Que Veut Dire SECTION DE LA GESTION DES INSTALLATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sección de gestión de instalaciones
• sección de administración de locales
• sección de administración de instalaciones
• sección de gestión de instalaciones a
• sección de gestión de las instalaciones

Exemples d'utilisation de Section de la gestion des installations en Français et leurs traductions en Espagnol

Section de la gestion des installations.
Sección de Gestión de Instalaciones.

Poste transféré à la Section de la gestion des installations.
Reasignación a la Sección de Administración de Locales.

Section de la gestion des installations.
Sección de Administración de Locales.

Ingénieur de la Section de la gestion des installations.
Ingeniero: de la Sección de Administración de Locales.

Section de la gestion des installations et des services.
Sección de Gestión de Instalaciones y Servicios.

Assistants à la gestion des installations à la Section de la gestion des installations.
Auxiliar de administración de locales a la Sección de Administración de Locales.

Total, Section de la gestion des installations.
Total, Sección de Gestión de Instalaciones.

Transfert de 4 postes temporaires(agents du Service mobile) à la Section de la gestion des installations.
Disminución de 4 plazas(Servicio Móvil) por redistribución en la Sección de Gestión de Instalaciones.

Ancienne Section de la gestion des installations.
Sección de Gestión de Instalaciones antiguo.

La Section des services généraux sera supprimée et ses attributions seront partagées entre la Section de la gestion du matériel et la Section de la gestion des installations et des services.
La Sección de Servicios Generales se clausurará y se convertirá en la Sección de Administración de Bienes y la Sección de Gestión de Instalaciones y Servicios.

UNA018-09057 Section de la gestion des installations.
UNA018-09057 Sección de Administración de Locales.

Personnel recruté sur le plan national: il est proposé de transférer 12 postes d'agent des services généraux de l'actuel Bureau du génie à la Section de la gestion des installations a.
Personal de contratación nacional: Se propone que se trasladen 12 puestos del cuadro de servicios generales de la actual Oficina de Ingeniería a la Sección de Gestión de Instalaciones a.

Redéploiement(poste transféré à la Section de la gestion des installations), fonctions partiellement inchangées, même classe.
Puesto transferido(a la Sección de Gestión de Instalaciones), funciones parcialmente iguales, igual categoría.

La Section de la gestion des installations de la Commission économique pour l'Afrique fournira les services d'un ingénieur électrotechnicien et d'un ingénieur mécanicien de la catégorie des administrateurs.
La Sección de Gestión de Instalaciones de la Comisión Económica para África prestará apoyo mediante un ingeniero eléctrico y un ingeniero mecánico del cuadro orgánico.

Le Groupe 2, à Bagdad, sera chargé des achats de biens et de services pour la Section du génie, la Section de la gestion du matériel et la Section de la gestion des installations et des services.
La dependencia 2, situada en Bagdad, será responsable de la compra de bienes y servicios para la Sección de Ingeniería, la Sección de Administración de Bienes y la Sección de Gestión de Instalaciones y Servicios.

Par ailleurs, la Section de la gestion des installations de la CEA continuera de fournir des avis techniques pendant toute la durée des travaux.
Además, la Sección de Administración de Instalaciones de la CEPA continuará prestando servicios técnicos especializados durante todo el período de la construcción.

Plus spécifiquement, chacun des administrateurs recrutés sur le plan national prêtera son concours et fournira un appui administratif à la Section des finances, à la Section des services pour les ressources humaines et à la Section de la gestion des installations.
En concreto, un oficial nacional prestará asistencia en el apoyo administrativo a cada una de las secciones siguientes: Sección de Finanzas, Sección de Servicios de Recursos Humanos y Sección de Gestión de las Instalaciones.

Par ailleurs, la Section de la gestion des installations de la Commission fournira un ingénieur électrotechnicien et un ingénieur mécanicien de la catégorie des administrateurs.
Además, la Sección de Gestión de Instalaciones de la Comisión Económica para África prestará apoyo mediante un ingeniero eléctrico y un ingeniero mecánico del cuadro orgánico.

Un poste d'administrateur recruté sur le plan national dont le titulaire serait chargé de planifier, d'organiser, de gérer, de superviser, de coordonner et d'exécuter les activités du Groupe des travaux techniques et civils au sein de la Section de la gestion des installations.
Un oficial nacional encargado de planificar, organizar, gestionar, supervisar, coordinar y llevar a cabo la labor de la Dependencia de Ingeniería Civil y Técnica de la Sección de Gestión de las Instalaciones.

La Section de la gestion des installations examine actuellement avec les organismes concernés, dans le cadre des travaux du Comité consultatif pour le complexe de la CEA, le montant des dépenses prévues.
En estos momentos, la Sección de Administración de Instalaciones de la CEPA, a través del Comité Consultivo del Recinto, está examinando esas necesidades con los organismos que se van a instalar en el edificio.

Dans ce contexte et afin d'intégrer les fonctions administratives et techniques à l'appui des activités de la Base de soutien logistique, la Section de la gestion des installations et le Groupe d'appui à la logistique, à l'informatique et aux communications ont été regroupés pour devenir la Section des services auxiliaires internes.
En ese contexto, y con el fin de integrar las funciones administrativas y técnicas en apoyo de las actividades de la BLNU, la Sección de Gestión de Instalaciones y la Dependencia de Apoyo en el Recinto TIC/Logística se han fundido en la Sección de Apoyo en el Recinto.

La Section de la gestion des installations de la CEA a mis au point le cahier des charges concernant les deux groupes électrogènes de secours prévus dans le projet et les opérations d'approvisionnement y relatives ont été lancées.
La Sección de Administración de Instalaciones de la CEPA ha concluido las especificaciones de dos generadores de apoyo para el proyecto, y el proceso de adquisición está en marcha.

A Les effectifs proposés correspondent aux postes attribués au Bureau du chef de l'administration, à la Section des finances, à la Section du personnel(y compris le Groupe expérimental recrutement et communication), à la Section des achats, à la Section des services généraux(y compris l'infirmerie) et à la Section de la gestion des installations.
A Los recursos humanos propuestos incluyen el personal de la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos y las Secciones de Finanzas y de Personal, incluido el proyecto experimental de la Dependencia de Contratación y Extensión, las Secciones de Adquisiciones y de Servicios Generales, incluido el Servicio Médico, y la Sección de Gestión de Instalaciones.

La Section de la gestion des installations a alloué 27 000 dollars à l'imperméabilisation de la terrasse et de la dalle toiture; elle a par ailleurs entamé les opérations voulues pour s'assurer les services d'un consultant qui serait chargé d'établir un plan de rénovation par étapes.
La Sección de Administración de Instalaciones de la CEPA ha asignado 27.000 dólares a la impermeabilización de cubiertas y terrazas, e iniciado el proceso de contratación de un consultor que se ocupará de elaborar un plan de renovación por etapas.

Le Secrétaire général propose de reclasser quatre postes de la classe P-4 à la classe P-5, à savoir les postes de chef de la Section du budget, de chef de la Section du classement et du recrutement, de chef de la Section de la gestion des installations et de chef de la Section du service médical ibid., par. 28G.3.
VIII.93 El Secretario General propone que se reclasifiquen cuatro puestos de categoría P-4 a P-5, concretamente los puestos de Jefe de la Sección de Presupuesto, Jefe de la Sección de Contratación y Clasificación, Jefe de la Sección de Administración de locales y la Jefe de la Sección de Servicios Médicos Comunes ibíd., párr. 28G.3.

Concernant la rénovation de la Maison de l'Afrique, le Comité consultatif note que la Section de la gestion des installations de la CEA a mis la dernière main au cahier des charges d'une société de conseils chargée de concevoir un projet garantissant que les travaux sont de qualité.
En cuanto a la renovación del Africa Hall, la Comisión Consultiva observa que la Sección de Gestión de Instalaciones de la CEPA ha concluido la preparación de los requisitos para que una consultoría elabore un diseño destinado a obtener la calidad deseada en las obras de renovación.

Pour l'exercice biennal 2010-2011, il propose que quatre postes de la classe P-4 soient reclassés à la classe P-5, à savoir les postes de chef de la Section du budget, de chef de la Section du classement et du recrutement, de chef de la Section de la gestion des installations et de chef de la Section du Service médical commun A/64/6(Sect. 28G), par. 28G.3.
Para el bienio 2010-2011 propone reclasificar cuatro puestos de categoría P-4 a P-5, concretamente los puestos de Jefe de la Sección de Presupuesto, Jefe de la Sección de Contratación y Clasificación, Jefe de la Sección de Administración de Locales y Jefe de la Sección de Servicios Médicos Comunes A/64/6(Sect.28G), párr. 28G.3.

La Division de l'administration, la Section de la gestion des installations, la Section des services généraux, la Section de la sécurité et de la sûreté et la Section des services informatiques de la CEA continueront de prêter des avis techniques et administratifs complémentaires dans leur domaine de compétence respectif pendant toute la durée du chantier.
La División de Administración, la Sección de Administración de Instalaciones, la Sección de Servicios Generales, la Sección de Seguridad y la Sección de Servicios de Tecnología de la Información de la CEPA continúan aportando conocimientos especializados sobre cuestiones técnicas y administrativas en sus respectivas esferas de competencia y lo harán durante todo el período de construcción.