Que Veut Dire SESSION , DANS SA DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones en su decisión

Exemples d'utilisation de Session , dans sa décision en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a approuvé l'ordre du jour provisoire de cette session dans sa décision 1995/235.
El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el cuarto período de sesiones en su decisión 1995/235.

À sa cinquanteneuvième session, dans sa décision 2003/109, la Commission a approuvé la décision de la SousCommission.
En su 59º período de sesiones, en su decisión 2003/109, la Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión.

Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de cette session dans sa décision 1995/243.
El Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones en su decisión 1995/243.

À sa quatrième session, dans sa décision 4/101, le Conseil a décidé de tenir sa cinquième session du 11 au 18 juin 2007.
En su cuarto período de sesiones, el Consejo, mediante su decisión 4/101, decidió celebrar su quinto período de sesiones del 11 al 18 de junio de 2007.

La Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-quatrième session, dans sa décision 1998/103, a approuvé cette demande.
En su 54º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos aprobó esta petición en su decisión 1998/103.

À sa deuxième session, dans sa décision 2/1, la Conférence a élargi son programme de travail en y ajoutant une deuxième série de sujets voir annexe.
En su segundo período de sesiones, y con arreglo a su decisión 2/1, la Conferencia amplió su programa de trabajo para incluir un segundo conjunto de temas véase el anexo.

Note avec préoccupation que le Mécanisme mondial n'est pas devenu opérationnel le 1er janvier 1998 contrairement à ce que la Conférence des Parties avait prévu à sa première session dans sa décision 24/COP(1);
Observa preocupación que el Mecanismo Mundial no comenzó a funcionar el 1º de enero de 1998, como había indicado la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones en su decisión 24/CP.1;

À sa deuxième session, dans sa décision 2/102, le Conseil a pris note des mises à jour faites au sujet de l'état d'avancement des consultations informelles du Groupe de travail sur la procédure d'examen périodique universel.
En su segundo período de sesiones, en su decisión 2/102, el Consejo tomó nota de la información actualizada sobre los avances en las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal.

Après la célébration de la première Journée mondiale de la statistique, le 20 octobre 2010, la Commission s'est félicitée et réjouie, à sa quarante-deuxième session, dans sa décision 42/101, du succès planétaire rencontré par la Journée mondiale de la statistique et de son effet positif de sensibilisation à l'importance des statistiques officielles.
Tras la celebración del primer Día Mundial de la Estadística, la Comisión, en su 42º período de sesiones, adoptó su decisión 42/101, en la que expresó su satisfacción y su agradecimiento por el hecho de que la observancia del Día Mundial de la Estadística hubiera sido un éxito a nivel mundial y hubiera tenido una repercusión positiva en el reconocimiento de la importancia de las estadísticas oficiales.

À sa soixantième session, dans sa décision 2004/104, la Commission a décidé de reporter à sa soixante et unième session l'examen, au titre du même point de l'ordre du jour, des documents visés par sa décision 2003/118.
En su 60º período de sesiones, mediante su decisión 2004/104, la Comisión decidió aplazar el examen de los documentos mencionados en su decisión 2003/118 hasta su 61º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

À sa cinquantedeuxième session, dans sa décision 2000/111, la SousCommission a décidé de charger M. Miguel Alfonso Martínez, membre de la SousCommission, de faire une étude sur la question des droits et des responsabilités de l'homme.
La Subcomisión, en su 52º período de sesiones, decidió, en su decisión 2000/111, nombrar a Miguel Alfonso Martínez miembro de la Subcomisión encargado de realizar un estudio sobre la cuestión de los derechos humanos y las responsabilidades de la persona.

À sa cinquantedeuxième session, dans sa décision 2000/111, la SousCommission a décidé de charger M. Miguel Alfonso Martínez, membre de la SousCommission, de faire une étude sur la question des droits et des responsabilités de l'homme.
En su 52º período de sesiones, la Subcomisión dispuso, en su decisión 2000/111, la designación del Sr. Miguel Alfonso Martínez, miembro de la Subcomisión, para que realizara un estudio sobre la cuestión de los derechos humanos y las responsabilidades de la persona.

À sa deuxième session, dans sa décision 2/1, elle a inscrit au programme de travail de sa troisième session l'examen de la question du blanchiment d'argent dans les limites du champ d'application de la Convention.
En su segundo período de sesiones, la Conferencia, en su decisión 2/1, incluyó en el programa de trabajo de su tercer período de sesiones el examen del blanqueo de dinero en el contexto del ámbito de aplicación de la Convención.

À sa deuxième session, dans sa décision 2/102, le Conseil a pris note de la mise à jour faite au sujet de l'état d'avancement des consultations informelles du Groupe de travail sur l'application du paragraphe 6 de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale.
En su segundo período de sesiones, en su decisión 2/102, el Consejo tomó nota de la información actualizada sobre los avances logrados en las consultas oficiosas del Grupo de Trabajo sobre la aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 de la Asamblea General.

À sa quarante et unième session, dans sa décision 1989/110, la SousCommission priait M. Miguel Alfonso Martínez d'établir un document de travail contenant des propositions quant à la meilleure manière pour elle d'étudier plus avant la question de la privatisation des prisons.
En su decisión 1989/110, aprobada en su 41o período de sesiones, la Subcomisión pidió al Sr. Miguel Alfonso Martínez que preparase un documento de trabajo que contuviera propuestas sobre la mejor manera de que la Subcomisión continuara el estudio de la cuestión de la privatización de las cárceles.

À sa cinquantesixième session, dans sa décision 2000/109, la Commission a décidé d'approuver globalement le rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission(E/CN.4/2000/112), et de lui donner effet dans son entièreté.
En su 56º período de sesiones, la Comisión, en su decisión 2000/109, decidió aprobar y aplicar de modo exhaustivo y en su totalidad el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, sobre la manera de aumentar la eficacia de sus mecanismos E/CN.4/2000/112.

À sa première session, dans sa décision 1/105 en date du 30 juin 2006, le Conseil des droits de l'homme a adopté le projet de schéma de programme de travail pour la première année, dans lequel il était envisagé que sa quatrième session se tienne du 12 mars au 5 avril 2007.
En su primer período de sesiones, el Consejo aprobó, en su decisión 1/105 de 30 de junio de 2006, el proyecto de marco para su programa de trabajo para el primer año, en el que se previó que el cuarto período de sesiones del Consejo se celebraría del 12 de marzo al 5 de abril de 2007.

À sa quatrième session, dans sa décision 9/COP.4, la Conférence des Parties s'est félicitée de la collaboration continue entre le Fonds et le secrétariat de la Convention et a prié le Secrétaire exécutif de la CCD de lui faire rapport, à sa cinquième session, sur la suite donnée à la décision du Conseil du FEM.
En su cuarto período de sesiones, la Conferencia de las Partes, en su decisión 9/COP.4, acogió con beneplácito la colaboración permanente entre el FMAM y la Convención, y pidió al Secretario Ejecutivo de la Convención que informase en su quinto período de sesiones del curso dado a la decisión del Consejo del FMAM.

À sa première session, dans sa décision 1/105 du 30 juin 2006, le Conseil a adopté le projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année, dans lequel il était envisagé que la troisième session du Conseil se tienne du 27 novembre au 8 décembre 2006.
En su primer período de sesiones, en su decisión 1/105 de 30 de junio de 2006, el Consejo aprobó el proyecto de marco para su programa de trabajo para el primer año, en el que se previó que el tercer período de sesiones del Consejo se celebraría del 27 de noviembre al 8 de diciembre de 2006.

Rappel: À sa dix-septième session, dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties est convenue de poursuivre son examen d'un cadre général pour les démarches sectorielles et les mesures par secteur concertées en vue d'adopter une décision sur cette question à sa dix-huitième session, s'il y a lieu.
Antecedentes: En su 17º período de sesiones, mediante su decisión 2/CP.17, la CP acordó proseguir su examen de un marco general para los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos con el fin de adoptar una decisión sobre la materia en su 18º período de sesiones, si fuera el caso.

À sa cinquante-troisième session, dans sa décision 1997/114, la Commission des droits de l'homme a approuvé la nomination de Mme Daes comme Rapporteur spécial chargé d'établir un document de travail sur les populations autochtones et leur relation à la terre, en vue de proposer des mesures concrètes pour régler les problèmes qui existent dans ce domaine.
En su 53º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, en su decisión 1997/114, aprobó el nombramiento de la Sra. Erica-Irene Daes como Relatora Especial para que preparase un documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con las tierras a fin de sugerir medidas prácticas para abordar los problemas que se plantean a este respecto.

À sa dix-septième session, dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a souligné que ces démarches doivent répondre à des normes qui permettent d'aboutir à des résultats réels, permanents, additionnels et vérifiés en matière d'atténuation, éviter la double comptabilisation des efforts et contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre.
En su 17º período de sesiones, en su decisión 2/CP.17, la CP destacó que esos enfoques debían cumplir normas que aseguraran el logro de resultados de mitigación reales, permanentes, adicionales y verificados, evitaran el doble cómputo de los esfuerzos y condujeran a que se evitaran emisiones de gases de efecto invernadero y/o a una disminución neta de esas emisiones.

À la même session, dans sa décision 10, le Comité préparatoire a décidé de demander au Rapporteur d'établir, avec l'aide du Secrétariat, à partir de la version révisée du document présenté par le Groupe des 77 et la Chine, un document de travail récapitulant toutes les observations et propositions faites par les délégations.
En el mismo período de sesiones, el Comité Preparatorio, en su decisión 10, decidió pedir a el Relator que, con la asistencia de la Secretaría, preparara un documento de trabajo revisado amplio e integrado, basado en la versión revisada de el documento presentado por el Grupo de los 77 y China, en el que se tuvieran en cuenta las observaciones y propuestas formuladas por las delegaciones.

À sa cinquantesixième session, dans sa décision 2000/109 du 26 avril 2000, intitulée, la Commission a demandé à son Président de convoquer tous les ans, à la fin du mois de septembre, une réunion informelle d'une journée dans le but de faciliter l'échange d'informations avant l'Assemblée générale.
En el 56º período de sesiones, la Comisión, en su decisión 2000/109 de 26 de abril de 2000, titulada"Aumento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos", pidió a su Presidente que todos los años, a fines de septiembre, convocase una reunión oficiosa de la Comisión de un día de duración con miras a facilitar el intercambio de información antes de la Asamblea General.

A sa troisième session, dans sa décision 15/CP.3, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de faire rapport au SBI à sa huitième session sur: a l'application des dispositions concernant le budget conditionnel des services de conférence et b les ressources en personnel et les ressources financières affectées aux tâches découlant de l'adoption du Protocole de Kyoto.
En su tercer período de sesiones, por su decisión 15/CP.3, la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo que informara al OSE en su octavo período de sesiones sobre: a la aplicación del presupuesto para servicios de conferencias como partida para imprevistos y b la distribución de los recursos de personal y recursos financieros necesarios para realizar las tareas que deriven de la aprobación del Protocolo de Kyoto.

Octroi d'un appui financier et technique: À sa deuxième session, dans sa décision 10/CP.2, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de faire en sorte, conformément à l'alinéa c du paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention, d'aider les Parties, et en particulier, parmi elles, les pays en développement, à établir leur communication initiale, et de soumettre un rapport au SBI et au SBSTA à chacune de leurs sessions..
Prestación de apoyo financiero y técnico: En su segundo período de sesiones, en su decisión 10/CP.2, la CP pidió a la secretaría que, de conformidad con el párrafo 2 c del artículo 8, prestara asistencia a las Partes, en particular a las que eran países en desarrollo, para la preparación de sus comunicaciones iniciales y que presentara un informe al OSE y al OSACT en cada uno de sus períodos de sesiones..

À sa dix-huitième session, dans sa décision 18/III, le Comité a réaffirmé sa pratique antérieure selon laquelle«un membre ne doit pas participer à l'examen du rapport présenté par l'État dont il est ressortissant, afin de garantir l'impartialité totale, sur le fond comme sur la forme» Ibid., première partie, par. 441.
En su 18º período de sesiones, en virtud de su decisión 18/III, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer reafirmó su práctica anterior de que“los miembros se abstuvieran de participar en todo aspecto del examen de los informes de Estados de los que fueran nacionales a fin de mantener el más alto grado de imparcialidad tanto en las cuestiones de fondo como en las de procedimiento” Ibíd., primera parte, parr. 441.

Compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales: À sa deuxième session, dans sa décision 9/CP.2, la Conférence des Parties a demandé aux Parties visées à l'annexe I de soumettre au secrétariat, conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article 12 de la Convention, une deuxième communication nationale et a prié le secrétariat de lui soumettre à sa troisième session une première compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales.
Recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales: En su segundo período de sesiones, en su decisión 9/CP.2, la CP pidió a las Partes de el anexo I que presentaran a la secretaría, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 de el artículo 12 de la Convención, una segunda comunicación nacional y pidió a la secretaría que presentara a la CP 3 una primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes.

À sa dix-septième session, dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties s'est penchée, dans la section II.F de cette décision, sur les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte et elle a pris acte de la décision 8/CP.17, qui a établi le forum et le programme de travail sur l'impact des mesures de riposte et qui récapitule l'ensemble des discussions constructives sur les mesures de riposte mises en œuvre au titre de la Convention.
En su 17º período de sesiones, en su decisión 2/CP.17(cap. II. F), la CP abordó las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta y tomó conocimiento de la decisión 8/CP.17, por la que se establecía el foro y el programa de trabajo sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta y se consolidaban todos los debates sostenidos en relación con las medidas de respuesta en el marco de la Convención.