Que Veut Dire SAVOIR SI LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• saber si el grupo
• si el grupo

Exemples d'utilisation de Savoir si le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

II voulait savoir si le groupe allait le tabasser.
Me preguntó si le pegarían si entraba a conocer a la banda.

Concernant l'intervention du représentant du Pakistan, M. Jazaïry précise qu'il ne s'agit pas de consacrer à l'examen périodique universel six des dix semaines réservées aux sessions ordinaires. La question est de savoir si le Groupe de travail sur l'examen périodique universel et le Conseil doivent se réunir en parallèle, ou successivement.
En lo que respecta a la declaración del representante del Pakistán, dice que la cuestión no es si se van a dedicar al examen periódico universal 6 de las 10 semanas reservadas a los períodos ordinarios de sesiones del Consejo, sino si el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal y el Consejo se deberían reunir paralela o sucesivamente.

Il voudrait savoir si le Groupe de travail a élaboré un projet de décision sur la question.
Desea saber si el Grupo de Trabajo ha elaborado un proyecto de decisión sobre esa cuestión.

Il faut répondre honnêtement à la question de savoir si le Groupe de travail a réussi à s'acquitter de son mandat.
Tenemos que dar una respuesta honesta a la pregunta de si el Grupo de Trabajo ha podido cumplir su mandato de manera satisfactoria.

La question de savoir si le groupe est nommé pour la durée du quinquennat ou pour une durée plus brève peut être déterminée dans chaque cas, en consultation avec le Rapporteur spécial.
La cuestión de si el grupo ha de nombrarse para todo el quinquenio o para un período más corto puede decidirse caso por caso, en consulta con el Relator Especial.

Les avis ont toutefois divergé sur la question de savoir si le Groupe de travail devrait se réunir à nouveau pour finaliser le Guide.
No obstante, hubo divergencias acerca de si el Grupo de Trabajo debería reunirse de nuevo para finalizar la Guía.

Par ailleurs, il souhaite savoir si le Groupe de travail sur les méthodes de travail du Comité sera en mesure de présenter ses propositions concernant les réformes de procédure envisagées à la prochaine réunion des présidents des organes conventionnels qui, il faut l'espérer, pourra se tenir en février 1998.
También quisiera saber si el Grupo de Trabajo encargado de estudiar los métodos de trabajo del Comité estará en condiciones de presentar sus propuestas sobre las reformas de procedimiento previstas en la próxima reunión de los presidentes de los órganos de origen convencional que, es de esperar, podrá celebrarse en febrero de 1998.

Decker(Observateur de l'Union européenne) suggère d'éviter la question de savoir si le Groupe de travail a rempli son mandat, question sur laquelle aucun accord ne s'est fait.
El Sr. Decker(Observador de la Unión Europea) sugiere que se evite la cuestión de si el Grupo de Trabajo ha cumplido su mandato, respecto de lo cual no ha habido acuerdo.

L'intervenant aimerait savoir si le Groupe de suivi des responsabilités, qui a été constitué par le Secrétariat pour intervenir dans des situations analogues, a été saisi d'affaires de ce genre plus récentes.
Su delegación desea saber si el Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas creado por la Secretaría para responder a situaciones semejantes, ha tenido a la vista casos más recientes.

La République islamique d'Iran, s'exprimant au nom du Mouvement des pays non alignés, a voulu savoir si le Groupe de travail était en train de s'écarter de l'ordre du jour et du programme de travail adoptés.
La República Islámica del Irán, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, solicitó que se aclarara si el Grupo de Trabajo no se estaba apartando del programa y el programa de trabajo aprobados.

Le Président aimerait savoir si le Groupe des 77 et la Chine sont quand même disposés à souscrire à sa suggestion de mener d'autres consultations.
El Presidente desearía saber si el Grupo de los 77 y China están o no dispuestos a aceptar su propuesta de celebrar nuevas consultas.

Les opinions ont divergé sur la question de savoir si le groupe de travail devait aborder la question des causes profondes.
Hubo diferentes opiniones sobre si el Grupo de Trabajo debía o no tratar la cuestión de las causas profundas.

ADEKUOYE souhaite savoir si le groupe interministériel sur les minorités nationales constitué en juin 1997 en Pologne et chargé d'élaborer un plan d'activités destiné à assurer aux minorités l'exercice intégral de leurs droits ainsi que de coordonner les travaux des organismes nationaux ayant des compétences dans ce domaine a rendu son rapport et, dans l'affirmative, quelles recommandations y ont été formulées.
El Sr. ADEKUOYE desea saber si el grupo interministerial sobre las minorías nacionales constituido en Polonia en junio de 1997 y que está encargado de elaborar un plan de actividades para garantizar a las minorías el pleno ejercicio de sus derechos, así como de coordinar la labor de los organismos nacionales con competencias en ese terreno, ha entregado ya su informe y, en caso afirmativo, las recomendaciones que formula en él.

Des opinions diverses ont été exprimées sur le point de savoir si le Groupe de travail devait aussi examiner les questions concernant le droit relatif aux consommateurs.
Se expresaron diversas opiniones acerca de si el Grupo de Trabajo debía ocuparse también de la protección de los consumidores.

Il serait intéressant de savoir si le groupe de travail gouvernemental de la prévention des grossesses non désirées a commencé ses travaux, s'il comprend des jeunes et s'il a communiqué des résultats.
Será útil saber si el grupo de trabajo del Gobierno sobre la prevención de los embarazos no deseados ha iniciado su labor, si hay jóvenes en ese grupo, y si ha informado sobre algún resultado.

S'agissant de la proposition faite par l'Australie, un débat s'est engagé sur la question de savoir si le groupe de travail doit examiner une proposition contenant un nombre important de modifications par rapport au projet ayant servi de base pour le débat.
En lo relativo a la propuesta de Australia, se discutió si el Grupo de Trabajo debía examinar una propuesta que preveía un número significativo de cambios con respecto al proyecto que había servido de base para el debate.

La question a été posée de savoir si le Groupe de travail devrait entreprendre l'examen des différents types de textes de lois uniformes qui pourraient être élaborés pour donner des indications sur ces différents concepts.
Se planteó la cuestión de si el Grupo de Trabajo debería entablar un debate acerca de los diversos tipos de textos de derecho uniforme que cabría elaborar para dar orientación sobre esos distintos conceptos.

En ce qui concerne la représentation des femmes dans les médias, Mme Tavares da Silva voudrait savoir si le groupe d'experts dont il est question à la page 10 du rapport est le même que le Groupe d'experts sur les femmes dans les médias et la publicité.
En cuanto a la imagen de la mujer en los medios de comunicación, la oradora desea saber si el grupo de expertos que se menciona en la página 10 del informe es el grupo de expertos sobre la mujer en los medios de comunicación y la publicidad.

L'une d'entre elles souhaitait savoir si le Groupe d'experts serait doté des compétences requises pour interpréter correctement les atteintes présumées à la législation sur les ressources naturelles en RDC.
Una empresa expresó su preocupación por saber si el Grupo de Expertos tendría la competencia necesaria para interpretar debidamente las supuestas violaciones de la legislación sobre los recursos naturales de la República Democrática del Congo.

La délégation de l'Union européenne souhaiterait savoir si le Groupe de travail a eu d'autres contacts avec ces deux pays depuis la publication de son dernier rapport A/HRC/27/49.
La delegación de la oradora desea saber si el Grupo de Trabajo ha tenido algún otro contacto con los Gobiernos de esos dos países desde la publicación de su informe más reciente A/HRC/27/49.

À ce titre, la délégation cubaine voudrait savoir si le Groupe de travail a des informations concernant le terroriste cubain qui vit en liberté aux États-Unis et dont les actions, notamment la destruction en plein vol d'un avion cubain, s'apparentent à du mercenariat.
A este respecto, la delegación de Cuba quisiera saber si el Grupo de Trabajo dispone de informaciones relativas al terrorista cubano que vive en libertad en los Estados Unidos y cuyas actividades, especialmente la destrucción en pleno vuelo de un avión cubano, tienen relación con las actividades mercenarias.

La discussion a également porté sur la responsabilité des États et le point de savoir si le Groupe de travail devait se cantonner à la responsabilité des États d'accueil ou examiner aussi celle des pays d'origine, s'agissant en particulier des femmes et des enfants.
Otro tema de debate fue la responsabilidad del Estado y si el Grupo de Trabajo debía limitarse a la responsabilidad de los Estados de acogida o debía incluir también la responsabilidad de los Estados de emigración, sobre todo en lo que respectaba a las mujeres y los niños.

VIGNY(Observateur de la Suisse) souhaiterait savoir si le Groupe de travail intergouvernemental collabore avec la Commission du Conseil de l'Europe contre le racisme et l'intolérance, qui présente le jour même à Paris une nouvelle étude sur l'utilisation d'arguments racistes, antisémites et xénophobes dans les campagnes électorales et le discours politique en général.
El Sr. VIGNY(Observador de Suiza) desearía saber si el Grupo de Trabajo Intergubernamental colabora con la Comisión del Consejo de Europa contra el racismo y la intolerancia, que presenta hoy mismo en París un nuevo estudio sobre la utilización de argumentos racistas, antisemitas y xenófobos en las campañas electorales y el discurso político en general.

Oh Soo-Keun aimerait également savoir si le Groupe de travail a décidé ou non de regrouper toutes les recommandations dans un chapitre distinct.
También quisiera saber si el Grupo de Trabajo ha decidido colocar o no colocar todas las recomendaciones juntas en un capítulo aparte.

S'agissant des différentes formulations, la question a été soulevée de savoir si le Groupe de travail entendait limiter la responsabilité du transporteur à la totalité de la catégorie apparemment plus large, ou si la limite de responsabilité énoncée au paragraphe 1 visait uniquement la perte ou le dommage concernant les marchandises.
En relación con las distintas frases, se planteó la cuestión de si el Grupo de Trabajo tenía la intención de limitar la responsabilidad de el porteador con respecto a toda la categoría aparentemente más amplia de obligaciones, o si se pretendía que el límite de la responsabilidad previsto en el párrafo 1 fuera únicamente aplicable a las pérdidas o daños relacionados con las mercancías.

A la question de savoir si les groupes minoritaires étaient représentés directement dans le corps législatif polonais, le gouvernement a répondu qu'un parti politique représentait l'un de ces groupes au Parlement.
En cuanto a la pregunta de si los grupos minoritarios tenían representación directa en la legislatura nacional polaca, se manifestaba que el partido político de una de las minorías representaba a esa minoría en el Parlamento.

Il souhaiterait savoir si les groupes d'opposition armés peuvent procéder au recrutement d'enfants en Équateur, compte tenu notamment de la proximité de la Colombie. Qu'en est-il des enfants colombiens qui auraient fui leur pays et se trouveraient sur le territoire équatorien?
Desearía saber si los grupos armados de la oposición pueden reclutar a niños en el Ecuador, habida cuenta, sobre todo, de la proximidad de Colombia.¿Qué ocurre con los niños colombianos que han huido de su país y se encuentran supuestamente en territorio ecuatoriano?

La Mission s'est également penchée sur la question de savoir si les groupes armés palestiniens ont respecté les obligations que leur impose le droit international humanitaire de veiller constamment à réduire les risques pour la population civile de Gaza au sein de laquelle se sont déroulées les hostilités.
La Misión examinó también si los grupos armados palestinos cumplían sus obligaciones de conformidad con el derecho humanitario internacional de obrar con diligencia en todo momento para reducir todo lo posible el riesgo de daño a la población civil en Gaza en cuyo seno se libraban las hostilidades.

Toutefois, deux autres éléments constitutifs du génocide nécessitent une analyse plus approfondie: le point de savoir si les groupes pris pour cible entrent dans l'une des catégories de groupes protégés par le droit international et, dans l'affirmative, si les crimes ont été commis dans une intention génocide.
Sin embargo, otros dos elementos constitutivos de genocidio exigen un análisis más a fondo, a saber, si los grupos objeto de esos actos pueden equipararse con uno de los grupos protegidos por el derecho internacional y, en la afirmativa, si los crímenes fueron perpetrados con la intención de cometer genocidio.

En dépit de la gravité des émeutes antithaïlandaises qui ont eu lieu au Cambodge, et de la responsabilité de M. Hun Sen dans ces événements, au moins dans leur gestion, nul ne sait si les groupes politiques ont décidé d'aborder cette question lors de notre prochaine session.
A pesar de la gravedad de los disturbios antitailandeses que han tenido lugar en Camboya y de la responsabilidad del Sr. Hun Sen en lo que se refiere a estos hechos-o, al menos, en lo que respecta a su gestión-, nadie sabe si los grupos políticos han decidido abordar este asunto en nuestra próxima sesión.

Comment utiliser "savoir si le groupe" dans une phrase en Français

J'aimerais savoir si le groupe Renault recrute des photographe

je voulais savoir si le groupe était toujours d’actualité.

Salut je voudrais savoir si le groupe existe toujours ..............

Maintenant restait à savoir si le groupe serait de son avis.

Reste à savoir si le groupe fera les choses avec intelligence.

Questions tourbillon de savoir si le groupe Bosch est un ange vengeur.

Reste plus qu’à savoir si le groupe a également entonné ‘¡Uno!’,’¡Dos! »¡Tré!

Pour savoir si le groupe verbal est descriptif, il suffit de l'analyser.

Reste à savoir si le Groupe Bouygues va pouvoir financer longtemps Bouygues Telecom.

Quant à savoir si le groupe va être élargi, la réponse est catégorique.

Comment utiliser "si el grupo, saber si el grupo" dans une phrase en Espagnol

Si el grupo de Visegrado sería la ópción más lógica.

¿Qué pasa si el grupo familiar está disgregado?

"Pero si el Grupo Beta está para ayudar ¿o no?

Si el grupo comete una locura, ellos sacrifican sus principios.

Si el grupo desea sustituirlo , podrá hacerlo sin sanción.

Si el grupo prefiere una temática específica, también puede trabajarse.

Lo mismo ocurre si el grupo tuviera dos personas más.

Activado: Muestra si el grupo de contenidos está activado.

En el motivo dice que habría que saber si el grupo es legal en España y otros países hispanohablantes aparte de EE.

si el grupo sólo existe a partir del representante.