Exemples d'utilisation de Sefer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hamdo Sefer Membre de l'Assemblée municipale.
L'Arbre de Vie est expliqué dans le Sefer Yetzira"Livre de la Création.
El Árbol de la Vida es explicado en Sefer Yetzira"Lirbro de la Creación.Général Sefer HALILOVIC Général Milivoj PETKOVIC.
General Sefer HALILOVIC General Milivoj PETROVIC.Les terres confisquées devaient permettred'agrandir la colonie de Kiryat Sefer.
La tierra confiscada iba a ser utilizada para la ampliacióndel asentamiento de Kiryat Sefer.Général Sefer HALILOVIC Général Milivoj PETKOVIC.
Firmado General Sefer HALILOVIC(Firmado) General Milijov PETKOVIC.
Il est dit avoir atteint un âge très avancé(plus de 120 ans selon Seder Olam»;130 selon Sefer Yuḥasin), tandis que l'Ecclésiaste Rabba viii.
Se dice que han alcanzado una edad muy avanzada(más de 120 años, según Seder Olam",130 según el Sefer Yuḥasin), mientras que el Eclesiastés viii Rabá.Général Sefer HALILOVIC Général de corps d'armée Ratko MLADIC.
General Sefer HALILOVIĆ Teniente General Ratko MLADIĆ.En 1995, 900 unités seront construites à Betar, 1 080 à Ma'aleh Adumim,400 à Kiryat Sefer, 800 à Givat Ze'ev, 300 à Givat Hezet et 50 dans la vallée du Jourdain.
En 1995 se construirán 900 unidades en Betar, 1.080 en Ma'aleh Adumim,400 en Kiryat Sefer, 800 en Givat Ze'ev, 300 en Givat Hezet y 50 en el valle del Jordán.Sefer halilovic, en presence du general de corps d'armee philippe.
General Sefer Halilovic el 12 de mayo de 1993 en presencia.Moïse donna[Israël] les cinq livres de la Torah, et de correspondre avec eux[]David leur a donné la Tehillim Sefer, dans lequel il ya aussi cinq livres" ib.
Moisés dio a[Israel], Je lui ai parlé du Sefer ha-marot, le Livre des miroirs, qui comprend des rites d'exorcisme.
Yo le hablé del Sefer ha-marot. El Libro de los Espejos que incluye rituales de exorcismo.Selon ce rapport, le Ministre de la défense Yitzhak Mordechai avait délivré des permis de construire pour plus de4 000 logements à Kiryat Sefer, Maaleh Adumim, la vallée du Jourdain et Emmanuel.
Según el informe, el Ministro de Defensa, Yitzhak Mordechai, había emitido permisos de construcción de más de4.000 viviendas en Kiryat Sefer, Maaleh Adumim, el valle del Jordán y Emmanuel.Les grands ouvrages de la Kabbale- le Sefer yetsira ou le Zohar, les enseignements d'Isaac Luria(XVIe siècle) en sont un témoignage: le monde- et donc l'homme- a la structure voire la consistance d'une parole.
Las grandes obras de la Kabbalah- el Sefer yetsira o el Zohar, las enseñanzas de Isaac Luria(siglo XVI) son un testimonio: el mundo- y, por tanto, el hombre- tiene la estructura, o incluso la consistencia, de una palabra.
Le 11 mars 2012- Les membres de la cellule ont attaqué un chauffeur de taxi israélien qui circulait dansl'après-midi de Rantis à Kyriat Sefer(Nord-Est de Modi'in), près de Beit Arieh.
De marzo de 2012- los miembros de la célula terrorista atacaron a un conductor israelí, que viajaba en horas de latarde desde Rantis en dirección a Kiriat Sefer(al noreste de Modiin), cerca de Beit Arieh.Sefer Halilović devait répondre d'un seul chef d'accusation, pour le meurtre de civils croates de Bosnie à Grabovica et Uzdol, en Bosnie-Herzégovine, commis en septembre 1993 par des membres de brigades placées sous son autorité.
A Sefer Halilović se le imputó una acusación de asesinato por la matanza de civiles croatas de Bosnia cometida por brigadas subordinadas en Grabovica y Uzdol(Bosnia y Herzegovina) en septiembre de 1993.Le 1er janvier 1995, des villageois de Deir Khadis ont organisé une marche pour protester contrel'expansion des colonies de Kiryat Sefer et de Nili, à l'ouest de Ramallah, près de la Ligne verte.
El 1º de enero de 1995, los vecinos de la aldea de Deir Khadis se manifestaron para protestar contra laexpansión de los asentamientos de Kiryat Sefer y Nili, situados al oeste de Ramallah, cerca de la Línea Verde.L'Autorité palestinienne s'est déclarée particulièrement préoccupée par le fait que le Ministre de la défense ait autorisé la construction de quelque 1 200 logements dans la colonie d'Emmanuel, doublant ainsi sa taille,et l'expansion de Kiryat Sefer.
La Autoridad Palestina expresó su especial preocupación respecto de la autorización dada por el Ministro de Defensa a la construcción de alrededor de 1.200 viviendas en el asentamiento Emmanuel, con lo que se duplicaría su tamaño,y la ampliación de Kiryat Sefer.Moshe Idel proposa unpoint de contact via le commentaire de Sefer Yetzirah, livre fondamental sur la Kabbale, écrit par Moses ben Nahman ou Nahmanides, un maître appartenant à la communauté juive de Gérone à la première moitié du XIIIe siècle.
Moshe Idel propone una vía decontacto a través del comentario en el Sefer Yetzirah, libro básico sobre Une autre norme du Codex qui a servi de modèle à l'époque de Maïmonide a écrit que dans le dixième siècle par le célèbre Masorite Aaron ben Moshe ben Asher deTibériade cf. Maïmonide,«Yad», Sefer Torah, viii.
Otra de Norma del Codex que sirvió de modelo en el momento de Maimónides fue la escrita en el siglo X por el reconocido Masorite Aaron ben Moses ben Asher deTiberíades comparar Maimónides,"Yad," Sefer Torá, viii.Commentaires clients8.2 en dehors de 10 de 93 Avis de voyageurs A partir de USD LIVRE Heyday Hotel AddisAbaba Saris Addisu sefer, Addis Ababa, 00100… Commentaires clients8.2 en dehors de 10 de 17 Avis de voyageurs A partir de USD LIVRE Soramba Hotel Business Plc Addis ababa, Addis Ababa, 1447633.
Opiniones de los clientes8.2 fuera de 10 de 93 opiniones Empezando desde USD LIBRO Heyday Hotel AddisAbaba Saris Addisu sefer, Addis Ababa, 00100… Opiniones de los clientes8.2 fuera de 10 de 17 opiniones Empezando desde USD LIBRO Soramba Hotel Business Plc Addis ababa, Addis Ababa, 1447633.Les amis de la victime ont déclaré que lorsqu'il a été abattu, il transportait les papiers prouvant que la terre sur laquelle se développait lacolonie de peuplement de Kiryat Sefer appartenait à sa famille.
Amigos de la víctima afirmaron que le habían dado muerte mientras portaba documentos en los que se probaba que su familia era propietaria de los terrenos enlos que se estaba ampliando el asentamiento de Kiryat Sefer.Dans ce contexte, le Secrétaire général du mouvement"La paix maintenant", Mossy Raz, a déclaré que des permis de construire avaient été récemment accordés à nombre de colonies,notamment 1 800 pour la colonie de Kiryat Sefer, 1 500 pour Ma'aleh Adumim, 1 200 pour Emanuel et 70 pour Karnei Shomron. Il a également déclaré que l'on s'attendait à ce que l'approbation finale de la construction de milliers de logements additionnels soit accordée durant les prochains mois. Jerusalem Post, 7 mai.
En un acontecimiento conexo, el Secretario General del Movimiento Paz Ahora, Sr. Mossy Raz, declaró que se habían concedido recientemente permisos de construcción a muchos asentamientos,incluidos 1.800 para Kiryat Sefer, 1.500 para Ma'aleh Adumim, 1.200 para Emanuel y 70 para Karnei Shomron, y que la aprobación definitiva de la construcción de miles de viviendas adicionales podría producirse en los próximos meses. Jerusalem Post, 7 de mayo.Le plan quinquennal du Ministère du logement prévoit la construction de 12 000 nouvelles unités d'habitation dans les colonies de Cisjordanie, dont 3 000 à Ma'ale Adumim,2 000 à Kiryat Sefer et 1 500 à Ariel.
En el plan quinquenal del Ministerio de Vivienda se estipula la construcción de 12.000 nuevas viviendas en los asentamientos de la Ribera Occidental, incluidas 3.000 en Ma'ale Adumim,2.000 en Kiryat Sefer y 1.500 en Ariel14.Sur la foi des renseignements qui lui ont été communiqués, le Comité spécial a noté l'extension des colonies de peuplement ci-après: Ofra, le moshav Ganai Tal, Ma'ali Amos, Takoa,Kiryat Sefer, Enab, Kiryat, Sweish, Asfad, Kfar Sifar et Ma'aleh Adumim, où 1 800 logements nouveaux ont été mis en chantier le 6 juillet 1993.
El Comité Especial, a partir de la información recibida, tomó nota de la expansión de los siguientes asentamientos: Ofra, Moshav Ganai Tal, Ma'ali Amos, Takoa,Kiryat Sefer, Enab, Kiryat, Sweish, Asfad, Kfar Sifar y Ma'aleh Adumim, en los que comenzó la construcción de 1.800 nuevas viviendas el 6 de julio de 1993.Le 27 août, le porte-parole du Gouvernement israélien, Moshe Vogel, a confirmé que le Ministère de la défense, Yitzhak Mordechai, avait approuvé un projet prévoyant la construction de 900 habitationssupplémentaires dans la colonie de Kiryat Sefer, à l'ouest de Ramallah.
El 27 de agosto, el portavoz del Gobierno israelí, Moshe Vogel, confirmó que el Ministro de Defensa, Yitzhak Mordechai, había aprobado un plan para construir 900 nuevasviviendas en el asentamiento de Kiryat Sefer, al oeste de Ramallah.Ce projet a été révélé dans le quotidien israélien Yediot Aharanot, selon lequel des responsables du Ministère israélien de la défense auraient déclaré que le gouvernement avait accepté la construction de 4 000 logementssupplémentaires dans la colonie de Kiryat Sefer, de 3 500 autres à Matetyahou Gimmel et de 700 à Or Chameyah, qui faisaient partie de la ceinture dite de Modiin, située à mi-chemin entre Tel-Aviv et Jérusalem. The Jerusalem Times, 1er novembre.
El periódico israelí Yediot Aharanot dio a conocer el plan y citó palabras de funcionarios del Ministerio de Defensa de Israel, según las cuales el Gobierno había aceptado la construcción de otras 4.000viviendas en el asentamiento de Kiryat Sefer, otras 3.500 en Matetyahu Gimmel y 700 en Or Shameyah, que formaban parte del denominado cinturón de Modiin, ubicado a mitad de camino entre Tel Aviv y Jerusalén. The Jerusalem Times, 1º de noviembre.Le 10 novembre, les soldats des FDI ont tué par balle un Palestinien de 36 ans(voir liste) et en ont blessé une douzaine(deux modérément et les autres légèrement) au cours d'une manifestation des résidents palestiniens protestant contre la décision prise par le Gouvernement israélien de leur confisquer 2 000 dounams de terres en vue de développer lacolonie de peuplement de Kiryat Sefer.
El 10 de noviembre, soldados de las FDI dieron muerte a tiros a un palestino de 36 años de edad( vea se la lista) e hirieron a alrededor de otros 12( dos de moderada gravedad y el resto ligeramente) durante una protesta llevada a cabo por residentes palestinos contra la decisión de el Gobierno israelí de confiscar 2.000 dunums de sus tierras paraampliar el asentamiento de Kiryat Sefer.Le 17 octobre 1993, il a été annoncé qu'une centaine de familles religieuses, la plupart de Bnei Brak, s'étaient récemment installées dans la nouvellecolonie de peuplement de Kiryat Sefer, dans la région de Modien, au-delà de la Ligne verte.
El 17 de octubre de 1993, se anunció que 100 familias religiosas, en su mayor parte de Bnei Brak, se habían mudado recientemente alnuevo asentamiento de Kiryat Sefer, en la región de Modien, frente a la Línea Verde.Le Ministre du logement, Binyamin Ben Eliezer, a déclaré qu'il comptait sur une approbation rapide du Conseil des ministres pour la construction de la nouvelle ville, baptisée Matityahu,à proximité de Kiryat Sefer, une localité ultra-orthodoxe située immédiatement au-delà de la Ligne verte.
El Ministro de Vivienda Binyamin Ben Eliezer manifestó que preveía una rápida aprobación por el Gabinete de la construcción de la nueva ciudad, que se llamaría Matityahu yque se construiría cerca de Kiryat Sefer, poblado ultraortodoxo adyacente al otro lado de la Línea Verde.Considérant que l'accusé, en cas de mise en liberté, comparaîtrait à son procès et, d'autre part, qu'il ne constituait aucun danger pour les victimes, les témoins ou toute autre personne, la Chambre de première instance a fait droit à la requête le 13 décembre 2001 etordonné la mise en liberté provisoire de Sefer Halilović selon les modalités énoncées dans la décision.
Convencido de que, si era puesto en libertad, el acusado Halilović se personaría en el juicio y de que su libertad no significaba un peligro para ninguna víctima, testigo u otra persona, la Sala de Primera Instancia concedió la petición el 13 de diciembre de 2001 yordenó la libertad provisional de Sefer Halilović en las condiciones que se especifican en la decisión.
