Exemples d'utilisation de Scoutes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous aimez les cookies des scoutes?
Pourquoi les Scoutes n'apprennent-elles qu'à camper ou à vendre des cookies?
On est des super-héros, pas des filles scoutes!
Quelque 500 millions depersonnes ont été scoutes, y compris des gens occupant des positions éminentes dans tous les domaines.
Más de 500 millones depersonas han sido Scouts, incluyendo prominentes personas en todas las áreas.Dis-moi que c'est pour le serment des scoutes.
Dime que vas a recitar el juramento de las niñas exploradoras.Un accord formel, la Charte de Kigali,est signé entre 23 associations scoutes et guides pour la promotion de programmes de coopération sous la forme de projets de jumelage.
Se logra un acuerdo formal, la Carta de Kigali,entre 23 Asociaciones Scouts y de Guías para la promoción de programas de cooperación en forma de proyectos de hermanamiento.Je vais vous dire,je n'aime pas déjà les cookies des scoutes.
Les tengo noticias.Ni siquiera me gustan las galletas de niñas exploradoras.Elle ne couvre pas les activités quisont spécifiques aux Organisations scoutes nationales(OSN) ou qui prennent place en leur sein.
Je vais pas me laisser intimider par un groupe de filles scoutes.
Les chambres sont nommées d'après les organisations scoutes nationales ou les régions scoutes qui ont permis, grâce à leur générosité, la rénovation et la décoration des chambres.
Las habitaciones llevan por nombre las organizaciones scouts nacionales o las regiones scouts que con su generosidad han permitido renovar y decorar los dormitorios.De nombreuses personnalités ont été scoutes dans leur jeunesse.
Tous les membres su Mouvement scout s'engagent à suivre la Promesse et la Loi scoutes.
Todos los miembros del Movimiento Scout han hecho su compromiso de cumplir la Promesa Scout y la Ley Scout.Le Conseil des Protestants dans le Guidisme et le Scoutisme(CPGS)est un lien entre les associations guides et scoutes de confession protestante et les Comités pastoraux protestants.
El Consejo de los Protestantes en el Guidismo y elEscultismo(CPGS) es un eslabón entre los Scouts y Guías protestantes confesionales y y los comités Pastorales Protestantes.À travers une proposition éducative, ils accompagnent dans la construction d'un système de valeurs basées sur des principes spirituels, sociaux et personnels exprimés dans la Loi etla Promesse scoutes.
Ayudándolos a establecer un sistema de valores basados en los principios espirituales, sociales y personales como están expresados en la Promesa yLey Scout.Coordonner les activités du"Forum" avec des organisations non scoutes ayant les mêmes objectifs.
Coordinar las actividades de IFJS con organizaciones no Scout que tienen los mismos objetivos.Des jeunes constituèrent des patrouilles scoutes pour expérimenter les propositions de B-P. Ce qui avait été conçu comme une aide à la formation pour des organisations déjà constituées devint le manuel d'un nouveau Mouvement mondial.
Los Jóvenes formaban Patrullas Scout entre ellos para poner en uso las ideas. Lo que se pretendió fuera una ayuda de formación para organizaciones existentes, se convirtió en el manual de un Movimiento nuevo y mundial.Coordonner les activités de la FMSB avec les organisations non scoutes ayant des objectifs parallèles.
Coordinar las actividades de WBSB con las Organizaciones no scout que tienen objetivos paralelos.Au cours du Jamboree se tint la première Conférence Mondiale du Scoutisme(alors dénommée"Conférence Internationale du Scoutisme"),avec des représentants de 33 Organisations scoutes nationales.
Durante el Jamboree, se efectuó la primera Conferencia Scout Mundial,(entonces denominada"Conferencia Scout Internacional") que se reunió con representantes de 33 Organizaciones Scout Nacionales.Le Symposium Interreligieux Scout Mondial(SISM) est un rassemblement de représentants des Organisations scoutes nationales et des réseaux religieux, dont certains ont un statut consultatif auprès du Comité Mondial du Scoutisme.
El Simposio Scout Mundial Interreligioso(SMIR) es una reunión de representantes de las Organizaciones Scout Nacionales y las redes religiosas, algunas de las cuales tienen el estatus de Órgano Consultivo de la OMMS.Le but de cette norme est de servir de référence debonnes pratiques pour les Organisations Scoutes Nationales OSN.
El objetivo de este estándar es servir comoreferencia de Mejores Prácticas de las Organizaciones Scouts Nacionales OSN.Le Scoutisme a pour mission- en partant des valeurs énoncées dans la Promesse etla Loi scoutes- de contribuer à l'éducation des jeunes afin de participer à la construction d'un monde meilleur peuplé de personnes épanouies, prêtes à jouer un rôle constructif dans la société.
La Misión del Movimiento Scout es contribuir a la educación de los jóvenes, mediante un sistema de valores basado en la Promesa y la Ley Scout, para ayudar a construir un mundo mejor donde las personas se sientan realizadas como individuos y jueguen un papel constructivo en la sociedad.Les Délégations comprennent généralement les Commissaires Internationaux,responsables des relations avec l'OMMS et avec les Organisations Scoutes des autres pays.
Las delegaciones suelen incluir Comisionados Internacionales,enlaces con la OMMS y con las Organizaciones Scout de otros países.Le Forum International des Scouts Juifs(IFJS) est une organisation indépendante de scouts juifs,membres des Organisations scoutes nationales de l'OMMS. Il a pour but de fournir un lieu idéal pour le dialogue, les échanges et les propositions entre les scouts juifs du monde entier.
El Foro Internacional de Scouts Judíos(IFJS) es un organismo autónomo de Scouts Judíos, que pertenecen a las Organizaciones Scouts Nacionales de la OMMS. Su objetivo es proporcionar un lugar ideal para el diálogo, los intercambios y propuestas entre los Scouts Judíos de todo el mundo.Les délégations sont en général formées par lesCommissaires internationaux, les personnes responsables des relations avec l'OMMS et avec les Organisations scoutes des autres pays.
Las delegaciones suelen incluir Comisionados Internacionales,enlaces con la OMMS y con las Organizaciones Scout de otros países.Promouvoir et coordonner les activités sociales, humanitaires et d'aide au sein de l'Union ouen coopération avec des organisations non scoutes de nature similaire.
Promover y coordinar las actividades sociales, humanitarias y de socorro en la Unión oen cooperación con las organizaciones no-Scout de naturaleza similar.Scout 22 ne répond pas.
La police est contente des Scouts. Très, très contente.
Votre statut de scout disparaît- devant votre cheftaine?
Parole de scout! Elle est avec l'inspecteur et elle s'inquiète à votre sujet.
Il était scout, de notre temps, et allait devenir Aigle.
Era niño explorador, aunque no lo crea, en esta época.
