Exemples d'utilisation de Scipione en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Scipione, fais attention à lui!
Pour les articles homonymes, voir Scipione Borghese.
Para otros personajes delmismo nombre véase Scipione Borghese.D'après Scipione vous peignez vite, tant mieux.
Scipione dice que pintas deprisa. El más rápido, el mejor.Emmanuel-Philibert de Savoie, par Scipione Pulzone 1544-1598.
Manuel Filiberto de Saboya, por Scipione Pulzone 1544-1598.Scipione, puis-je vous présenter mon amie, la délicieuse Lena.
Scipione, quisiera presentarle a mi encantadora amiga Lena.Scipion l'Africain(Scipione l'Africano)(1937) de Carmine Gallone.
Escipión el Africano(Scipione l'Africano) de Carmine Gallone.Scipione Caffarelli-Borghese(né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle.
Scipione Borghese Caffarelli(Artena, 1 de septiembre de 1577- Roma, 2 de octubre de 1633) fue un cardenal católico, arzobispo de Bolonia 1610-1612.Leurs travaux influencent de nombreux ecclésiastiques, dont Scipione de'Ricci, évêque de Pistoia et de Prato.
El sínodo de Pistoya fue convocado por Scipione de Ricci, obispo de Pistoya y Prato, en Toscana.Le marquis Scipione Maffei(1675-1755) visitant la ville en 1732 rencontra le jeune homme et obtint de son père qu'il l'accompagne durant ses voyages.
El marqués Scipion Maffei(1675-1755) visitando la ciudad en 1732 ubica al joven y obtiene de su padre que lo acompañe durante sus viajes.Cette saison, le public du Teatro Malibran de Venise pourra se régaler des vives mélodies, passages rapides exaltants etélégants intermezzos d'Il sogno di Scipione.
Esta temporada, el público del Teatro Malibran de Venecia podrá deleitarse con las melodías ágiles, los pasajes vivos y rápidos y los elegantes intermezzi deIl sogno di Scipione.Rome et l'École romaine Scipione, Il principe cattolico Scipione peint Le Prince catholique entre 1929 et 1930, juste après la fin de ses études.
Roma y la Escuela Romana Scipione, Il principe cattolico Scipione pinta Il principe cattolico entre 1929 y 1930, cuando hace poco que ha terminado sus estudios.Deux de ces œuvres sont des versions symphoniques des ouvertures de Lucio Silla,K. 135 et Il sogno di Scipione, K. 126, ce qui augmente la probabilité que les huit autres œuvres soient également authentiques.
Dos de estas obras son versiones sinfónicas de las oberturas de las óperasLucio Silla(KV 135) e Il sogno di Scipione KV 126, lo que incrementa las probabilidades de que las otras ocho obras sean también auténticas.L'année suivante a été secrètement retiré de la Chapelle Baglioni dans l'église de San Francesco à Pérouse et transporté à la déposition de Rome Raphaël,compte tenu de la Scipione cardinal par un motu proprio du pape.
Al año siguiente se retiró secretamente de la Capilla Baglioni en la iglesia de San Francesco en Perugia y se transportó a la deposición de Roma de Raphael,entregado al cardenal Scipione través de un motu proprio papal.Le 28, la nouvelle arrive à Rome.Le cardinal Scipione, inquiet, se met aussitôt en contact avec la marquise Costanza pour savoir où sont passés ses tableaux.
El 28 llega la noticia a Roma.El cardenal Scipione, preocupado, se puso inmediatamente en contacto con la marquesa Costanza para saber qué había sido de sus cuadros.Dès sa sortie, il se peignit avec cet air malade qui n'effaçait certes pas l'effronterie de son expression le tableau entra ensuite, comme beaucoup d'autres,dans les collections du cardinal Scipione Borghese, neveu du pape Paul V.
Nada más salir se pintó con ese aspecto enfermizo que desde luego no escondía su arrogancia el cuadro entró luego, como muchos otros,en las colecciones del cardenal Scipione Borghese, sobrino del papa Pablo V.C'est à Paul V(1605-1621) et au cardinal Scipione Borghèse que l'on doit le développement de la zone, entre la via di Ripetta et l'église de San Girolamo degli Schiavoni.
A Pablo V(1605-1621) y al cardenal Scipione Borghese se deben la expansión en la zona entre la Via di Ripetta y la iglesia de San Gerolamo degli Schiavoni.Cette attitude l'amena à concevoir estime et considération pour les hommes cultivés et à tisser des relations avec les personnalités les plus diverses, comme, par exemple, Muratori que nous avons déjà cité, mais aussi Pierre Louis Moreau de Maupertuis, président de l'Académie des Sciences de Berlin,le napolitain Antonio Genovesi, Scipione Maffei, originaire de Vérone, Voltaire.
Fruto de esta actitud fueron la estima y la consideración de los hombres cultos, y las relaciones entabladas con las personalidades más diversas, por ejemplo, además de con el ya citado Muratori, con Pierre Louis Moreau De Maupertuis, presidente de la Academia de las Ciencias de Berlín, conel napolitano Antonio Genovesi, con el veronés Scipione Maffei, con Voltaire.Le raid historique Pékin-Paris avu l'équipage italien de Scipione Borghese triompher à la tête de la légendaire« Itala», avec deux semaines d'avance sur les autres concurrents.
El histórico Raid Beijing-Parísvio a la tripulación italiana de Scipione Borghese triunfar a la cabeza de la legendaria"Itala", con dos semanas por delante de los otros competidores.Des trois fils de Pietro( Giovanni, Nicolò e Ludovico) descendent autant de lignées: celle de Giovanni s' éteignit rapidement, reste une descendance naturelle à Pavie, seigneur de Marcignago et Giovenzano( aujourd'hui hameau de Vellezzo Bellini), éteinte en 1738; celle de Nicolò s' éteignit en 1613 avec le marquis Orazio qui en 1568avait vendu sa part de Scipione et Salsomaggiore au duc de Parme; Celle de Ludovico dura husqu'à 1776.
De las tres ramas de Pietro(Giovanni, Nicolò y Ludovico) salen otros tantos apellidos: la de Giovanni se apagó rápidamente, queda una descendencia natural en Pavía, señor de Marcignago y Giovenzano(hoy Vellezzo Bellini), desaparecido en 1738; la de Nicolò se apagó en 1613 con el marqués Orazio que en 1568había vendido su parte de Scipione y Salsomaggiore al duque de Pavía; la de Ludovico duró hasta 1776.Il sogno di Scipione fournit un aperçu rare et passionnant de l'œuvre lyrique précoce de Mozart. Cette saison, le Teatro Malibran redonne vie à cet opéra en un acte et démontre tout son charme musical et son intrigue fantastique.
Il Sogno di Scipione ofrece una visión rara y emocionante sobre la obra operística temprana de Mozart. Esta temporada, el Teatro Malibran revive esta ópera en un acto y muestra todo su encanto musical y su fantástico argumento.Le principal protagoniste de ce scénario, fut le neveu préféré du pape,le Cardinal Scipione Caffarelli Borghese(1577-1633) qui commença une acquisition systématique des oeuvres d'art, pour rendre sa collection l'une des plus grandes de l'époque.
El principal protagonista de este escenario, fue el sobrino favorito del papa,el Cardenal Scipione Caffarelli Borghese(1577-1633) quien comenzó una adquisición sistemática de obras de arte, para hacer su colección una de las más grandes de la época.Le façade monumental rangé par Scipione l'Emiliano dans l will sec. a.C., elle était constituée par un haut podium sur lequel ils s'ouvraient trois entrées symétriques et il présentait trois niches qu'ils devaient recevoir statues raffiguranti le poète Ennio, Scipione l'Africain et Scipione l'Asiatique.
La fachada monumental fue ordenada por Dans ce panorama, qui subsiste encore de nos jours grâce à la volonté efficace d'illustres personnalités du passé dont lecardinal Cesare Baronio et Scipione Borghese, pour n'en nommer que quelques-un, la présence fascinante et paternelle du pape Grégoire le Grand domine incontestablement.
En este panorama, que ha llegado hasta nuestros días gracias a la voluntad y a las obras de ilustres personajes del pasado comolos cardenales Cesare Baronio y Scipione Borghese, por citar sólo algunos, señorea incontrastable la presencia fascinante y paterna del papa Gregorio Magno.La collection, constituée initialement par le Cardinal Scipione Borghese au début du XVIIe siècle, d'importantes peintures par Antonello da Messina, Giovanni Bellini, Raphaël, Titien, Corrège, Caravage et de splendides sculptures de Gian Lorenzo Bernini et Canova.
La colección, compuesta inicialmente por el cardenal Scipione Borghese en el siglo XVII, incluye pinturas importantes de Antonello da Messina, Giovanni Bellini, Rafael, Tiziano, Correggio, Caravaggio y espléndidas esculturas de Gian Lorenzo Bernini y Canova.La précieuse collection de la Galerie Borghese,initialement créée par le Cardinal Scipione Borghese au début du XVIIème siècle, contient des sculptures, de bas-reliefs et de mosaïques antiques, ainsi que des peintures du XVème au XVIIIème siècle.
La preciosa colecciónde la Galería Borghese,creada inicialmente por el Cardenal Scipione Borghese a principios del siglo XVII, contiene esculturas, bajorrelieves y mosaicos antiguos, así como pinturas desde el siglo XV hasta el XVIII.Moyenne du jugement des clients:8.9 RÉSERVE Relais La Sommità Via Scipione Petrarolo, 7- Ostuni(Brindisi)- Plan Les services de la structure: Salle de lecture, Service Internet, Zone wireless lan, Visites guidées, Kinderheim, Jardin, Laverie, Restaurant, Bar dans l'hôtel, Parking couvert, Salle de réunions, Salle de congrès, Petits animaux, Climatisation, Connexion Internet wireless, Piscine à l'extérieur, Bicyclettes à disposition, Solarium, Plage conventionnée, Hydromassage, Centre bien-être.
Juicio medio de los huéspedes:8.9 RESERVA Relais La Sommità Via Scipione Petrarolo, 7- Ostuni( Brindisi)- Mapa Los servicios de la estructura: Sala lectura, Acceso internet, àrea wireless lan, Visitas guidas, Parque infantil, Jardìn, Lavanderìa, Restaurante, Bar en hotel, Aparcamiento interno, Sala reuniones, Sala congreso, Animales de pequeña medida, Aire acondicionado, Acceso a internet wireless, Piscina descubierta, Bicicletas a disposiciòn, Solàrium, Playa convencionada, Hidromasajes, Centro bienestar y salud.Le noyau le plus important des sculptures et des peintures à la date de la Galerie Borghese retourà la collection du Cardinal Scipione(1579- 1633), le fils de Ortensia Borghèse, s? ur du pape Paul V, et Francesco Caffarelli, mais les événements des trois siècles suivants, y compris les pertes et acquisition ont laissé leur marque.
El núcleo más importante de las esculturas y pinturas en la Galleria Borghese se remonta a lacolecciòn del Cardenal Scipione(1579-1633), hijo de Hortensia Borghese, hermana del Papa Pablo V, y Francesco Caffarelli, pero los acontecimientos de los próximos tres siglos, incluidas las pérdidas y posteriores recuperaciones, han dejado su huella.Un voyage à l'intérieur del'ancienne Villa du Cardinal Scipione Borghese qui a commandé à l'architecte Flaminio Ponzio une série d'environnements luxueux, élégants et lumineux destinés à accueillir sa riche collection de peintures du XV au XVIII siècle, ainsi que des sculptures, bas-reliefs et mosaïques antiques.
Un viaje dentro de la antiguaVilla del Cardenal Scipione Borghese que encargó al arquitecto Flaminio Ponzio una serie de ambientes lujosos, elegantes y luminosos destinados a albergar su rica colección de pinturas del siglo XV al XVIII, así como esculturas, bajorrelieves y mosaicos antiguos.Il a été lors de la Rome papale que la Villa Borghese est né,par le désir du cardinal Scipione Borghese, de qui elle tient son nom, neveu du pape Paul V. Ce fut le cardinal qui a décidé de construire une petite chapelle, déléguant le travail à l'architecte Flaminio Ponzio, qui contiennent les précieux trésors de la collection Borghèse.
Fue en la Roma papal que Villa Borghese nació por eldeseo del cardenal Scipione Borghese, de quien toma su nombre, sobrino del Papa Pablo V. Fue el cardenal que decidió construir una pequeña bóveda, delegando el trabajo al arquitecto Flaminio Ponzio, que contienen los preciosos tesoros de la colección Borghese.La collection de peintures du cardinal- neveu était remarquable et poétiquement décrit déjà en 1613 par Scipione Francucci. En 1607, le pape avait fait le cardinal 107 toiles confisquées du peintre Giuseppe Cesari, connu sous le Cavalier d'Arpino. L'année suivante a été secrètement retiré de la Chapelle Baglioni dans l'église de San Francesco à Pérouse et transporté à la déposition de Rome Raphaël, compte tenu de la Scipione cardinal par un motu proprio du pape.
La colección de pinturas de el cardenal Scipione era notable y poéticamente descrito ya en 1613 por Scipione Francucci. En 1607 el Papa hizo a el Cardenal 107 pinturas confiscadas a el pintor Giuseppe Cesari, llamado Cavalier d'Arpino. A el año siguiente se retiró secretamente de la Capilla Baglioni en la iglesia de San Francesco en Perugia y se transportó a la deposición de Roma de Raphael, entregado a el cardenal Scipione través de un motu proprio papal.
