Exemples d'utilisation de Scintillation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Flacons pour scintillation.
L'écran est totalement gratuite de toute structure et scintillation.
La pantalla esabsolutamente libre de cualquier estructura y centelleo.Ces compteurs à scintillation sont couplés à des photomultiplicateurs afin d'obtenir un signal électrique suffisant.
Los contadores de escintilación se acoplan a fotomultiplicadores para obtener una señal eléctrica suficiente.L'isotope émettant un rayonnement bêta très léger,il peut être détecté par comptage de scintillation.
C'était une étoile dépouillée de toute scintillation et qui, d'après mes calculs, devait être sigma de la petite Ourse.
Era una estrella despojada de todo centelleo, y que, según mis cálculos, debía ser la beta de la Osa Menor.Le choix des sites sera complété par des essais astronomiques locaux,tels que des mesures de la scintillation et de la visibilité.
La selección del sitio se completará con ensayos astronómicos enlas localidades, como mediciones de centelleo y de visión.Un compteur à scintillation spécialement conçu mesure, sur une largeur maximale de 2 m, les radiations après traversée de la tôle.
Un contador a centelleo especialmente concebido mide, sobre una anchura máxima de 2 m, las radiaciones des pués de atravesar la chapa.Les surfaces mates fine sont durables,exempts de structure, la scintillation, froisser ou bosses.
Las superficies Parmi les détecteurs basés sur la scintillation, on peut mentionner les scintillateurs organiques(plastiques) et les scintillateurs inorganiques Nal, Csl.
Entre los detectores basados en la escintilación se pueden citar los escintiladores orgánicos(plásticos) y los escintiladores inorgánicos Nal, Csl.Tous les sites SCINDA sont à présent équipés dedispositifs GPS de surveillance de la scintillation et un modèle est en cours d'élaboration.
En la actualidad, todos los emplazamientos SCINDAestán provistos de monitores de centelleo GPS y se procede a la elaboración de modelos.Les signaux des satellites du GPS et du système de satellites de navigation de la Marine sont utilisés pour obtenir des informations sur le temps de propagation et la phase différentielle ainsi quesur la teneur totale en électrons et la scintillation.
Las señales de los satélites del GPS y el NNSS se utilizan para obtener información sobre la demora conjunta en la fase diferencial ysobre el contenido total de electrones y el centelleo.Il a pour but d'aider à spécifier etprévoir la dégradation des communications due à la scintillation ionosphérique dans la région équatoriale terrestre.
Su finalidad es servir de ayuda para especificar ypredecir el deterioro de las comunicaciones causado por el centelleo ionosférico en la región ecuatorial de la Tierra.L'analyse des données recueillies durant la récente période d'activité solaire maximale(2000-2002) montre que les récepteurs GPS monofréquence et double fréquence sont sujets à d'importanteserreurs en période de forte scintillation.
El análisis de los datos acopiados durante el último período de actividad solar máxima(2000-2002) indica que tanto los receptores GPS de una sola frecuencia como los de dos frecuencias pueden sufrirerrores significativos durante los fenómenos de centelleo intenso.Il aide à spécifier etprévoir la dégradation des communications due à la scintillation ionosphérique dans la région équatoriale.
Sirve de ayuda para especificar y predecir Les paramètres de scintillation dans la bande UHF et la bande L sont mesurés, modélisés et transmis en temps voulu pour donner une spécification régionale de l'environnement de scintillation afin de réduire les effets sur les communications par satellite.
Los parámetros de centelleo para frecuencias ultraaltas(VAF) y banda L se miden, modelizan y difunden a tiempo para obtener una especificación regional del entorno centelleador con miras a mitigar los efectos sobre las comunicaciones por satélite en general.Il remarque que lorsque des particules alpha sont envoyées dans un gaz d'azote,ses détecteurs de scintillation indiquent la signature de noyaux d'hydrogène.
En el año 1918 Rutherford descubrió que cuando se disparan partículas alfa contra un gas de nitrógeno,sus detectores de centelleo muestran los signos de núcleos de hidrógeno.Le système de détection optimal est apparu être le placementlatéral de 2 compteurs à scintillation(scintillateurs organiques) de part et d'autre du chemin de roulement du camion. transportant la ferraille, et il est apparu préférable de faire la mesure avec un camion en mouvement(à faible vitesse,< 5 km/h) qu'avec un camion à l'arrêt.
El sistema óptimo Au moins deux cultures cellulaires pour l'autoradiographie et six cultures cellulaires(ou moins si justifié sdentifiquement)pour le comptage en scintillation liquide sont nécessaires pour chaque pont expérimental.
Al menos dos cultivos celulares para la autorradiografía y sds(o menos, si está justificado científicamente)para el recuento en centelleo líquido.Pour la détection de sources radioactives dans la ferraille,il est apparu que les compteurs à scintillation présentent des avantages très importants par rapport aux compteurs à ionisation tel le compteur Geiger.
Para la detección de fuentes radiactivas en la chatarrase ha comprobado que los contadores de escintilación ofrecen ventajas importantes con respecto a los contadores de ionización como el contador Geiger.Étudier les perturbations ionosphériques équatoriales pour contribuer à la spécification et à la prévision de ladégradation des communications due à la scintillation ionosphérique dans la région équatoriale.
Estudió La limite pratique de détection du bruit defond pour la datation radiocarbone par scintillation liquide ou par AMS est débattue et étudiée depuis longtemps.
El límite Une station RENOIR consiste en ce qui suit: a un système d'imagerie ionosphérique à grand champ; b deux capteurs interférométriques de Fabry-Pérot miniatures; c un récepteur GPS double fréquence; et dun réseau de cinq instruments de surveillance monofréquence de la scintillation de signaux GPS.
Una estación RENOIR consiste en lo siguiente: a un sistema generador de imágenes de la ionosfera de campo amplio; b dos interferómetros miniaturizados Fabry-Perot; c un receptor de GPS de dos frecuencias;y d una batería de cinco monitores de centelleo GPS de una sola frecuencia.Le projet SEALION exploite six ionosondes, quatre récepteurs du système mondial de localisation(GPS),deux moniteurs de scintillation GPS, deux magnétomètres et un imageur de luminescence du ciel.
El proyecto de la red de ionosondas de baja latitud del Asia sudoriental(SEALION) trabaja con seis ionosondas, cuatro receptores del sistema mundial de determinación de posición(GPS),dos monitores de centelleo del GPS, dos magnetómetros y un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo.En ce qui concerne les contaminations radioactives admissibles, les normes allemandes et européennes mentionnent une contamination massique< 1 Bq/g et une contamination surfacique< 0,5 Bq/cm2, de façon à ne pas devoir considérer le produit comme radioactif. Afin de mesurer les radiations ionisantes, différentes techniques sont disponibles:elles se basent principalement soit sur l'ionisation, soit sur la scintillation.
En cuanto a las contaminaciones radiactivas admisibles, las normas alemanas y europeas indican una contaminación másica< 1 Bq/ g y una contaminación en superficie< 0,5 Bq/cm2 para que el producto pueda no ser considerado radiactivo. Existen distintas técnicas para medir las radiaciones ionizantes;se basan principalmente en la ionización o bien en la escintilación.Il existe trois techniques principales pour mesurer le carbone 14 d'un échantillon: le comptage proportionnel à gaz,le comptage à scintillation liquide et la spectrométrie de masse à accélérateur.
Hay tres técnicas principales utilizadas para medir el contenido de carbono-14 de cualquier muestra: recuento proporcional de gas,recuento de centelleo líquido, y espectrometría de masas con aceleradores.Des instabilités du plasma aux latitudes équatoriales, généralement désignées par les termes couche F étalée aux latitudes équatoriales,"bulles" de plasma aux latitudes équatoriales,ou dépressions, peuvent provoquer la scintillation des signaux radio qui se propagent à travers la région perturbée.
La presencia de inestabilidades ecuatoriales del plasma, llamadas corrientemente dispersiones ecuatoriales F, burbujas ecuatoriales del plasma o zonas de enrarecimiento,pueden causar el centelleo de las señales radioeléctricas que se propaguen por la región perturbada.Dans ce cas à titre"des étoiles" on utilise les diodes électroluminescentes jointes par les queues au panneau spécial programmant,qui peut donner le dynamisme de la scintillation des diodes, les sentiers lumineux d'eux jusqu'à 9 programmes.
Excelente de todo anterior por la variante"del cielo estelar" es la combinación de los techos tensores con los luminodiodos. En este caso en calidad de"las estrellas" se usan los luminodiodos unidos por las colas al panel especial que programa,que puede dar la dinámica del centelleo de los diodos, las sendas de luz de ellos hasta 9 programas.Divers phénomènes physiques sont associés au climat spatial- tempêtes et sous-tempêtes géomagnétiques, énergisation des ceintures de radiations de Van Allen,perturbations et scintillation ionosphériques, aurores et courants géomagnétiques induits qui se produisent à la surface de la Terre.
Hay una serie de fenómenos físicos asociados a la meteorología espacial, como las tormentas y subtormentas geomagnéticas, la energización de los cinturones de radiación de Van Allen,las perturbaciones y el centelleo ionosféricos, las auroras y las corrientes de origen geomagnético en la superficie de la Tierra.Le concept SCINDA(voir figure VI) est actuellement expérimenté à l'aide de huit stations équatoriales situées en Amérique du Sud, Asie du Sud-Ouest etAsie du Sud-Est(figure VII). Les cartes de scintillation sont mises à la disposition des utilisateurs en tant qu'appui opérationnel prototype via un réseau sécurisé.
Las concepciones del sistema SCINDA(véase la figura VI) son actualmente objeto de demostración práctica con ocho estaciones ecuatoriales instaladas en América del Sur, Asia sudoccidental yAsia sudoriental(figura VII). Los mapas de centelleo se ponen a disposición de los usuarios con fines de apoyo operativo a nivel de prototipo por medio de una red segura.
