Que Veut Dire SERVICE DANS L'ARMÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• servicio en el ejército
• servicio militar
• de servicio militar

Exemples d'utilisation de Service dans l'armée en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon service dans l'armée n'est qu'une tache sur mon CV.
Mi servicio militar, es una mancha negra en mi curriculum.

Nomination à un poste de commandement et service dans l'armée 1958-1960.
Nombramiento de oficial en el ejército; servicio en el ejército 1958-1960.

Entrée en service dans l'armée soviétique dans les années 1950.
Entró en servicio en el ejército alemán a finales de los años 50.

Le personnel de moins de 18 ans soit pleinement informé des devoirs qu'implique le service dans l'armée;
El personal menor de 18 años reciba información completa sobre los deberes que entraña el servicio militar;

Il restera en service dans l'armée italienne jusqu'en 1956.
Después de la guerra permaneció en servicio con el ejército italiano hasta 1965.

La citoyenneté comprend évidemment des droits et des obligations, y compris le service dans l'armée lettonne.
La ciudadanía, por supuesto, entraña derechos y obligaciones, incluidos el servicio militar en el ejército letón.

Entré en service dans l'armée soviétique à la fin des années 1980.
Entró en servicio con los militares soviéticos a finales de los 1980s.

Cette pension représente 1,5% par an à compter de la quatrième année de service dans l'armée ou de la sixième année de service dans l'administration.
A esta pensión se sumará un 1,5% anual a partir del cuarto año del período de servicio en las Fuerzas Armadas, o a partir del sexto año de servicio para el Gobierno.

Plus jeune, Borz a fait son service dans l'armée américaine, a atteint le grade de sergent, mais sa carrière a stagné à cause de migraines chroniques.
Cuando Borz era joven, hizo el servicio militar en los EE.UU., fue sargento, pero su carrera se estancó debido a migrañas crónicas.

Il étudie à partir de 1919 à l'Université d'État de Moscou à Moscou, avec une interruption pour service dans l'Armée rouge entre 1920 et 1922 durant la guerre civile russe.
En 1919, ingresó en la Universidad Estatal de Moscú, aunque sus estudios se vieron interrumpidos entre 1920 y 1922 por su servicio en el Ejército Rojo durante la guerra civil rusa.

S'ils ont plus de 10 ans de service dans l'armée et sont élus, ils sont mis en position de non-activité.
Si han prestado servicios en las fuerzas armadas durante más de 10 años y resultan elegidos, pasarán a la reserva.

Depositfiles. com La liste des habitants Penza pour les 1901 3981314 depositfiles. com La liste des personnes avec la formation supérieure totale militaire étant au service dans l'Armée rouge Des ouvriers et des paysans.
Depositfiles. com La relación de vecinos Penza a 1901 3981314 depositfiles. com La lista de las personas con la formación superior general militar que están al servicio en el Ejército Rojo de trabajo-campesino.

Avec un grand honneur tu pourras quitter ton service dans l'armée sacrée de Dieu et retourner chez toi.
Con gran honor puedes dejar tu servicio en el ejército de Dios y regresar a tu antigua vida.

La loi sur le service dans l'armée de la République de Macédoine régit notamment les modalités d'admission des personnes.
La Ley de servicio militar de la ex República Yugoslava de Macedonia regula, entre otras cosas, la manera en que se admite a las personas en las fuerzas armadas.

Je suppose que seules les personnes qui ont une expérience de vie sous un régime dictatorial comprendront ce que peut être le service dans l'armée du régime pour un membre de l'opposition. Cela pourrait être très dangereux pour ce jeune homme.
Imagino que sólo aquellas personas que hayan experimentado personalmente lo que es vivir bajo una dictadura podrán comprender cómo puede resultar el servicio en el ejército del régimen para un miembro de la oposición: podría resultar muy peligroso para este joven.

En service dans l'armée française depuis 1980, il remplace l'EBR(engin blindé de reconnaissance) dans les régiments de cavalerie légère.
En 2010, 256 AMX-10RCR fueron entregados al Ejército de Francia. En servicio en el ejército francés desde 1980, reemplaza al VAB(vehículos blindados de reconocimiento) en los regimientos de caballería ligera.

Après la capitulation de l'Empire allemand et la réduction des effectifs drastiques de l'armée allemande(renommé Reichswehr), il reste en service dans l'armée dans le 115e régiment d'infanterie jusqu'au 31 décembre 1920, quand il est transféré à la Polizei.
Después de la capitulación del Imperio alemán y la reducción drástica del Ejército Alemán(renombrado a Reichswehr) permaneció en el servicio militar en el 115º Regimiento de Infantería hasta el 31 de diciembre de 1920, cuando fue trasladado a la Polizei.

Le Challenger 2 est entré en service dans l'armée britannique en juin 1998 et le dernier des 407 chars commandés a été livré en avril 2002.
El Challenger 2 entró en servicio en el Ejército Británico en junio de 1998 con los Royal Scots Dragoon Guards de Alemania y los últimos vehículos se entregaron en 2002.

À la grande déception de leurs officiers, la majorité des Gurkhas à qui l'on avait laissé le choix entre le service dans l'armée britannique ou dans l'armée indienne optèrent pour cette dernière.
Para gran decepción de sus oficiales británicos, la mayoría de los gurjas que tuvieron la opción de elegir entre servir en el ejército británico o el ejército indio optaron por este último, debido a que así continuarían en un territorio que les era más familiar.

Pendant ce temps, Ashley rend service dans l'Armée de la Virginie du Nord et est promu au rang de commandant.
Entretanto Ashley ha ido sirviendo en el Ejército de Virginia Del norte y ha sido promovido al rango de mayor.

Les boys ont meilleur moral. Si l'US Army se trouve engagée dans un conflit européen, les chars des forces adverses rencontreront en face d'eux un adversaire redoutable: l'Apache AH-64 de Hughes, dont la mise en service dans l'armée américaine a débuté.
Boys tienen mejores moral. Si el US Army se encuentra comprometido en un conflicto europeo, los tanques de las fuerzas desfavorables se entrevistarán con en frente ellos un adversario temible: el Apache AH-64 de Hughes, cuya puesta en servicio en el ejército americano comenzó.

La carte appartient à la collection constituée par le général Tasker Howard Bliss(1853-1930) durant son service dans l'armée américaine pendant la Première Guerre mondiale et à la conférence de paix de Paris de 1919.
El mapa pertenece a la colección compilada por el general Tasker Howard Bliss(1853-1930) durante su servicio en el Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial y en la Conferencia de Paz de París de 1919.

La traduction de l'ex-capitaine Pascal Simbikangwa, en service dans l'armée rwandaise en 1994, devant la justice française est à mettre au crédit principalement de l'ONG, le Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda(CPCR), animé par son Président Alain Gauthier et sa femme.
La comparecencia ante la justicia francesa del excapitán Pascal Simbikangwa, en servicio en el ejército ruandés en 1994, es mérito principalmente de la ONG Colectivo de Partidos Civiles por Ruanda(CPCR), animada por su presidente Alain Gauthier y su esposa.

Les années au service de l'armée soviétique ne peuvent être prises en compte par personne- nationaux ou étrangers-, le service dans l'armée d'occupation ne pouvant en aucune manière être considéré comme ayant été bénéfique pour l'Estonie.
Ni los ciudadanos ni los extranjeros pueden incluir en sus cálculos los años de servicio en el ejército soviético, ya que el servicio en el ejército de ocupación no puede en modo alguno considerarse que haya sido beneficioso para Estonia.

Un autre officier interrogé par le Groupe d'experts a cité à maintes reprises le cas d'un officier, ancien membre des FRF, qui s'était vu décerner le titre de colonel à l'âge de 29 ans. Il a expliqué qu'il voyait dans cette mesure un camouflet infligé aux officiers qui, après plus de 20 ans de service dans l'armée congolaise, n'avaient pas encore atteint le rang de major.
Otro oficial entrevistado por el Grupo aludió repetidamente a un oficial antes perteneciente a las FRF al que se había concedido el cargo de coronel a pesar de tener apenas 29 años, medida que consideraba un insulto para los oficiales que llevaban más de 20 años de servicio en el ejército del Congo y que no habían alcanzado el grado de mayor.

Constituant une forme particulière de service dans la fonction publique, le service dans l'armée comprend le service d'active et le service dans la réserve, ainsi que des périodes militaires ou des périodes spéciales pour les réservistes des Forces armées ou d'autres corps et entités militaires de la République du Bélarus.
El servicio militar es un tipo especial de servicio estatal que incluye el período de servicio militar activo o el servicio en la reserva y los entrenamientos militares o especiales, en que se pasa a formar parte de la reserva de las fuerzas armadas de la República de Belarús o de otros contingentes y destacamentos militares del país.

La loi constitutive de l'armée dispose dans son article 68 que les Guatémaltèques de sexe masculin qui atteignent la majorité, soit 18 ans, ont l'obligation quand ils y sont appelés de faire leur service dans l'armée guatémaltèque pour la durée prévue dans les lois et règlements.
La Ley constitutiva del ejército, en su artículo 68, regula que los varones guatemaltecos al cumplir la mayoría de edad(18 años) tienen la obligación de prestar servicio en el ejército de Guatemala, por el tiempo que establecen las leyes y reglamentos, cuando fueren requeridos para ello.

Chrétiens d'abord refusé au service dans les armées impériales de Rome.
Cristianos al principio rechazado al servicio en ejércitos imperiales de Rome.

Cependant, dès avril 1941, Franz est décidé à ne pas obtempérer à un nouvel appel au service dans les armées du troisième Reich.
Sin embargo, a partir de abril de 1941, Franz está decidido a no obedecer una nueva llamada de servir en los ejércitos del tercer Reich.

Saint-Amans voyagea durant sa jeunesse aux Antilles au cours de son service dans les armées du roi.
Saint-Amans viaja durante su juventud a las Antillas en el curso de su servicio en la Armada del rey.