Exemples d'utilisation de Segorbe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Premier seigneur de Segorbe.
En 1453, il est nommé évêque de Segorbe et est nommé gouverneur de Bologne en 1455.
En 1453 fue nombrado obispo de Segorbe y en 1455 gobernador de Bolonia.Balade virtuelle autour du campingMonte San Blas Segorbe.
Paseo virtual por los alrededores del campingMonte San Blas en Segorbe.Camping Monte San Blas Segorbe Informations et services Où voulez-vous aller faire du camping?
Camping Monte San Blas en Segorbe, Información y servicios¿Dónde quieres ir de camping?Partagez vos expériences et points de vue sur le campingMonte San Blas Segorbe.
Comparte tus experiencias y opiniones sobre el campingMonte San Blas de Segorbe.Segorbe, Benasal et Morella figurent parmi les sites les plus visités de l'arrière-pays de Castellón.
Segorbe, Benasal y Morella son algunas de las ciudades más visitadas del interior de Castellón.Antonio Ponz, 1792-1992: Bibliographie illustrée/,Fondation Caja Segorbe, 1993, 88 pp., il. col.; 29 cm, ISBN 84-604-6667-1.
Antonio Ponz, 1792-1992: biografía ilustrada/,Fundación Caja Segorbe, 1993, 88 pp., il. col.; 29 cm, ISBN 84-604-6667-1.Il occupa Segorbe, Sagonte, Borriana, Villarreal, Onda, Almassora, Borriol et il arriva même aux portes de Castellón de la Plana.
Ocupó Segorbe, Murviedro, Burriana, Villarreal, Onda, Almazora, Borriol y llegó a las mismas puertas de Castellón de la Plana.La même année, Maria da Gloria se remarie à Ignacio de Medina y Fernández de Córdoba(1947),duc de Segorbe et Grand d'Espagne.
El mismo año, Maria da Gloria se casó con Ignacio Medina y Fernández de Córdoba(1947), Grande de España,y Duque de Segorbe.Nature Segorbe possède plusieurs espaces verts comme le Paseo de Sopeña, ou le site naturel Fuente de los 50 Caños, tout près de la ville.
Naturaleza Segorbe cuenta con varios espacios verdes como el Paseo de Sopeña, o el paraje natural Fuente de los 50 Caños, situado muy cerca de la ciudad.Leurs descendants prennent le nom de Folch de Cardona y Aragón et portent le doubletitre de duc de Cardona et de Segorbe.
Luis de Aragón Folch de Cardona, primógenito del duque Enrique, le sucedió en sus estados con eltítulo de VI duque de Segorbe y VII de Cardona.Selon le Duc de Segorbe, responsable de l'entretien du jardín:“Le bateau du bassin inférieur représente un navire de guerre avec des cannons et des marins.
Según el Duque de Segorbe, responsable del mantenimiento del jardín:“El barco del estanque inferior representa una nave de guerra con cañones y marinos.Vallanca apparaît déjà dans la documentation du début du XIIIe siècle, comme une paroisse comprise dans lesterres d'Ademuz dans l'évêché de Segorbe.
Vallanca Negrón Vallanca aparece en la documentación de principios delsiglo XIII, como parroquia incluida en las tierras de Ademuz,dentro del obispado de Segorbe.Amparo et ses fils partirent pour un petit village de Castellón, Segorbe. Emilio resta pour s'occuper du restaurant qui devint la cantine des miliciens.
Amparo ysus hijos se marcharon a un pueblo de Castellón, Segorbe, y Emilio se quedó para seguir atendiendo la casa, que quedó convertido en comedor de los milicianos.Vicente Peris,(Segorbe, 1478- Valence, 1522), fabricant de velours à Valence, fut le principal meneur de l'armée des agermanats durant la révolte des Germanías dans le royaume.
Vicente Peris,(Segorbe, 1478- Valencia, 1522) fue capitán general del ejército agermanado, durante la revuelta de las Germanías en el Reino de Valencia.À la même époque, José de Campo songe àconstruire un embranchement de Sagonte à Segorbe, et à en lancer un autre, d'un point quelconque de la ligne Xàtiva-Almansa, vers Murcie.
Al mismo tiempo, José Campo piensa enconstruir un ramal de Sagunto a Segorbe, y a lanzar otro, de un punto de la línea Játiva- Almansa, hacia Murcia.A ce jour, l'administration de la Generalität n'a fait état d'aucune décision quant à la demande de subvention de la coopérative agricoleSan Isidro Labrador de Segorbe.
Hasta la fecha esta administración no ha comunicado ninguna decisión sobre esta solicitud de subvención a la CooperativaAgrícola San"Isidro Labrador de Segorbe.Élu au Congrès des Députés pour le District de Segorbe en 1903, il renonça en session le 23 mars 1904 ayant été nommé le 18 janvier 1904 Magistrat au Tribunal Suprême.
Elegido Diputado a Cortes por el distrito de Segorbe en 1903, renunció en sesión del 23 de marzo de 1904 por haber sido nombrado el 18 de enero de 1904 Magistrado del Tribunal Supremo.Le programme de priorités routières mis au point par le gouvernement espagnol pour la période 1993-1995 prend en compte la section Saragosse-Huesca etles derniers 40 km de la liaison entre Segorbe et Sagunto.
El programa de prioridades del Gobierno español en materia de construcción de carreteras para el periodo 1993-1995 incluye el tramo Zaragoza-Huesca ylos últimos 40 km del tramo entre Segorbe y Sagunto.Nußloch est jumelée avec: Andernos-les-Bains(France) depuis 1977,située près du Bassin d'Arcachon; Segorbe(Espagne) depuis 2001, proche de Valence; Nagyatád(Hongrie) depuis 2000, au sud-ouest du pays.
El Municipio de Nußloch mantiene Relaciones en Andernos-les-Bains, en Francia, desde 1977,Nagyatád en Hungría desde el año 2000 y Segorbe en España desde 2001.Ce parc touche aux municipalités suivantes: Albalat dels Tarongers, Alcublas, Algimia de Alfara, Estivella, Gátova, Gilet, Liria, Marines, Náquera, Olocau, Puig, Puzol, Sagunto, Serra, Torres-Torres, Segart,la Villa de Altura y Segorbe.
Ocupa los términos municipales de las siguientes poblaciones: Albalat de Tarongers, Alcublas, Algimia de Alfara, Estivella, Gátova, Gilet, Liria, Marines, Náquera, Olocau, El Puig, Puzol, Sagunto, Serra, Torres Torres, Segart,la Villa de Altura y Segorbe.Festivités Entre les mois d'août et de septembre, Segorbe fête son saint patron avec différentes activités culturelles, sportives et religieuses ainsi qu'un feu d'artifice, des bals et des concerts.
Fiestas Entre agosto y septiembre, Segorbe celebra sus fiestas patronales con diferentes actividades culturales, deportivas y religiosas junto a fuegos artificiales, verbenas y conciertos.Avec Spanish Institute, vous pourrez aussi vous inscrire aux excursions que nous organisons dans les villages proches de Castellón comme Peñíscola, Morella, Villafamés,Oropesa, Segorbe, Vall D'uixó, San Mateu, Benicasim… et bien sûr Valence. Vous aurez aussi l'occasion de voyager avec nous à Madrid et à Barcelone.
Con Spanish Institute, también podrás apuntarte a las excursiones que organizamos a poblaciones próximas a Castellón como Peñíscola, Morella, Villafamés,Oropesa, Segorbe, Vall D'uixó, San Mateu, Benicàssim… y por supuesto a Valencia. También podrás viajar con nosotros a Madrid y Barcelona.Ignacio de Medina y Fernández de Córdoba,20e duc de Segorbe, grand d'Espagne, comte de Ricla, comte de Rivadavia,(Séville, 23 février 1947), marié en premières noces avec María de las Mercedes Maier y Allende en 1976, et divorcés la même année.
Ignacio de Medina y Fernández de Córdoba,xx duque de Segorbe, grande de España, conde de Ricla, conde de Rivadavia,(Sevilla, 23 de febrero de 1947), casado en primeras nupcias con María de las Mercedes Maier y Allende en 1976.En territoire espagnol, il a mixé dans plus d' une centaine de salles incluant: Scorpia( Igualada), Chasis( Mataró), Central Rock( Almoradí), Coliseum( Almudévar), Sonique( Madrid), Plastic( Madrid), Privilege-X( Madrid), Panic( Madrid), Chocolate( Sueca), Pacha( Saragosse), Hook( Alicante), Manssion( Benidorm), Amnesia( Benidorm), Penélope( Alcoy),Masía( Segorbe) et Piramide Cabanes.
Ha pinchado en más de 177 salas por todo el territorio español entre las que podemos destacar: Scorpia(Igualada), Chasis(Mataró), Central Rock(Almoradí), Coliseum(Almudévar), Sonique(Madrid), Plastic(Madrid), Privilege-X(Madrid), Panic(Madrid), Chocolate(Sueca), Pachá(Zaragoza), Hook(Alicante), Manssion(Benidorm), Amnesia(Benidorm), Penélope(Alcoy),Masía(Segorbe),"Piramide"(Cabanes), Xque Palafrugell.Réserver 7,48 opinions Camping Altomira Navajas(Castellón, Communauté Valencienne)à 3,2 Km de Segorbe Le Camping Altomira, le premier de la Communauté Valencienne de l'intérieur certifié avec la"Q" de qualité.
Reservar 7,48 opiniones Camping Altomira Navajas(Castellón, Comunidad Valenciana)a 3,2 Km de Segorbe El camping-Bungalows Altomira se encuentra entre dos Parques Naturales, a 35 km. de la playa y cerca de la ciudad de Valencia.La coopérative agricoleSan Isidro Labrador de Segorbe a demandé, le 27 février 1991, en invoquant les règlements 355/1977/CEE(') et 3827/85/CEE(2), une subvention à la Generalität Valenciana pour faire face aux dépenses de construction d'une huilerie pour le pressage des olives.
La Cooperativa AgrícolaSan Isidro Labrador de Segorbe solicitó el día 27 de febrero de 1991 basándose en el Reglamento 355/1977(') y el 3827/85(CEE)(2), una subvención a la Generalität Valenciana para hacer frente a los gastos de construcción de una almazara para la molturación de aceituna.Jusqu'à présent, nous avons constitué desdélégations du GECEN à Castellón, Segorbe, La Vall d'Uixó, Vall de Almonacid, El Toro et Ribesalbes, dans le Département de Castellón; à Valence, Puçol et Burjassot, dans le Département de Valence; à Ondara, dans le Département d'Alicante; et à Dublin, en Irlande.
Hasta el momento se han constituido delegacionesdel GECEN en Castellón, Segorbe, La Vall d'Uixó, Vall de Almonacid, El Toro y Ribesalbes, en la provincia de Castellón; en Valencia, Puçol y Burjassot en la de Valencia; en Ondara en la provincia de Alicante; y Dublín, en Irlanda.Réserver 8,719 opinions Camping Estanyet Les Cases d'Alcanar(Tarragona, Catalogne)à 114,4 Km de Segorbe Au Camping Estanyet dont la situation géographique est privilégiée, en front de mer et entre la Catalogne et la Communauté Valencienne, vous pourrez profiter d'un authentique jardin en bordure de mer.
Reservar 8,719 opiniones Camping Estanyet Les Cases d'Alcanar(Tarragona, Cataluña)a 114,4 Km de Segorbe Camping Estanyet con una situación privilegiada en primera línea de mar, entre Cataluña y la Comunidad Valenciana donde podrá disfrutar de un autentico jardín a la orilla del mar.Durant un bref temps de retraite au Vall de Uxó,il réalise quelques peintures pour les ducs de Segorbe et, avant son départ, il conçoit le programme pictural de la coupole de l'église de saint Nicolas de la capitale valencienne, tout en laissant le travail d'exécution à un de ses collaborateurs, le valencien Donís Vidal.
Durante un breve tiempo de retiro en Vall de Uxó,hizo algunas pinturas para los duques de Segorbe y, antes de su nueva marcha, diseñó el programa pictórico de la cúpula de la iglesia de san Nicolás de la capital valenciana, aunque dejando el trabajo manual a uno de sus colaboradores, el valenciano Dionís Vidal.
