Que Veut Dire SELA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sé la

Exemples d'utilisation de Sela en Français et leurs traductions en Espagnol

Brésil et Chili; SELA.
Brasil y Chile; SELA.

Sela, je sais.
Sela, lo sé. Lo sé.

Je suis le Cmdt Sela.
Me llamo comandante Sela.

SELA Système économique latino-américain.
SELA Sistema Económico Latinoamericano.

Je devrais parler au Cmdt Sela.
Voy a reunirme con la comandante Sela.

De plus, au cours des récentes années, le SELA a consolidé sa présence institutionnelle ici, à New York; j'ai eu moi-même l'honneur de participer à ce processus.
Adicionalmente, durante los últimos años se ha consolidado una presencia institucional del SELA aquí en Nueva York, en la cual yo tuve el privilegio de estar involucrado.

Système économique latino-américain SELA.
Sistema Económico Latinoamericano- SELA.

Je voudrais également remercier l'ancien représentant du SELA auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur Óscar de Rojas, et souhaiter la bienvenue à son nouveau représentant, M. Allan Wagner.
Asimismo, deseo agradecer al Embajador Oscar de Rojas, ex representante del SELA ante las Naciones Unidas, y dar la bienvenida a su sucesor, el Sr. Allan Wagner.

Système économique latino-américain et des Caraïbes SELA.
Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe SELA.

Le dialogue Communauté européenne SELA est centré sur les questions économiques et commerciales; il porte, en particulier, sur la diversification des échanges, soit sur une base non préférentielle, soit dans le cadre du SPG.
El diálogo CE-SELA se centra en asuntos económicos y comerciales, en particular, la diversificación de los intercambios tanto no preferenciales como en el marco del SPG.

Système économique latino-américain américain et caribéen SELA.
Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe SELA.

Conformément à la vision bolivarienne d'une Amérique latine et d'une région des Caraïbes unies, le SELA a été mandaté spécifiquement pour renforcer au maximum le dialogue et la coopération entre ses États membres.
De conformidad con la visión bolivariana de una América Latina y el Caribe unidos, el SELA ha recibido el mandato concreto de optimar el diálogo y la cooperación entre sus Estados miembros.

Argentine, Chili, Cuba, Mexique et Pérou; Accord de San José et SELA.
Argentina, Chile, Cuba, México y Perú; Acuerdo de San José y SELA.

Les États membres du SELA ont ainsi eu la possibilité de prendre part à l'examen des grandes orientations et priorités en matière de coopération technique entre pays en développement.
Este apoyo ha propiciado la participación de Estados miembros del SELA en los debates sobre importantes cuestiones relativas a las directrices y prioridades en el ámbito de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Honduras et Pérou; OEA, OIM et SELA.
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras y Perú; OIM, OEA y SELA.

Prenant en considération la décision 351 du Conseil latino-américain du SELA, sur les critères principaux applicables au sixième cycle de programmation du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
Tomando en consideración la decisión 351 del Consejo Latinoamericano del Sela sobre los principales criterios para el VI Ciclo de Programación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Renforcement des mécanismes de diffusion télématique de l'information sur les questions intéressant le SELA;
Fortalecimiento de los mecanismos telemáticos de difusión de temas de interés para el SELA;

Le projet intitulé"Soutien au SELA"(RLA/92/008) a été lancé en 1993 afin d'identifier et d'améliorer les mécanismes visant à faciliter les liens économiques et la modernisation industrielle des pays membres du SELA.
El proyecto RLA/92/008,"Apoyo al SELA", comenzó en 1993 con la finalidad de determinar y mejorar los mecanismos para facilitar los vínculos económicos y la modernización industrial entre los países miembros del SELA.

Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Cuba, Guatemala, Mexique, Paraguay, Thaïlande et Venezuela; OIM et SELA.
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Guatemala, México, Paraguay, Tailandia y Venezuela; OIM y SELA.

De prier le Secrétariat permanent du SELA de poursuivre l'étude de cette question qui revêt une importance particulière dans les relations extérieures de la région et de tenir le Conseil latino-américain informé de son évolution.
Solicitar a la Secretaría Permanente del SELA que prosiga el examen de este tema de particular relevancia en las relaciones externas de la región y mantenga informado al Consejo Latinoamericano sobre su evolución.

Argentine, Chili, Chine, Cuba, El Salvador, Grèce, Guatemala, Hongrie, Nigéria, Roumanie et Venezuela; Accord de San José, OEA et SELA.
Argentina, Chile, China, Cuba, El Salvador, Grecia, Guatemala, Hungría, Nigeria, Rumania y Venezuela; Acuerdo de San José, OEA y SELA.

Sous la direction du SELA et avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement, les cinq organismes ont élaboré un programme conjoint qu'ils ont présenté lors du troisième Sommet ibéro-américain des chefs d'Etat et de gouvernement.
Bajo la dirección del SELA y con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, los cinco organismos elaboraron un programa conjunto que presentaron en la Tercera Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Le Rapport sur le commerce et le développement, 2010 a été présenté à Caracas, en collaboration avec le Système économique latino-américain et des Caraïbes SELA.
El Informe sobre el comercio y el desarrollo 2010 fue presentado en Caracas en cooperación con el Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe SELA.

En outre, ils ont permis à des experts internationaux de discuter de la nécessité de lier les activités du SELA aux nouveaux défis que présente à l'Amérique latine et aux Caraïbes l'agenda économique et social de base du XXIe siècle.
Asimismo, permitió que expertos internacionales discutiesen sobre la necesidad de vincular las actividades del SELA con los nuevos desafíos que plantea a América Latina y el Caribe la fundamental agenda económica y social del siglo XXI.

Des intervenants ont évoqué les expériences d'apprentissage en ligne conduites dans des pays membres du Système économique latino-américain et caraïbe SELA.
Algunos especialistas indicaron que se han llevado a cabo pruebas de aprendizaje electrónico en los países miembros del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe SELA.

Ce rapport affirme qu'il y a une convergence entre les questions économiques et sociales qui intéressent l'ONU et le SELA, ce qui est un élément favorable au développement des relations entre les deux organisations.
El informe confirma que hay una convergencia entre los temas de interés en el campo económico y social de las Naciones Unidas y del SELA, lo que constituye un elemento favorable para el desarrollo a continuación de las relaciones entre las dos organizaciones.

Dans le cadre des préparatifs de cette conférence, aura lieu du 27 au 29 septembre une réunion qui rassemblera des représentants de tous les pays membres du SELA et ceux de l'ONUDI.
En el marco de los preparativos para esa conferencia, del 27 al 29 de septiembre se celebrará una reunión en la que participarán todos los países miembros del SELA y representantes de la ONUDI.

S'agissant du PNUD, le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement a contribué ces dernières années à la Réunion des directeurs de la Coopération technique internationale organisée annuellement par le SELA.
En los últimos años la Unidad Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo del PNUD ha contribuido a la realización de las reuniones anuales de Directores de Cooperación Técnica Internacional del SELA.

Des représentants de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) et du Système économique latino-américain(SELA) ont également participé à la réunion en qualité d'observateurs.
También participaron como observadores representantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y el Sistema Económico Latinoamericano SELA.

L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) a participé à la quatrième réunion du Forum pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur les politiques en matière de propriété intellectuelle, tenue au siège du SELA du 27 au 29 avril 1994.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) participó en la cuarta reunión del Foro latinoamericano y del Caribe en materia de políticas sobre propiedad intelectual, que se llevó a cabo en la sede del SELA del 27 al 29 de abril de 1994.