Que Veut Dire SECONDAIRE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• secundario que
• secundaria como
• secundaria que
• nivel secundario que
• enseñanza secundaria que

Exemples d'utilisation de Secondaire que en Français et leurs traductions en Espagnol

Un effet secondaire que j'ai hérité de Nik.
Un efecto secundario que heredé de Nik.

Les investissements par élève sont plus élevés dans le secondaire que dans le primaire.
La inversión por estudiante es más alta en secundaria que en primaria.

Je vois tous les gens du secondaire que je veux voir, et je n'aime même pas ça.
Veo a toda la gente de la secundaria que quiero ver, y ni eso me gusta.

Le pourcentage d'enseignants qualifiés est plus élevé dans le secondaire que dans le primaire.
El porcentaje de maestros calificados es mayor en el nivel secundario que en el primario.

Et c'est cette identification secondaire que nous appelons une personne, Une entité unique qui s'est embrouillée.
Y es esta identificación secundaria, a la cual llamamos una persona, una única entidad que entra en confusión.

Le palais du Luxembourg tient plus de la résidence secondaire que du palais officiel urbain.
El Palacio de Luxemburgo servía más como residencia secundaria que como palacio oficial urbano.

Ce est cet effet secondaire que les médecins exploitent une fois qu'ils prescrivent ces médicaments à PE malades.
Es este efecto secundario que los médicos explotan una vez que prescriben estos medicamentos para los enfermos de PE.

L'hypnose a également aucun effet secondaire que le médicament peut avoir.
La hipnosis también tiene ningún efecto secundario que puede tener la medicación.

Le tableau montre qu'en 2001, les taux nets d'inscription étaient nettement moins élevés dans le secondaire que dans le primaire.
En el cuadro se observa que, en 2001, las tasas netas de matriculación eran significativamente menores en el nivel secundario que en el primario.

Jouer sur gazon naturel, a un autre effet secondaire que les parents ne veulent pas voir.
Jugar en césped natural, tiene otro efecto secundario que los padres no quieren ver.

Comme l'a relevé la Banque mondiale dans un rapport publié en 2008, l'écart entre les sexes est moindre au niveau secondaire que dans le primaire.
En un informe de 2008 del Banco Mundial se observaba que la disparidad entre los sexos era menor en los grados de secundaria que en los de primaria.

Rougeur, mal de tête, diarrhée… Le pire effet secondaire que j'ai jamais eu pour un médicament était contre les allergies.
Sarpullido, dolor de cabeza, diarrea… el peor efecto secundario que he tenido fue por un medicamento para la alergia.

La situation est actuellement des plus alarmantes, tant dans l'enseignement primaire et secondaire que dans les universités.
La situación actual es verdaderamente alarmante, tanto en la enseñanza primaria y secundaria como en las universidades.

Dans ces études, s'est avéré être un effet secondaire que les participants ont diminué, sans changer leurs habitudes alimentaires sur le poids quand ils ont reçu tesofensine.
En estos estudios han demostrado ser un efecto secundario de que los participantes disminuyeron sin cambiar sus hábitos alimenticios en el peso cuando recibieron tesofensina.

Les résultats des filles continuent de s'améliorer, aussi bien dans le secondaire que dans l'enseignement supérieur.
El rendimiento de las niñas continúa mejorando, tanto en la enseñanza secundaria como en la educación superior.

Il existe aujourd'hui 1 704 établissements d'enseignement secondaire que fréquentent plus d'un million d'élèves, représentant tous les peuples et groupes nationaux vivant dans le pays.
En la actualidad hay en Turkmenistán 1.704 escuelas de enseñanza secundaria a las que asisten más de 1 millón de alumnos de todos los pueblos y grupos étnicos del país.

No More Stains herbe sur gazon artificiel Aire de jeux Jouer sur la pelouse naturelle a un autre effet secondaire que les parents ne veulent pas voir.
No hay más pasto manchas en patio césped artificial Que juega en césped natural tiene otro efecto secundario que los padres no quieren ver.

Je n'avais pas été informée à l'école secondaire que je pouvais assister à un de quatre ans collège telles que l'Université de Californie, même si mes notes sont assez bonnes.
Yo no había sido informada en la escuela secundaria que podría asistir a una universidad de cuatro años, como la Universidad de California, a pesar de que mis notas eran bastante buenas.

Cette segmentation du marché peut entraîner une demande constante de travailleurs étrangers, qui occupent les emplois du secteur secondaire que les travailleurs locaux refusent.
Este mercado laboral segmentado puede hacer que haya una demanda permanente de trabajadores extranjeros, necesarios para ocupar los puestos del sector secundario que los nativos rechazan.

FR Monsieur le Président, ce n'est évidemment jamais un événement secondaire que de voir les peuples dire non quand ils sont interrogés sur l'avenir de l'Europe et nous ne pouvons pas, nous ne devons pas ignorer ce non.
FR Señor Presidente, por supuesto, no es un asunto secundario que los ciudadanos digan"no" y se pregunten acerca del futuro de Europa, y no podemos ni debemos pasarlo por alto.

Tous les aspects du placement de l'enfant hors de son milieu familial doivent être planifiés et exécutés avec soin pour prévenir tout préjudice secondaire que pourrait subir l'enfant du fait d'un nouveau traumatisme.
Todos los detalles relativos al alojamiento fuera del entorno familiar se han de planificar y realizar con cuidado para evitar cualquier perjuicio secundario que pudiera causar un trauma(o un nuevo trauma) al niño.

Un intervenant a soulevé la question de la traumatisation secondaire que connaissaient tous ceux qui travaillaient dans le domaine de l'aide aux victimes, notamment le surmenage du personnel des organisations non gouvernementales.
Un orador planteó la cuestión de la traumatización secundaria que sufrían todos los que trabajaban para prestar asistencia a las víctimas de la trata, como el"agotamiento" que experimentaban los trabajadores de las organizaciones no gubernamentales.

Le 3 mai 2011, un autre groupe s'est rendu dans un quartier de la ville de Houwwara et a incendié une partie de l'école secondaire que les Palestiniens du quartier utilisaient comme lieu de prières.
El 3 de mayo de 2011, otro grupo de colonos israelíes irrumpió en un barrio del municipio de Huwwara e incendió la parte de la escuela secundaria que utilizan para rezar los palestinos residentes en el barrio.

Harmonisation des directives sur les programmes de base de l'enseignement élémentaire et secondaire que doivent adopter les assemblées parlementaires des entités, notamment en vue de faciliter le retour des réfugiés et des personnes déplacées septembre 2000.
Homologación de las directrices relativas a los programas básicos de enseñanza primaria y secundaria, que habrán de ser aprobados por las asambleas parlamentarias de las Entidades, especialmente con miras a facilitar el regreso de los refugiados y las personas desplazadas septiembre de 2000.

La place de l'Union dans le monde Absente et consentante Il Post, Milan La présence du drapeau de l'Union sans personne pour la représenter lors du récent sommet de Hanovre témoigne du rôle secondaire que joue l'Europe sur la scène internationale.
La UE y el mundo Ausente y consentidora Il Post, Milán La presencia de la bandera de la Unión sin que hubiera alguien que la representara en la cumbre de Hannover, es testimonio del rol secundario que tiene Europa en la escena internacional.

La disparité est toutefois plus accentuée dans le second cycle du secondaire que dans le premier cycle comme le montrent les tableaux 14 ci-dessous.
No obstante, esa disparidad está más acentuada en el segundo ciclo de la enseñanza secundaria que en el primer ciclo, como muestra el cuadro 14 a continuación.

Il existe aujourd'hui 1 711 établissements d'enseignement secondaire que fréquentent plus d'un million d'élèves.
Actualmente el país cuenta con 1.711 escuelas de enseñanza secundaria, en las que estudia más de 1 millón de escolares.

Il n'était certainement pas de doute dans son esprit lorsqu'il a quitté l'école secondaire que l'objet qu'il voulait étudier à l'université est de mathématiques.
Hubo, sin duda, sin duda en su mente cuando dejó la escuela secundaria que el tema que quería estudiar en la universidad era la matemática.

Ma timidité est profondément enraciné… Je ai l'habitude d'être si timide à l'école secondaire que je voudrais me enfermer dans les toilettes juste pour éviter de parler aux gens dans le couloir.
Mi timidez tiene sus raíces profundas… Yo solía ser tan tímido en la escuela secundaria que iba a encerrarme en los baños sólo para evitar hablar con la gente en el pasillo.

L'exclusion disproportionnée des filles en matière d'accès à l'éducation, déjà plus notable dans le secondaire que dans le primaire, ne fait que s'accentuer lorsque l'on passe du premier au deuxième cycle d'études secondaires..
La exclusión desproporcionada de las niñas del acceso a la educación no es solo mayor en la enseñanza secundaria que en la enseñanza primaria, sino que también aumenta de los niveles inferiores a los niveles superiores de la enseñanza secundaria..

Comment utiliser "secondaire que" dans une phrase en Français

Tant comme personnage secondaire que principal.

Idéale tant en résidence secondaire que principale.

Elle est plus souvent secondaire que primitive.

Elle alla au même secondaire que lui.

C’est au secondaire que le tout débute vraiment.

C'est notre Résidence secondaire que nous louons également.

C’est une forêt secondaire que j’ai devant moi.

Une route secondaire que tu préfères à l'Interstate.

Parce qu'il n'est pas aussi secondaire que cela.

C'est le seul effet secondaire que j'ai eu.

Comment utiliser "secundario que, secundaria que, secundaria como" dans une phrase en Espagnol

Hay un beneficio secundario que justifica no cambiar.

González, el canal secundario que desemboca allí.

deriva de: secundaria que neural separa 17.

La norma secundaria como producto de una transaccin jurdica.

Y un gran porcentaje acaba secundaria como analfabetos funcionales.

Ha habido una orden secundaria que manda a callar?

Una luz secundaria que da un ambiente especial.

Tendrá la escuela secundaria que comencé a citas que.

Posteriormente continuaremos con el examen secundario que incluye:1.

Vida áreas de teléfono de secundaria que disfruta.