Exemples d'utilisation de Scienti en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un programme américain, très scienti.
Mes chers amis scienti. fiques… et neurologues, mesdames et messieurs.
Queridos compañeros cientí ficos… y neurocirujanos, señoras y caballeros.L'objectif général est de développer la base scienti.
El objetivo general es desarrollar la base científica y.Une session mixte des comités scienti fiques a été tenue les 7 et 8 juillet.
Il avait précé demment travaillé pendant 28 ans pour la Commission européenne dans ledomai ne de la politique scienti fique.
Système commun de référence scienti fique et technique pour la mise en oeuvre de la politique.
La Communauté verse également une participation de 380 000écus au financement de programmes scienti fiques et techniques équipements, infrastructures.
La Comunidad aportará además 380 000 ecus para lafinanciación de programas técnicos y científicosincluidos equipos, infraestructura.Projet d'accord de coopération scienti fique et technique entre la Communauté euro péenne et le Canada.
Proyecto de acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Canadá.Ken Guy possède une maîtrise en sciences natu relles obtenue à l'université de Cambridge etune maî trise en politique scienti fique et technologique de l'université de Manchester.
Ken Guy posee un master en Ciencias Naturales por la Universidad de Cambridge yotro en Política Científica y Tecnológica por la Universidad de Manchester.L'impact des grands choix scienti fiques et technologiques sur la société et la compétitivité économi que.
La repercusión de las principales opciones científicas y tecnológicas en la sociedad y en la competitivi dad económica.Les médias, et les rela tions qu'ils entretiennent avec la communauté scienti fique, doivent y jouer un rôle essentiel.
Los medios de comunicación y su relación con la comunidad científica deben desempeñar un papel esencial en este asunto.Au sujet du processus des évaluations scienti fiques, les délégués ont appuyé la considération de l'expertise d'autres conventions et processus.
Sobre el proceso de evaluación científica, los delegados apoyaron considerar la experiencia de otras convenciones y procesos.Les statistiques disponibles au niveau de l'UE sur laprésence des femmes dans les carrières scienti fiques sont quasi inexistantes au delà des études universitaires.
Las estadísticas disponibles a nivel de la UE sobre laparticipación de la mujer en carreras científicas son casi inexistentes más allá de los estudios universita rios.Les scienti fiques reçoivent des notions de base sur les dif férents acteurs et les types de financement dis ponibles», explique M. Lepers.
Los científicos consiguen una comprensión básica de los diferentes actores y de los diferentes tipos de financiación disponibles», explica Lepers.Le CANADA a appelé à un plein usage des"sources scienti fiques autorisées et indépendantes" figurant dans le rapport GBO 3.
CANADÁ pidió un uso total de las"fuentes científicas autorizadas e independientes" del PMDB 3.Ces critères sont les suivants: valeur ajoutée européenne et subsidiante; objectifs sociaux;développement économique et perspectives scienti fiques et technologiques.
Dichos criterios son: el«valor añadido» europeo y la subsidiariedad; los objetivos sociales; y, por último,el desarrollo económico y las perspectivas científicas y tecnológicas.Elle est chercheuse à l'unité d'étu de des politiques scienti fiques et technologiques d'ATLANTIS Consulting S.A.
Es investigadora de la Unidad de Estudios de Política Científica y Tecnológica de ATLANTIS Consulting S.A.L'expertise scienti fique était le premier grand thème de réflexion abordé dans le cadre du Forum européen de L· Science et de la Technologie, récemment mis sur pied par L· Commission européenne.
El asesoramiento científico fue el primer gran tema de reflexión abordado en el Foro Europeo de Ciencia y Tecnología, creado recientemente por la Comisión Europea.Le quatrième programmecadre pour l'organisation de colloques scienti fiques susceptibles d'acquérir une dimension européenne couverture du surcoût européen.
El cuarto programa marco,para la organización de coloquios científicos que puedan adquirir una dimensión europea cobertura del sobrecoste europeo.Le secrétariat de l'agence est essentiellement chargé du soutien administratif et technique au conseil d'administration,aux comités scienti fiques et à leurs groupes de travail.
La Secretaría de la Agencia se encarga ante todo de ofrecer apoyo administrativo y técnico al Consejo de Administración,a los comités científicos y a sus grupos de trabajo.Une session mixte des comités scienti fiques a été tenue les 20 et 21 mai 2005, pour débattre des questions d'intérêt commun pour le CA et le CP.
Se realizó una sesión conjunta de los comités científicos del 20 al 21 de mayo de 2005, para tratar las cuestiones de interés común para el CFA y el CFL.La Communauté participera en outre, pendant la période viséeà l'article 1er, au financement d'un programme scienti fique ou technique guiñeen destiné à améliorer les connais.
Además, durante el período mencionado en el artículo 1,la Comunidad participará en la financiación de un programa científico o técnico guineano destinado a mejorar el conoci.Plusieurs autres expérimentations scienti fiques et technologiques européennes accompagneront l'expédition ARCDEV pour tester leurs résultats en conditions réelles.
Se realizarán otros experimentos científi cos y tecnológicos europeos durante la expe dición ARCDEV para someter a prueba los resultados de esta expedición en condiciones reales.Langues: par exemple Eurodicautom, banque île données terminologiques enligne traitant de termes scienti fiques et techniques; Thesauri, inven taire de vocabulaires structurés dans les langues officielles de la CE;
Industria lingüística: Eurodlcautom, base de datosen línea de términos científicos y técnicos; Thesauri, inven tario de vocabularios estructurados de las lenguas oficiales de la CE.L'épidémiologic est une discipline scienti fique qui utilise des méthodes de plu sieurs sciences sociales afin de recueillir des données décrivant la nature, l'am pleur et la répartition des diverses formes d'usage de drogues et de leurs consé quences.
La epidemiología es una disciplina científica que utiliza métodos propios de varias ciencias sociales para recopilar datos descriptivos sobre la naturaleza, el alcance y la distribución de las diferentes formas de consumo de drogas y sus consecuencias.D Association internationale pour la promotion de la coopération dans le domaine scienti fique dans les États indépendants de l'ancienne Union soviétique: état des travaux.
D Solicitud de adhesión de Noruega: primer examen(> punto 1.4.2). D Asociación internacional para lapromoción de la cooperación en materia científica en los Estados independientes de la antigua Unión Soviética: estado de los trabajos.Mots-clés limites de la certitude scientifique, compréhension de la science par le public,communication scienti fique, éducation scientifique, journalisme scientifique, politique scientifique.
Palabras clave limitaciones de la certidumbre científica, comprensión pública de la ciencia, comunicación científica, educación científica, periodismo científico, política científica.Il demande à la communauté internationaled'entreprendre de nouveaux efforts scienti fiques pour une meilleure prévision des éruptions volcaniques et la prévention de leurs effets sur les populations.
Pide a la comunidad internacional queinicie nuevos esfuerzos científicos para llegar a una mejor previsión de las erupciones volcánicas y a la prevención de sus efectos sobre la población.Le programme COST(coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique)sert de cadre à la coordination de la recherche scienti fique et technique nationale au niveau européen.
COST(cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica) es un marco para la coordinación europea de la investigación nacional científica y técnica.La conférence est organisée par l'institut géorgien de recherche pour l'information scienti fique et technique(Techniformi), le Business Communication Centre(BCC Tblisi), le Mul timedia Centre(MMC), et la fédération géor gienne pour l'information et la documenta tion GFID.
La conferencia está organizada conjuntamente por elInstituto de Investigación sobre Información Científica y Técnica de Georgia(Teehniformi), el Centro de Comunicación Empresarial(BCC-Tblisi), el Centro para los Multimedios(MMC), y la Federación Georgiana de Información y Documentación GFID.
