNITA concentró y procedió al movimiento de tropas y de material de guerra en las cercanías de las ciudades de Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda y Saurimo.

Le 19 septembre, dans la province de Lunda Sul, l'UNITA aurait pris en embuscade un convoi civil sur la route de Saurimo à Lucapa et détruit les 20 véhicules qui le composaient.
Se informó de que el 19 de septiembre, en la provincia de Lunda Sul, la UNITA realizó una emboscada contra un convoy civil que viajaba por la carretera de Saurimo a Lucapa y destruyó los 20 vehículos que lo integraban.

La région nord-est restait la plus affectée, en raison de la reprise des opérations militaires visant à prendre le contrôle des zones diamantifères ainsi que de la route stratégique reliant les villes de Malange et Saurimo à Luanda.
La región más afectada ha seguido siendo la del nordeste debido a la reanudación de las operaciones militares para controlar las zonas de las minas de diamantes, así como la carretera estratégica que une las ciudades de Malange y Saurimo con Luanda.

La situation s'est quelque peu améliorée à partir du 30 juin, avec la reprise des vols du PAM vers certaines localités jugées sûres- Saurimo, Luena, Menongue et Dundo- même avant d'avoir obtenu l'autorisation de l'UNITA.
A partir del 30 de junio la situación presentó cierta mejora, comenzando con la reanudación de los vuelos del PMA a determinadas localidades que se consideraban seguras, como, Saurimo, Luena, Menongue y Dundo, incluso antes de recibir la autorización de la UNITA.

Selon des informations reçues par la Rapporteuse spéciale, M. Boaventura figurait parmi 40 responsables et partisans de l'UNITA qui auraient été arrêtés à la mi-1998 et auraient été maintenus en détention sans inculpation ni jugement au poste de police du district de Saurimo jusqu'à septembre.
Según información recibida por la Relatora Especial, el Sr. Boaventura era uno de los 40 oficiales y partidarios de UNITA presuntamente detenidos a mediados de 1998 y retenidos sin acusación ni juicio en la comisaría de policía del distrito de Saurimo hasta septiembre.

Réduire le déploiement d'UNAVEM II dans l'ensemble du pays à six emplacements environ, éventuellement selon sa structure régionale actuelle(quartiers généraux de région à Saurimo, Luena, Mavinga, Lubango, Huambo et Luanda elle-même), sous réserve toutefois d'ajustements permettant d'assurer qu'elle est déployée là où il convient pour soutenir les efforts de rétablissement de la paix de la Représentante spéciale.
Reducir el despliegue de la UNAVEN II en las provincias a unas 6 localidades, tal vez sobre la base de su actual estructura regional( cuarteles generales regionales en Saurimo, Luena, Mavinga, Lubango, Huambo y la propia Luanda), pero realizando los ajustes necesarios para asegurar se de que estuviera sobre el terreno en los lugares apropiados para prestar apoyo a los esfuerzos de pacificación de el Representante Especial.

Les opérations militaires du Gouvernement semblent avoir été essentiellement axées sur des zones situées au nord-est du pays, en rassemblant des troupes et du matériel de guerre dans la capitale provinciale de Saurimo et aux alentours.
Las operaciones militares del Gobierno parecen haber tenido principalmente como objetivo las zonas de la parte nororiental del país y las tropas y el material bélico se concentran en la capital de provincia de Saurimo y sus alrededores.

Les policiers civils seront déployés au quartier général de Luanda, dans les six états-majors de région d'Uige(nord), de Huambo(centre), Lubango(sud), Saurimo(nord-est), Luena(est) et Menongue(sud-est), ainsi que dans 25 autres endroits.
La policía civil se desplegará en el cuartel general de Luanda, en las seis oficinas regionales en Uige(norte), Huambo(centro), Lubango(sur), Saurimo(noreste), Luena(este) y Menongue(sureste), así como en unos 25 puestos destacados.

Compte tenu des nombreux aspects que comporte le mandat de la Mission, il convient d'établir, outre le quartier général de la Mission à Luanda, des états-majors de région comme suit: Uige(nord), Huambo(centre), Lubango(sud), Luena(est), Saurimo(nord-est) et Menongue sud-est.
El mandato múltiple de la Misión de Verificación exige el establecimiento del cuartel general de la Misión en Luanda y cuarteles generales regionales en las principales regiones del país, a saber: Uige(norte), Huambo(centro), Lubango(sur), Luena(este), Saurimo(nordeste) y Menongue sudeste.

On estime qu'un millier de personnes meurent chaque jour dans ce pays des conséquences directes ou indirectes de la guerre civile; le gouvernement contrôle les villes de Luanda, Lobito, Lubango, Cubal, Sumbe, Benguela et Namibe; en revanche d'autres villes, telles que Cuito, Menongue, Saurimo, Luena et Malangue, ont été encerclées en 1993 et soumises à d'intenses bombardements de la part de l'UNITA.
Se estima en 1.000 el número de personas que diariamente mueren por efectos directos o indirectos de la guerra civil; el Gobierno controla las ciudades de Luanda, Lobito, Lubango, Cubal, Sumbe, Benguela y Namibe; sin embargo otras como Cuito, Menongue, Saurimo, Luena y Malange, se encontraban durante 1993 cercadas y sometidas a intensos bombardeos por la UNITA.

Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité(S/1995/97 et Add.1) en date des 1er et 6 février 1995, le mandat de la Mission prévoyait l'établissement du quartier général de la Mission à Luanda et d'états-majors dans les principales régions du pays, à savoir: Uige(nord), Huambo(centre), Lubango(sud), Luena(est), Saurimo(nord-est) et Menongue sud-est.
Como se describe en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad(S/1995/97 y Add.1), de fechas 1º y 6 de febrero de 1995, el mandato de la UNAVEM estipula el establecimiento de un cuartel general de la Misión en Luanda y cuarteles generales regionales en las principales regiones del país, a saber: Uige(septentrional), Huambo(central), Lubango(meridional), Luena(oriental), Saurimo(nororiental) y Menongue sudoriental.

Les observateurs militaires d'UNAVEM III, placés sous la direction du commandant de la Force/Chef des observateurs militaires, seront répartis entre le quartier général à Luanda, six états-majors de régions situés à Uige(nord), Huambo(centre), Lubango(sud), Saurimo(nord-est), Luena(est) et Menongue(sud-est), et 53 autres emplacements.
Bajo la dirección del Comandante de la Fuerza y Jefe de Observadores Militares, el componente de observadores militares de la UNAVEM III consistirá en una unidad del cuartel general en Luanda, subunidades estacionadas en seis cuarteles generales regionales en Uige(norte), Huambo(zona central), Lubango(sur), Saurimo(noreste), Luena(este) y Menongue(sudeste), así como en otros 53 destacamentos.

C'est spécialement le cas dans les provinces de Luanda Norte et Luanda Sul où, à la suite des affrontements armés de juin 1997, plus de 10 000 personnes se sont déplacées des zones qui sont aux mains de l'UNITA vers les villes de Nzaji et Saurimo tenues par le Gouvernement.
Esto ocurre especialmente en las provincias de Lunda Norte y Lunda Sur donde, como consecuencia de los enfrentamientos armados del mes de junio pasado, más de 10.000 personas han sido desplazadas de las zonas de la UNITA a las ciudades de Nzaji y Saurimo, que están bajo el control del Gobierno.

Comment utiliser "saurimo" dans une phrase en Français

La vitesse horaire moyenne du vent à Saurimo connaît une variation saisonnière considérable au cours de l'année.

[ANGOP] Saurimo (Angola) -La Société Minière de Catoca (SMC) ne va pas opter pour le chômage technique à ses

maintenant sur le match Saurimo - Libolo et bénéficiez d'un bonus d'inscription sur chaque site de paris sportifs !

Dans ce rapport, les coordonnées géographiques pour Saurimo sont -9,661° de latitude, 20,392° de longitude et 1 054 m d'altitude.

Les axes Luanda Lobito Benguela, avec Luanda Malanje Saurimo et Luanda Huambo Lubango Ondjiva sont achevées ainsi que quelques autres routes.

Angola: Plus de trois mille personnes sensibilisées sur les dangers de mines à Saurimo - Politique - Angola Press - ANGOP

Le coup d'envoi de ce match de foot entre Atlético Petróleos Luanda et Saurimo sera donné à 16h00 (09 novembre 2018).

Le résultat de ce match Girabola entre Atlético Petróleos Luanda et Saurimo est à suivre en live à partir de 16h00.

Exhortation du Préfet de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples aux Evêques de Saurimo en faveur de l’unité et de la solidarité

Saurimo – Une vibrante exhortation à être « unis et solidaires », à consolider l’esprit de communion ecclésiale et fraternelle…Lire la suite

Comment utiliser "saurimo" dans une phrase en Espagnol

Links to Saurimo FC vs Kabuscorp SCP video highlights are welcome from visitors in case the live broadcast link is broken.

Valter Hugo Máe nació en Saurimo (Angola) en 1971 y en la actualidad reside en la localidad costera de Vila do Conde (Portugal).

The air travel (bird fly) shortest distance between Benguela and Saurimo is 828 km= 514 miles.

Still in Saurimo we can find the religious monument in honor of Our Lady of Lourdes.

Religious Monument Catholic Mission, built in 1948, is located in Saurimo next to the Bishopric.

2 Hotel in Saurimo (Angola). 2look4beds United States!

Autoridades sanitarias han iniciado una campaña de vacunación a la población en Saurimo con 25.

Compare hotels prices in Saurimo with 2look4beds United States choice between 1 Hotel Saurimo, 1 Hotels Saurimo.

The complaint alleges that prior to expulsion, the complainants were held in several Angolan detention centres, including Canfunfu, Saurimo and Kisangili.

The Lunda province whose capital was Saurimo was created by the Portuguese colonial empire on July 13, 1895.