Exemples d'utilisation de Sbc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sprint, SBC, mais vous économisez.
Sprint y SBC, pero ahorraría.On a même vu dans X-Files que tu avais jeté un script auvisage du Directeur Choi de SBC!
¡Hasta se mostró en La plupart des banques affiliées à la SBC sont également membres de la NBV et/ou de la VDB.
La mayoría de los bancos afiliados a la SBC son a la vez miembros de NBV y/o de la VDB.Q: est-cet outil capable de travailler avec réinitialiser la fonction SBC de Mercedes-Benz?
P:¿es capaz Le SBC 600 vient remplacer le brise-roche TEX 250H actuel et complète les brise-roche hydrauliques SBC de la gamme de 50 à 400 kg.
El SBC 600 reemplaza al actual rompedor TEX 250H y completa el concepto de cuerpo macizo de los modelos de la gama de 50 a 400 kg de peso.Axe 4- anthropologie, patrimoine, citoyenneté, histoire, religion.coordonnateur des directives normatizaces sbc.
Eje 4- la antropología, patrimonio, ciudadanía, historia,religión. normatizaces coordinador og directrices sbc.Avec 80,25 sur 100 points, le Consortium SBC a surpassé ses compétiteurs les plus proches, qui ont obtenu respectivement 63,05 et 62,95 points.
Con 80,25 sobre cien puntos, el Consorcio SBC se destacó sobre sus competidores más cercanos, que alcanzaron 63,05 y 62,95 puntos.C'est pas le jeu de mon enfance. On y jouait sur le terrain boueux d'Enron Field, ou PacBell,puis SBC, et maintenant ATT Park.
Éste no es el juego con el que crecí, con juegos jugados en el nebuloso estadio de Enron Field, o Pac Bell,después SBC, ahora ATT Park.Actuellement la compression du son en Bluetooth, SBC, est de qualité inférieure à celle du CD et a une transmission moyenne de 328 kbps.
Actualmente la compresión del sonido a través de Bluetooth, SBC, mantiene una calidad inferior a la de CD ya que se suele transmitir a unos 328 kbps.La SBC a largement couvert les activités des ONG et a contribué aux campagnes de sensibilisation.
La Radiodifusión de Seychelles ha otorgado una amplia cobertura a la labor Le codec audio haute qualité aptX™ de Qualcomm® est pris en charge,ainsi que les AAC et SBC, pour un son haute qualité, même quand vous écoutez votre musique sans fil.
Compatible con el códec de audio Qualcomm® aptX™ de alta calidad ycon AAC y SBC para sonido de alta calidad, incluso en modo inalámbrico.Les banques affiliées à la SBC sont la Rabobank, les membres de la NBV et les institutions bancaires que la direction de la SBC accepte comme banque affiliée.
Los bancos afiliados a la SBC son el Rabobank, los miembros de la NBV y las entidades bancarias que la dirección de la SBC acepte como bancos afiliados.En tant que solution logicielle de défense du périmètre hautement sécurisée,OpenTouch SBC sert de point de démarcation entre l'entreprise et les fournisseurs de services SIP.
Como solución de software altamente segura para defensa perimetral,OpenTouch SBC actúa como el punto de demarcación entre la empresa y los proveedores de enlaces SIP.La NBV, la VDB, la SBC, la VBOL, la VEH et la VWM ainsi que le CVO, au sein desquels ces entreprises sont organisées, constituent des associations d'entreprises au sens de ladite disposition.
La NBV, VDB, SBC, VBOL, VEH y VWM, así como el CVO, en que se encuentran organizadas las empresas, constituyen asociaciones de empresas con arreglo a la citada disposición.Au cours de la réunion,le Rapporteur spécial a envisagé avec le SBC la possibilité d'élaborer un projet d'assistance technique et demandé son appui.
Durante la reunión la RelatoraEspecial cambió impresiones con la Secretaría sobre la posibilidad de preparar un proyecto de asistencia técnica y pidió su apoyo.SBC compte plus de 200 consultants et 15 bureaux dans le monde, et aide ses clients sur des problématiques de management, allant de la stratégie et de l'organisation jusqu'à l'optimisation opérationnelle.
Con 200 consultores, operando desde 15 oficinas alrededor del mundo,las capacidades de SBC abarcaban desde estrategia y organización hasta eficiencia operativa.Ces dispositions comportaient diverses règles à caractère général auxquelles devaient se conformer la NBV,la VDB, le SBC et la VBOL lorsqu'ils appliquaient les autres réglementations.
Estas disposiciones contienen diversas reglas de carácter general que deben ser respetadas pormiembros del NBV, VDB, SBC y VBOL al aplicar los otros reglamentos.Abshir Ali Gabra travaillait comme journaliste auprès de la radio indépendante Radio Jowhar et Ahmed Hassan était correspondant auprès de l'émetteur indépendant,Somalia broadcasting Corporation SBC.
Abshir Ali Gabra trabajaba como periodista para la estación de radio independiente Radio Jowhar y Ahmed Hassan era corresponsal para la emisora independienteSomalia Broadcasting Corporation SBC.Outre qu'elles ont abrogé cet accord et les règlements susmentionnés de la NBV,de la VDB, de la SBC et de la VBOL, les parties concernées ont également mis fin à l'application des réglementations suivantes.
Además de este acuerdo y los Reglamentos antes mencionados de la NBV,VDB, SBC y VBOL, las partes en cuestión han puesto fin a las siguientes regulaciones.Le 20 mai, la Commission a autorisé la création d'une entreprise commune entre Mannesmann(Allemagne), Vivendi(France), British Telecom(Royaume Uni)et SBC International Incorporated États Unis.
El 20 de mayo, la Comisión autorizó la creación de una empresa mixta entre Vivendi(Francia), British Telecom(Reino Unido),Mannesmann(Alemania) y SBC International Incorporated Estados Unidos.Caracas, 06 mars 2004.- le Conseil National Électoral du Vénézuéla asigné un contrat avec le Consortium SBC pour l'adquisition de 20.000 machines de vote, fabriquées selon les spécifications et la configuration de Smartmatic.
Caracas, 06 de marzo del 2004.- El Consejo Nacional Electoral de Venezuelafirmó un contrato con el Consorcio SBC para la adquisición de 20.000 máquinas de votación, fabricadas según especificaciones y configuración de Smartmatic.Les membres de la communauté japonaise de toute la Californie seront présents, réunis à des gens du monde entier. Ils feront leurs adieux aux moines après les avoir accompagnés du Pier39 jusqu'au parc SBC.
La comunidad japonesa de toda California estará presente, junto con personas del resto del mundo que van a despedir a los monjes caminando junto a ellos desde elmuelle 39 hasta el Parque SBC.Le Rapporteur spécial s'est déclarée intéressée par les projets élaborés par le SBC en matière d'assistance technique ainsi que par le rôle de centre d'échange joué par le SBC.
La Relatora Especial mostró suinterés en los proyectos elaborados por el Convenio de Basilea en materia Il faut veiller à ce que la localisation de l'aire de stockage et l'accès à celle-ci réponde aux normes de sécurité Office dela gestion de l'environnement, République des Philippines 1997; SBC 2006; U.S. Department of Energy 2009.
Se deberá garantizar un lugar adecuado para emplazar la seguridad y el acceso al lugar Oficina de Gestión del Medio Ambiente,República de Filipinas 1997; SBC 2006; Departamento de Energía de los EE.UU. 2009.En savoir plus SBC d'entreprise SE1000 Series Le dispositif Huawei SE1000-E600, un SBC de nouvelle génération conçu pour les réseaux de communications d'entreprise, propose des expériences de services audio et vidéo pratiques, sécurisées et de haute qualité.
Más información SE1000 ygateway Lync SE1000-E600 de Huawei, un SBC de próxima generación diseñado para redes de comunicaciones empresariales, ofrece experiencias de servicio de audio y vídeo prácticas, seguras y de alta calidad.Caracas, 24 janvier 2004.- Le fournisseur de solutions technologiques, Smartmatic, l'entreprise vénézuélienne d'ingénierie-conseil de logiciel Bizta, et Cantv, la plus grande entreprise privée vénézuélienne de télécommunications,ont formalisé le Consortium SBC, pour l'automatisation de processus électoraux au Vénézuéla.
Caracas, 24 de enero de 2004.- La proveedora de soluciones tecnológicas, Smartmatic; la consultora de software venezolana Bizta, y Cantv, la mayor empresa privada venezolana de telecomunicaciones,formalizan el consorcio SBC, para la automatización de procesos electorales en Venezuela.Selon certaines allégations également, la SBC aurait été visée en raison du parti pris qu'elle aurait eu à l'encontre du dirigeant du, le colonel Abdullahi Yusuf et du soutien qu'elle aurait manifesté à l'égard du Gouvernement intérimaire de Mogadishu ainsi que de Jama Ali Jama, rival d'Abdullahi Yusuf.
También se alegó que Pour renforcer l'importance de la puissance dans les applicationsde démolition, le nouveau modèle de la gamme de brise-roche hydrauliques a reçu la désignation SBC 600."Ce sont les Joules qui font le travail, pas le poids de la machine", souligne Anders Holmström, directeur de ligne de produits chez Atlas Copco Construction Tools.
Debido a ello, la nueva adición a la gama derompedores se ha denominado SBC 600 a fin de destacar la importancia de la potencia en el uso de rompedores."Son los julios los que hacen el trabajo, no el peso del equipo", señala Anders Bolmström, gerente de línea de productos de Atlas Copco Construction Tools.Les déchets doivent être éliminés conformément aux dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et de leur élimination(1996),celles de l'ensemble des directives en découlant(SBC, 1994) et tout autre accord régional pertinent.
Los desechos deben eliminarse Caracas, 17 février 2004.- le Conseil National Électoral du Vénézuélaa octroyé au Consortium SBC son approbation pour l'automatisation des élections régionales 2004 et les référendums possibles dans ce pays, après avoir analysé au cours des cinq derniers mois, les offres de différentes entreprises transnationales.
Caracas, 17 de febrero de 2004.- El Consejo Nacional Electoral de Venezuelaconcedió al Consorcio SBC su buena pro para la automatización de las elecciones regionales 2004 y posibles referendos en ese país, tras analizar durante cinco meses las ofertas de diferentes empresas transnacionales.
