Exemples d'utilisation de Serranos en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cinq jamón serranos sur cinq.
Dans ce cas… essayez le serranos.
En ese caso… prueba los serranos.Mais les piments serranos sont trop forts.
Pero los serranos son demasiado fuertes.Citizen Kane n'a eu quequatre jamón serranos.
Y"El ciudadano" solorecibió cuatro jamones serranos.Située dans la région de Los Serranos, dans la province de Valence.
Está situado en la comarca de los Serranos, en la provincia de Valencia.
Son territoire correspond approximativement à l'actuellecomarque valencienne de Los Serranos.
Su situación correspondía, aproximadamente,a la actual comarca de Conflent.Los escorpiones de los sistemas serranos de la provincia de Buenos Aires.
Los escorpiones de los sistemas serranos de la provincia de Buenos Aires.Qu'importe, j'ai décidé de donner une chance à tarecette de chilaquiles. Serranos inclus.
De todas maneras, he decidido darle una oportunidad Continuez votre chemin vers les Torres Serranos; des portes médiévales qui servaient à l'époque de portes d'entrée dans la vieille ville.
Prosigue tu viaje a las Torres de Serrano; unas puertas medievales que en tiempos pasados conectaban con las murallas de la vieja ciudad.Les tours de Quart sont les restes de l'ancien rempart médiéval de Valence,comme les tours de Serranos ouvertes vers le nord.
Las Torres de Quart son los restos que han llegado hasta nuestros días de la antigua muralla medieval de Valencia,junto con las Torres de Serranos, abiertas hacia el norte.Ainsi, les Serranos et les Francos s'installèrent au centre de cette localité, tandis que les Castillans, les Portugais et les Mozarabes occupaient la périphérie.
De esta forma serranos y francos se establecieron en el centro de esta localidad, mientras que castellanos, portugueses y mozárabes ocuparon la periferia.Le conseil de l'agriculture s'occupa du tronçon depuis le"Bosque Urbano" entre le nouveau centre etla zone sportive de Serranos, en plantant 1 000 pins.
La Consellería de Agricultura diseñó el tramo del"Bosque Urbano" comprendido entre Nuevo Centro yla zona deportiva de Serranos, colocando miles de pinos.Tours de Serranos faisaient partie des murs du bâtiment ambitieux que Pierre III a ordonné Ceremonioso en 1356, Pere Balaguer était le contremaître qui a dirigé sa construction.
Las Torres de Serranos formaban parte del ambicioso recinto amurallado que ordenó construir Pedro III El Ceremonioso en 1.356, fue Pere Balaguer el maestro de obras que dirigió su construcción.Les tours ont une forme cylindrique du côté extérieur et chanfreinée vers l'intérieur de la muraille,au contraire des tours de Serranos qui sont polygonales.
Las torres presentan una planta cilíndrica hacia el exterior de la ciudad y están achaflanadas o aplanadas hacia el interior de la muralla,al contrario que las Torres de Serranos que son poligonales.Los Serranos(Martinete y tonás) Enrique Morente revient avec la deuxième partie de Morente en direct, après le magnifique accueil parmi les médias et les spécialistes de son premier passage en direct"Morente Flamenco.
Los Serranos(Martinete y tonás) Enrique Morente vuelve con la segunda parte de Morente en directo, tras la magnifica acogida en medios y especialistas de su primera entrega en directo"Morente Flamenco.Horaires d'ouverture au public 24hs Environs CENTRE HISTORIQUE DE ROUTE:Le parcours commence dans les Torres de Serranos, une porte d'entrée de la ville construite par Pere Balaguer en 1391.
Horario de atención al público 24hs Alrededores RUTA POR EL CENTRO HISTORICO:El recorrido comienza en las Torres de Serranos, puertas de acceso a la ciudad construidas por Pere Balaguer en 1391.Torres de Serranos. Les Tours de Serrano sont considérées comme les plus grandes portes gothiques d'Europe. Elles furent construites à la fin du XIVe siècle par Pere Balaguer comme faisant partie de la ville fortifiée.
Torres de Serranos. Las Torres de Serranos están consideradas como las puertas góticas más grandes de Europa. Fueron construidas a finales del siglo XIV por Pere Balaguer como parte de la ciudad fortificada.Un bel et confortable appartement situé en plein centre historique de Valence, dans le quartier del Carmen,à proximité des Torres de Serranos, et à quelques mètres des jardins de Turia, le plus grand parc de la ville.
Precioso y acogedor apartamento situado en pleno centro histórico de Valencia, en el barrio del Carmen,junto a las Torres de Serranos y a escasos metros de los Jardines de Turia, el mayor parque de la ciudad.Tours de Serranos. Les tours de Serranos sont considérées comme les plus grandes portes gothiques d'Europe. Elles datent de la fin du XIVe siècle, construites par Pere Balaguer dans le cadre de la ville fortifiée.
Torres de Serranos. Las Torres de Serranos están consideradas como las puertas góticas más grandes de Europa. Fueron construidas a finales del siglo XIV por Pere Balaguer como parte de la ciudad fortificada.En vous promenant le long du Turia, vous trouverez des endroits intéressants comme le Pont del Real, le Pont de la Trinité et le pont de Serranos, avec les tours de Serranos, l'une des 12 anciennes portes de Valence, quand la ville était fortifiée.
Paseando por el río Turia encontrarás algunos puntos de interés como el Puente del Real, el Puente de la Trinidad y el Puente de Serranos, con las Torres de Serranos, una de las antiguas 12 puertas de entrada a Valencia, cuando era una ciudad amurallada.La grande religiosité du peuple médiéval, rapidement assimilé cette idée, donnant le loup une dimension mythologique et surnaturelle, exprimée dans différentes légendes, des histoires et des croyances,certaines d'entre elles vivent encore aujourd'hui dans les serranos habitants dans la péninsule ibérique.
La gran religiosidad de la gente medieval, rápidamente asimilada esta idea, dando el lobo una dimensión mitológica y sobrenatural, expresada en diversas leyendas, historias y creencias,algunos de ellos todavía viven hoy en habitantes serranos en la Península Ibérica.Les Édetans occupaient les actuelles contrées d'Alto Mijares, de la Plana Baixa, d'Alto Palancia,de Los Serranos, de Camp de Túria, de Camp de Morvedre, de la Hoya de Buñol, de la Horta Oest, de la Horta Sud, de Valence, de la Ribera Alta, de la Ribera Baixa et probablement aussi la contrée de Requena-Utiel.
Ocupaba las actuales comarcas del Alto Mijares, La Plana Baja,el Alto Palancia, Los Serranos, el Campo de Turia, el Campo de Morvedre, la Hoya de Buñol, la Huerta Oeste, la Huerta Sur, Valencia, la Ribera Alta, la Ribera Baja y es probable que también la comarca de Requena-Utiel.Juste dans le centre ville de Valence, se trouve l'hôtel Vincci Palace, tout près de la place Porta de la Mar, ainsi que de l'avenue Paseo de la Ciudadela, dans le centre historique, à quelques minutes de la Cathédrale, de l'Eglise Nuestra Señora de los Desamparados etdes Tours Torres de Serranos.
Justo en el centro de Valencia se encuentra el hotel Vincci Palace, muy cerca de la Plaza Porta de la Mar así como del Paseo de la Ciudadela, en la zona turística del centro histórico, a unos minutos de la Catedral, de la Iglesia de Nuestra Señora de los Desamparados yde las Torres de Serranos.Nous partons de la capital fédérale, en direction du sud, ont passe dans la province deBuenos Aires et nous visitons les merveilleux paysages Serranos ainci que le litoral Bonaerense pour avoir le privilège de voir les lous marin, les balleines dans un lieu des plus desert de la Patagonia.
Partiremos de la capital federal en dirección sur, recorreremos la provincia de Buenos Aires yvisitaremos los maravillosos paisajes serranos y el litoral Bonaerense para poder tener la oportunidad de avistar lobos marinos, ballenas, en unos de los parajes más inhóspitos de la Patagonia Norte Argentina.Dans le cas de la comarque de los Serranos, du Rincón de Ademuz, du Alto Palancia et du Alto Mijares, on suppose que cette variété provient de la repeuplement majoritairement aragonais de la zone, qui a eu lieu au XIIIe siècle lors du règne de Jacques Ier le Conquérant dans les zones intérieures du Royaume de Valence.
En el caso de la comarca de los Serranos, el Rincón de Ademuz, el Alto Palancia y el Alto Mijares, se supone que esta variedad procede de la repoblación mayoritariamente aragonesa en la zona, que tuvo lugar en el siglo XIII bajo el reinado de Jaime I el Conquistador en las zonas interiores del Reino de Valencia.Dans la rue Calle de La Paz, à deux pas de la Plaza Porta de la Mar et du Paseo de la Ciudadela, il est dans le grand quartier touristique de la ville, à cinq minutes de la cathédrale et de l'église Nuestra Señora de los Desamparados,et aussi à proximité des tours Serranos et du fameux Miguelete.
Situado en la calle Construit entre deux murailles, la musulmane du XIème siècle et le chrétienne du XIVème,on y trouve des monuments comme la Tour Serranos ou des musées tels que l'IVAM( Instituto Valenciano de Arte Moderno strong>), avec des œuvres d'artistes tels que Paul Klee, Constantin Brancusi, Robert Rauschenberg, Brassaï, Robert Capa et Man Ray.
Construido entre dos murallas, la musulmana del siglo XI y la cristiana del XIV, en él se encuentran además monumentos comola Torre de Serranos o museos como el IVAM(Instituto Valenciano de Arte Moderno), con obras de artistas de la talla de Paul Klee, Constantin Brancusi, Robert Rauschenberg, Brassai, Robert Capa o Man Ray.Km Alameditas de Serranos 0,27 km Réjouissances Manto de la Virgen 0,24 km Archéologie Centro Arqueológico de L'Almoina 0,32 km Restaurants Cervecería Pulpería Finisterra 0,61 km Votre abonnemente a été créé avec succès Les donnes n'ont pas été saisis correctement Hôtels à moitié prix Abonnez-vous à notre newsletter Veuillez patienter.
Km Alameditas de Serranos 0,27 km Festividades Manto de la Virgen 0,24 km Arqueología Centro Arqueológico de L'Almoina 0,32 km Restaurantes Cervecería Pulpería Finisterra 0,61 km Se ha realizado su suscripción a la newsletter correctamente No ha rellenado los datos correctamente Hostales a mitad de precio Subscribete a la newsletter Espere por favor.
