Exemples d'utilisation de Semoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Semoir est génial.
El Sr. Ohayote es genial.Bien que mes voisins aient leur propre semoir, ils ont décidé d'utiliser le mien.».
Aunque mis vecinos son dueños de una sembradora, utilizan la mía.».Le semoir s'adapte soit sur le packer soit au travers d'un hydrolift.
Un flux de graines régulier puisqu'il ne subitpas les vibrations de la dent: semoir régulier.
SeedMagic semoir roues est niveau de qualité d'OEM.
SeedMagic ruedas de sembradora es a nivel 
L'attelage renforcé HD Haute capacité(3300 kg)est idéalement adapté pour reprendre également un semoir monograine.
El enganche reforzado HD de alta capacidad(3300 kg)está perfectamente adaptado para adecuarse también a una sembradora de precisión.Ce semoir est disponible en version 7 rangs avec des inter-rangs de 60, 65, 70 ou 75 cm.
Esta sembradora está disponible en versión de 7 filas con un espacio entre filas de 60, 65, 70 o 75 cm.Le capteur de priorité peut être placé surl'attelage côté tracteur ou sur le semoir pour un enregistrement précis de la surface.
El sensor de cobertura asignada puede instalarse en elacoplamiento del tractor o en el taladro para un registro preciso del área.L'intégration du semoir sur le rouleau de la herse rotative a de nombreux avantages.
Tu as animé cette scène, Steven, et on t'a demandé de remplacer laflasque de cognac de M. Semoir par du jus de carotte.
Recuerdo, Steven, que hiciste esta escena, y te pidieron que cambiaras la petaca decoñac del Sr. Ohayote- por una caja de jugo de zanahoria.Les roues de rappui du semoir assurent également un bon contact graine-sol, ce qui évite un roulage post-semis.
La trémie peut également êtreutilisée pour apporter de l'engrais avec un semoir monograine ou dans une application commune avec un STRIGER.
La tolva puede igualmenteutilizarse para aportar abono con una sembradora monograno o en una aplicación común con un STRIGER.Semoir pour semis direct qui, dans sa version Multiple, peut être utilisé en deux versions de semis: Semis en ligne et semis monograine.
Sembradora para siembra directa que, en su versión Múltiple, puede utilizarse en dos versiones de siembra: Siembras en línea y siembra monograno.Que rechercher dans un exercice de presse Une foreuse de presse, également connue comme un pilier de forage, est stationnaire,sous forme d'un semoir à main.
Qué a buscar en una prensa de taladro Una prensa de taladro, también conocida como taladro del pilar, es la forma inmóvil de un taladro de mano.Le semoir mécanique intégré SITERA 3030 est équipé d'une barre de semis SEEDFLEX à double disque décalés pour une parfaite ouverture du sillon.
La sembradora mecánica integrada SITERA 3030 está equipada con una barra de siembra SEEDFLEX de discos dobles desplazados para ofrecer una apertura del surco perfecta.Surtout, les"dents" sur le bord duchamp où sur le bord du champ semoir méandre se croisent avec la superficie ensemencée en passant sur le bord du champ photo.
Por encima de todo, los"dientes" enel borde del campo donde en el borde del campo sembradora meandro se cruzan con superficie sembrada pasando por el borde del campo foto.Au début, le semoir se passe autour de la limite du champ et après que peu à peu running-Retournes-y des lignes de tramway parallèles standard.
Al principio de la sembradora está pasando alrededor del límite del campo y después Entièrement surveillé depuis la cabine,le Quadra Venta est le semoir le plus performant de la gamme KUHN, capable de semer jusqu'à 100 hectares par jour.
Controlada por completo desde la cabina del tractor,la Quadra Venta es la sembradora de la gama de KUHN que ofrece un mayor rendimiento, capaz de sembrar hasta 100 hectáreas por día.Le terminal ISOBUS CCI 1200, grâce à son double affichage, est parfaitement adapté à descombinaisons du type TF 1512 et semoir monograine PLANTER 3 ou MAXIMA 3.
Le combiné de semisherse rotative HR+ semoir pneumatique VENTA LC 302 est élu"Machine de l'année" en Allemegne par un panel de journalistes professionnels.
El combinado de siembra,grada rotativa HR+ sembradora neumática VENTA LC 302 es elegido“Máquina del año” en Alemania por un grupo de periodistas profesionales.KUHN a développé un assistant de calibration qui vous aide àdéterminer les réglages adéquats pour votre semoir et vos conditions de semis type de semence, quantité etc.
KUHN ha desarrollado un asistente de calibración que ayudará adeterminar los ajustes apropiados para su sembradora y las condiciones de siembra tipo de semilla, cantidad,etc.Un semoir« classique»: outil à axe horizontal qui bouleverse le sol en surface où les semences sont déposées à profondeur régulière sous les résidus et recouvertes de terre fine.
Una sembradora«clásica»: apero de eje horizontal que revuelve el suelo en superficie, donde las semillas se depositan a una profundidad regular bajo los residuos y se recubren de tierra fina.Pöttinger a réussi un exploit à l'occasion du développement de son nouveau semoir pneumatique AEROSEM: l'intégration de la technique monograine sur un semoir pneumatique standard.
Pöttinger consiguió con el nuevo desarrollo de la sembradora neumática AEROSEM un logro único: la integración de la técnica de siembra de semilla individual en una sembradora neumática estándar.Pour élargir son offre de semoirs de précision nous proposons désormais un semoir de 12 mètres de largeur de travail destiné aux pays d'Europe de l'Est pour la culture de betteraves, maïs et tournesol.
De cara a aumentar su oferta en sembradoras de precisión destinadas a los países Europa del Este para el cultivo de remolacha, maíz y girasol, KUHN propone ahora una sembradora de 12 metros de anchura de trabajo.Elle est également compatible avec les herses rotatives HR 3020, HR 3030, HR 3040 et le cultivateur à disques CD 3020 grâce à un dételage rapide etsans outil du semoir dû à des pièces d'adaptation brevetées.
También es compatible con las gradas rotativas HR 3020, HR 3030, HR 3040 y con el cultivador de discos CD 3020 gracias al desenganche rápido ysin herramientas de la sembradora mediante piezas de adaptación patentadas.Econome: Rapport poids/largeur de travail optimal pour un semoir de semis rapide 360 kg/mètre linéaire en 6 m. Il est possible de travailler avec un régime de prise de force compris entre 1000 et 750 min-1.
Económico: Relación peso/anchura de trabajo óptima para una sembradora de siembra rápida 360 kg/metro lineal en 6 m. Es posible trabajar con un régimen de toma de fuerza comprendido entre 1000 y 750 min-1.Pour semer le riz, il peut être équipé en option de pneus ballons et d'éléments semeurs pivotants.Spécialement conçu pour le semis des petites graines, le semoir NEO est idéal pour le semis du riz, blé, orge, avoine et d'autres cultures d'hiver.
Si se siembra arroz, como equipamiento opcional, puede ir montada sobre neumáticos de alta flotación y líneas con dispositivo de giro.Desarrollada para semillas pequeñas, la sembradora NEO resulta ideal para sembrar arroz, trigo, cebada, avena y otros cultivos de invierno.Avec la puissance de la soufflerie VENTA, la semence progresse vers le semoir régulièrement pour un semis homogène. La trémie peut également être utilisée pour apporter de l'engrais avec un semoir monograine ou dans une application commune avec un STRIGER.
Con la potencia de la turbina VENTA, la semilla avanza hacia la sembradora regularmente para una siembra homogénea. La tolva puede igualmente utilizarse para aportar abono con una sembradora monograno o en una aplicación común con un STRIGER.Semoir fertiliseur porté, pour tracteurs de faible puissance avec châssis monobloc, distribution de semences par un système de disques perforés, distribution d'engrais par vis sans fin, transmission avec changement rapide des pignons entraînement individuel des systèmes de distribution, traceur.
Sembradora fertilizante arrastrada para tractores de poca potencia con bastidor monobloque, distribución de semillas con un sistema de discos perforados, distribución de abono mediante tornillo sinfín, transmisión con cambio rápido de los piñones accionamiento individual de los sistemas de distribución y trazador.Pour les grandes exploitations céréalières ou de polyculture,KUHN propose aussi un semoir de 6m de largeur de travail offrant une grande capacité et adapté aux semis rapides: le MODULINER® ML2800 SOLO.
Para las grandes explotaciones de cereales o de policultivo,KUHN propone también una sembradora de 6 m de anchura de trabajo que ofrece una gran capacidad y adaptada a las siembras rápidas: la MODULINER® ML2800 SOLO.
