Exemples d'utilisation de Selim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Selim Yenel Turquie.
Sr. Selim Yenel Turquía.Et qu'est devenu Selim?
¡Y Selim!¿Qué hay de Selim?Selim Kuneralp Turquie.
Sr. Selim Kuneralp Turquía.Je m'occupe de Sarra et Selim.
Enseño Selim refuse avec dédain.
On traduit aussi
Mosquée de Selim à Edirne 2000.
La mezquita de Selimiye en Edirne(2000);Selim, tu entends ça?
Diesciocho.-¿Escuchaste eso, Selim?Trois maisons, appartenant à Ali Mohammad Faqih,Ali Hassan Alouch et Ali Selim Charaf al-Din, ont essuyé des coups de feu.
Tres viviendas, las de Ali Muhammad Faqih,Ali Hasan Illawsh y Ali Salim Sharaf al-Din, fueron alcanzadas por varias ráfagas.Selim Beslagic Maire de Tuzla.
Sr. Selim Beslagic Alcalde de Tuzla.Le 20 février,le dirigeant de l'Initiative démocratique du Kosovo, Selim Topoljani, a été enlevé à son domicile dans le village de Doganovic au sud d'Urosevac par un groupe de membres de l'ALK armés.
El 20 de febrero,el dirigente de la Iniciativa Democrática para Kosovo, Selim Topoljani, fue secuestrado en su casa en la aldea de Doganovi, al sur de Urosevac, por un grupo de miembros armados del ELK.Selim Jahan Directeur, Groupe des praticiens de la lutte contre la pauvreté, Bureau des politiques de développement, PNUD.
Sr. Selim Jahan Director del Grupo de Lucha contra la Pobreza de la Dirección de Políticas de Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.Pourtant, dans beaucoup de pays, les gens sont souvent exclus du travail rémunéré ou sont payés moins que d'autres pour faire un travail de même valeur»,souligne l'auteur principal du rapport, Selim Jahan.
No obstante, son muchos los países donde las personas quedan a menudo excluidas del trabajo remunerado o ganan menos que otras por realizar un trabajo del mismo valor",señaló Selim Jahan, autor principal del Informe.Écrit pour la bibliothèque du sultan ottoman Selim Ier, il fut achevé à Bursa(la Turquie nord-occidentale actuelle) en 918 A.H.(1512 apr. J.-C.), l'année où ce dirigeant monta sur le trône.
Escrito para la biblioteca del sultán otomano Selim I, se terminó en Bursa(en la actual Turquía noroccidental) en el 918 d. H.(1512 d. C.), el año de la ascención al trono del gobernante.
Dans la même communication, le Rapporteur spécial présentait des excuses pour avoir de nouveau transmis l'allégation relative aux meurtres de Husseyin Deniz, Refic Horoz,Hawa Ipek et Selim Yesilova, qui avait déjà été transmise au gouvernement en 1994.
El Relator Especial pide disculpas en la misma comunicación por haber vuelto a transmitir la denuncia relativa a las muertes de Husseyin Deniz, Refic Horoz,Hawa Ipek y Selim Yesilova, que había sido ya transmitida al Gobierno en 1994.Le second casconcernait M. Mehmet Selim Orhan, qui aurait été enlevé le 24 mai 1994 par des forces étatiques après une descente effectuée dans son village par la brigade de commando de Bolu.
El segundo caso se referíaal Sr. Mehmet Selim Orhan, presuntamente secuestrado el 24 de mayo de 1994 por fuerzas del Estado tras una redada efectuada en su aldea por la Unidad de Comandos de Bolu.Les terroristes de la prétendue>ont brûlé la maison de Selim Brosi, ancien responsable du Ministère de l'intérieur de la province, dans le village de Odanovce(municipalité de Kosovska Kamenica) le 20 mars 2000.
Los terroristas del"ELK" incendiaron la casa de Selim Brosi, antiguo jefe del Ministerio del Interior en la provincia, en la localidad de Odanovce, municipalidad de Kosovska Kamenica el 20 de marzo de 2000.Selim(Égypte), déclare que sa délégation appuie les travaux du Département de l'information en vue de renforcer l'impact du système d'information des Nations Unies, et souligne son rôle international d'avant-garde.
El Sr. Selim(Egipto) dice que su delegación apoya Rifati Redzep, journaliste au magazine Bujku, et Selim Djizimi, directeur de l'école primaire du village de Kamena Glava, près d'Urosevac, auraient été torturés en novembre 1991 au siège de la police d'Urosevac.
Rifati Redzep, periodista de la revista Bujku, y Selim Djizimi, director de la escuela primaria del pueblo de Kamena Glava, cerca de Urosevac, habrían sido torturados en noviembre de 1991 en la comisaría de Urosevac.Selim(Égypte), prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, dit que le rôle des pays fournisseurs de contingents dans tout le processus du maintien de la paix est une question de première priorité.
El Sr. Selim(Egipto), hablando en nombre del Movimiento de Le Président nomme M. Roberto de Leon(Mexique)et M. Monzer Selim(Égypte) en vue de faciliter les négociations sur le Programme 20(Droits de l'homme) du Projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015.
El Presidente nombra al Sr. Roberto de Leon(México)y al Sr. Monzer Selim(Egipto) para que faciliten las negociaciones sobre el programa 20(Derechos humanos) del proyecto de marco estratégico para el ejercicio 2014-2015.Selim(Égypte) dit que le monde souffre depuis longtemps du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée et qu'il faut donc redoubler d'efforts pour éradiquer ces maux.
El Sr. Selim(Egipto) dice que Après la conquête de la Palestine par le sultan ottoman Selim Ier en 1516, Jaffa conserve encore une certaine importance dans le commerce de la région et pour le pèlerinage chrétien vers la Terre sainte.
Después de la conquista de Palestina por el sultán otomano Selim I en 1516, Jaffa todavía conservaba una cierta importancia en el comercio de la región y como puerto de entrada para la peregrinación cristiana a la Tierra Santa.Peut-on rencontrer Selim Aïssel? Selim Aïssel rencontre les élèves qui suivent les stages à l'Ecole au cours des entretiens qui ponctuent la journée, en particulier, au moment des repas. Il est présent aux nombreuses activités qui sont organisées.
¿Se puede tener acceso a Selim Aïssel? Contribution Bibliothèque universitaire de Bratislava Exploits du Sultan Selim Attribuée au célèbre historien turc Hoca Sa'deddīn Efendi(1536-1599), cette œuvre rapporte des histoires et anecdotes de la vie du Sultan Selim I 1465-1520, règne de 1512 à 1520.
Gentileza de Biblioteca Universitaria de Bratislava Hazañas del Sultán Selim Esta obra, atribuida al conocido historiador turco Hoca Sa'deddīn Efendi(1536-99), cuenta historias y anécdotas de la vida del Sultán Selim I 1465-1520, quien reinó entre 1512-20.Selim(Égypte), parlant au nom du Mouvement des pays non alignés, dit que le Mouvement demeure fermement déterminé à appuyer tous les efforts visant à améliorer l'efficacité et la transparence des missions politiques spéciales.
El Sr. Selim(Egipto), hablando en nombre del Movimiento de Selim(Égypte) indique que les articles de la Convention relative aux droits de l'enfant et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques avancés comme arguments contre le projet d'amendement sont en fait en sa faveur.
El Sr. Selim(Egipto) dice que Selim(Égypte) déclare que, durant les cinq années d'existence du Conseil des droits de l'homme, son rôle dans le traitement des questions concernant les droits de l'homme et les libertés fondamentales a évolué de façon favorable.
El Sr. Selim(Egipto) dice que durante Selim(Égypte) dit qu'en tant que coordinatrice du Groupe des États africains au sein de la Quatrième Commission, sa délégation avait exhorté ces États à adopter une position commune lors du vote des projets de résolution portant sur la question de la Palestine.
El Sr. Selim(Egipto) dice que, como coordinador del Grupo de Selim(Égypte) annonce que, depuis la présentation du projet de résolution, plus de 91 États Membres se sont joints aux coauteurs, ce qui montre que la communauté internationale est consciente des défis et des possibilités liés à la mondialisation.
El Sr. Selim(Egipto) dice que, desde que se presentó Selim(Égypte) fait part de la préoccupation que lui inspirent l'augmentation du nombre de réfugiés et de déplacés du fait des crises internationales, notamment la crise financière, et le manque de ressources allouées au financement des activités du Haut-Commissariat.
El Sr. Selim(Egipto) expresa 
