Exemples d'utilisation de Self-control en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et j'admire ton self-control.
En tant qu'espèce, les êtres humainsont un gros problème de self-control.
Il n'y a pas de self-control?
¿No hay nada parecido al autocontrol?Et ça va permettre aux gens de dépasser leslimitations de leur niveau inné de self-control.
Y eso permitirá a la gente superar laslimitaciones de su nivel innato de autocontrol.Mais on sait maintenant que le self-control n'est pas comme ça.
Pero ahora sabemos que el autocontrol no se parece en nada a eso.Pour une fois dans ma vie,je vais tenter de garder mon self-control.
Ouais, Eric, je n'ai aucun self-control, alors je l'ai dit au vendeur de bretzels dans le parc.
Sí, Eric, no tengo autocontrol, así que le conté al tipo de los pretzel.Pour une fois dans ta vie,fais preuve de self-control.
On connaît tous la nécessité du self-control dans la prise de décision au quotidien.
Todos estamos familiarizados con la necesidad de autocontrolarse en las decisiones del día a día.Les mécanismes neuronaux derrière le self-control.
Système télématique de self-control lontain avec information des pertes et des possibles dommages.
Sistema telemático de autocontrol remoto con información de las perdidas y posibles averías.Ce n'est pas la meilleure année pour les problèmes de self-control de Liam.
J'ai pensé commencer avec un exemple de self-control réussi, et un exemple de self-control raté.
Así que pensé en empezar con un ejemplo de autocontrol con éxito, y un ejemplo de otro fallido.Et cette zone qui clignotte ici,est très importante pour le self-control.
Y esta zona que brillaes muy importante para el autocontrol.Il est physiquement fort, et il a le self-control d'un homme plus mûr.
Tiene una gran fuerza física combinada con el autocontrol de un hombre maduro.Certaines techniques vous aideraient à améliorer votre self-control.
Hay varias técnicas vulcanas quepodrían ayudarle a incrementar su auto-control.Et avant que nous en sachions plus sur le self-control c'était probablement vrai.
Y, antes de que supiéramos tanto del autocontrol, era probablemente cierto.Bien, je voulais te le montrer en premier,mais vu mon manque de self-control.
La découverte de soi-même et le self-control constituent un travail difficile mais réellement gratifiant.
Descubrirse a uno mismo y el autocontrol es trabajo duro pero es realmente gratificante.Noah Landau est un gros producteur de disquespas vraiment connu pour son self-control et il adore cette voiture.
Noah Landau es un gran productor musical,no muy conocido por controlar sus impulsos. Y le encanta ese coche.Quand vous faites faire un test de self-control à un enfant comme ce test du chamallow, il se passe quelque chose dans le cerveau.
Cuando se hace un test de autocontrol a un niño, como este test marshmallow, algo pasa en el cerebro.Pour le groupe ESADES, d'autre part,le groupe qui a reçu ce traitement, le self-control n'a pas diminué avec le temps.
Para el grupo STRIDES, por otro lado,el grupo que hizo este tratamiento, el autocontrol no decreció con el tiempo.Dans mon laboratoire, on développe une technique d'interfaçage cerveau-ordinateur qui est faite pour ajuster lecerveau de sorte à améliorer le self-control.
En mi laboratorio, estamos desarrollando una técnica de interfaz cerebro-computadora creada para modificar elcerebro con el objetivo de mejorar el autocontrol.Mais nous en apprenons de plus en plus, et le self-control devient plus malléable.
Pero ahora sabemos cada vez más, y el autocontrol se está convirtiendo en algo más maleable.Mon intérêt en tant que chercheur: Que se passe-t-il ici, au niveau du cerveau, sur quoi on pourrait intervenir,afin d'améliorer le self-control.
Como investigador me interesa saber qué pasa a nivel cerebralpodríamos intervenir para mejorar el autocontrol.Nous avions pour habitude de voir le self-control comme un ange sur une épaule- un diable sur l'autre épaule.
Solíamos pensar en el autocontrol como, ya saben, Quand ils apprennent à faire monter la barre, ils apprennent en fait à activer cette zone du cerveau, et s'ils sont meilleurs à la faire s'activer, il est probable qu'ilsaient une meilleure capacité de self-control.
Cuando aprenden a hacer subir la barra, lo que realmente aprenden es a iluminar esa zona del cerebro, y, si mejoran al hacerlo,puede que mejoren su habilidad de autocontrol.La ligne rougereprésente les variations de performance de self-control pour le groupe ESADES, le groupe qui a fait cet entraînement avec l'interface cerveau-ordinateur.
La línea rojarepresenta el cambio de la función de autocontrol para el grupo STRIDES, el grupo que hizo este entrenamiento en la interfaz cerebro-computadora.Beaucoup pensent que le self-control est immuable, que l'on est né avec un certain niveau de self-control, et qu'on ne peut pas faire grand chose pour le changer.
Muchas personas creen que el autocontrol viene ya fijado, que se nace con un cierto nivel de autocontrol y que no se puede hacer nada para cambiarlo.C'est un test de personnalité pour voir sinous sommes le genre de personne avec du self-control ou le genre qui attrape n'importe quel morceau de fromage c'est juste devant eux.
Esto es un test de carácter… Para ver sisomos de la clase de gente con autocontrol o de la clase de gente que trata de coger cualquier trozo de queso que le pongan delante de sus narices.
