Que Veut Dire SESSION , L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A INVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones la asamblea general invitó
• período de sesiones la asamblea general exhortó

Exemples d'utilisation de Session , l'assemblée générale a invité en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique à lui rendre compte des travaux en cours au titre de la Convention résolution 56/197.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le informara sobre la labor en curso relativa al Convenio resolución 56/197.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être noter qu'à sa trente-huitième session, l'Assemblée générale a invité les organes de l'Organisation des Nations Unies, lorsqu'ils examineront les rapports du Corps commun d'inspection, à avoir présente à l'esprit la recommandation formulée au paragraphe 12 du rapport annuel du Corps commun pour 1983 résolution 38/229.
Tal vez la Junta Ejecutiva desee tomar nota de que, en su trigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó a los órganos de las Naciones Unidas a que, al examinar los informes de la Dependencia Común de Inspección, tuvieran presente la recomendación que figura en el párrafo 12 del informe anual de la Dependencia correspondiente a 1983 resolución 38/229.

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à continuer de communiquer au Secrétaire général leurs vues et observations sur les problèmes qui se posent en matière de sécurité de l'information résolution 66/24.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a que siguieran comunicando al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones de seguridad de la información resolución 66/24.

Sur la base d'une recommandation que la Commission de la condition de la femme a adoptée à sa quarante-deuxième session, l'Assemblée générale a invité le Comité à fournir des informations sur l'application du Programme d'action tirées de son examen des rapports présentés par les États parties à la Convention Voir résolution 52/231 de l'Assemblée générale, en date du 4 juin 1998.
Basándose en una recomendación de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer formulada en su 42º período de sesiones, la Asamblea General invitó al Comité a que proporcionara información sobre la ejecución de la Plataforma de Acción, basándose para ello en su examen de los informes de los Estados Partes en la Convención Véase la resolución 52/231 de la Asamblea General, de 4 de junio de 1998.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique à continuer à lui rendre compte des travaux en cours au titre de la Convention, y compris du Protocole de Carthagène résolution 58/212.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que la mantuviera informada sobre la labor en curso relativa al Convenio, incluido su Protocolo de Cartagena resolución 58/212.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a invité la communauté internationale et les autres partenaires concernés à envisager de s'associer au Partenariat pour les montagnes résolution 58/216.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó a la comunidad internacional y a otros asociados pertinentes a que consideraran la posibilidad de sumarse a la Alianza para las Montañas resolución 58/216.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a invité les gouvernements et les organisations non gouvernementales à coopérer sans réserve avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, et décidé de rester saisie de cette question résolution 60/143.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General invitó a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a que cooperaran plenamente con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos; y decidió seguir ocupándose de la cuestión resolución 60/143.

À sa trente-huitième session, l'Assemblée générale a invité les organes des Nations Unies, lorsqu'ils examineraient les rapports du Corps commun d'inspection, à avoir présente à l'esprit la recommandation figurant au paragraphe 12 du rapport annuel du Corps commun pour 1983 résolution 38/229.
En su trigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó a los órganos de las Naciones Unidas a que, al examinar los informes de la Dependencia Común de Inspección, tuvieran presente la recomendación que figuraba en el párrafo 12 del informe anual de la Dependencia correspondiente a 1983 resolución 38/229.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à lui présenter, en temps voulu, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur les travaux de la Conférence des Parties résolution 57/257.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que le presentara oportunamente a la Asamblea, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la labor de la Conferencia de las Partes resolución 57/257.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'activité de la Conférence des Parties à la Convention-cadre résolution 58/243.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que le presentara un informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones sobre la labor de la Conferencia de las Partes en la Convención resolución 58/243.

À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a invité le Conseil à examiner, durant le débat qu'il consacrerait aux activités opérationnelles au cours de ses sessions de fond de 1996 et 1997, les activités opérationnelles du système des Nations Unies en vue d'assurer l'application intégrale de la résolution 50/120 de l'Assemblée.
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General invitó al Consejo a que, durante la serie de sesiones sobre actividades operacionales de sus períodos de sesiones sustantivos de 1996 y 1997, examinara las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas con miras a lograr la plena aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea..

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a invité les gouvernements et les organisations non gouvernementales à coopérer sans réserve avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, et décidé de rester saisie de la question résolution 61/147.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General invitó a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia; y decidió seguir ocupándose de la cuestión resolución 61/147.

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour promouvoir les objectifs énoncés dans la résolution, qu'elle a demandé au Secrétaire général de lui présenter, dans un rapport à sa soixante-septième session résolution 66/31.
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución, y solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe que contuviese esa información resolución 66/31.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a invité tous les États à coopérer avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et à l'aider à s'acquitter de sa tâche, et décidé d'examiner à sa soixante et unième session le rapport d'activité du Rapporteur spécial résolution 60/148.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General exhortó a todos los Estados a que cooperaran con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en el desempeño de su labor; y decidió examinar el informe provisional del Relator Especial en su sexagésimo primer período de sesiones resolución 60/148.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour promouvoir les objectifs énoncés dans la résolution; et demandé au Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport contenant ces informations résolution 61/63.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución, y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe que contuviera esa información resolución 61/63.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour promouvoir les objectifs envisagés dans la résolution et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport contenant les informations résolution 57/64.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución, y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe con esa información resolución 57/64.

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour promouvoir les objectifs énoncés dans la résolution, et prié le Secrétaire général de faire figurer ces informations dans un rapport qu'il lui présenterait à sa soixante-huitième session résolution 67/37.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución, y solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe que contuviese esa información resolución 67/37.

Toujours à sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a invité tous les États à envisager de devenir parties à la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978(Règles de Hambourg); et prié le Secrétaire général de continuer à faire tous ses efforts pour encourager les États à adhérer en plus grand nombre à la Convention résolution 48/34.
También en el cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados a que consideraran la posibilidad de convertirse en partes en el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, de 1978(Reglas de Hamburgo); y pidió al Secretario General que continuara redoblando sus esfuerzos por promover una mayor adhesión al Convenio resolución 48/34.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a invité les États à coopérer à la réalisation de l'objectif fondamental de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et a invité le secrétariat de la Convention à lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les travaux de la Conférence des Parties résolution 60/197.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General exhortó a los Estados a que trabajaran de mutuo acuerdo para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; e invitó a la secretaría de la Convención a que, en su sexagésimo primer período de sesiones, la informara sobre la labor de la Conferencia de las Partes resolución 60/197.

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a invité le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique à lui présenter, à sa soixante-neuvième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'application de la Convention et des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité, notamment sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées résolution 68/214.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General invitó a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que en su sexagésimo noveno período de sesiones la informara, por conducto del Secretario General, sobre los avances en la aplicación del Convenio y las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica, así como sobre las dificultades surgidas en su aplicación resolución 68/214.

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à renforcer le dialogue avec l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en vue de promouvoir la coopération et la coordination entre les deux secrétariats; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 65/128.
En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario General a que fortaleciera el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro al objeto de promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 65/128.

À sa soixante troisième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à renforcer le dialogue avec l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en vue de promouvoir la coopération et la coordination entre les deux secrétariats; et a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 63/11.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario General a que fortaleciese el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a fin de promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías; y solicitó al Secretario General que le presentase un informe, en su sexagésimo quinto período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución resolución 63/11.

A sa quarante-deuxième session, l'Assemblée générale a invité tous les Etats à donner leur avis sur la proclamation éventuelle d'une année internationale de la famille et prié le Secrétaire général de lui présenter, lors de sa quarante-troisième session, un rapport détaillé, fondé sur les observations et propositions des Etats Membres, concernant la proclamation éventuelle d'une telle année résolution 42/134.
En su cuadragésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados a que manifestaran su parecer acerca de la posible proclamación de un año internacional de la familia y pidió a el Secretario General que le presentara en su cuadragésimo tercer período de sesiones un informe general, basado en las observaciones y propuestas de los Estados Miembros, sobre la posible proclamación de ese año resolución 42/134.

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à renforcer le dialogue avec l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en vue de promouvoir la coopération et la coordination entre les secrétariats des deux organisations, et l'a prié de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 67/13.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario General a que fortaleciera el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro al objeto de promover la cooperación y la coordinación entre las secretarías de ambas organizaciones; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 67/13.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a invité les conseils d'administration et organes directeurs des fonds, programmes et institutions spécialisées à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans la simplification et l'harmonisation des règles et des procédures et demandé aux fonds et programmes de faire figurer dans leur rapport annuel au Conseil des informations précises sur les progrès réalisés dans ce domaine résolution 59/250 de l'Assemblée.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General invitó a las Juntas Ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados a que evaluaran periódicamente los progresos logrados en materia de simplificación y armonización de las normas y los procedimientos, y pidió a los fondos y programas que, en sus informes anuales a el Consejo, ofrecieran información concreta sobre los avances conseguidos en esa esfera resolución 59/250 de la Asamblea..

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à prendre les mesures nécessaires, agissant en consultation avec le Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie, pour continuer à promouvoir la coopération entre les deux organisations; et l'a prié de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 57/43.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General invitó a el Secretario General de las Naciones Unidas a tomar las medidas necesarias, en consulta con el Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, para seguir promoviendo la cooperación entre ambas organizaciones; y pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 57/43.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a invité tous les États, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, à fournir une assistance au Libéria pour favoriser l'instauration de conditions propices à la promotion de la paix, au développement socioéconomique et à la sécurité régionale, et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/219.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionaran asistencia a Liberia para facilitar la creación de condiciones propicias para promover la paz, el desarrollo socioeconómico y la seguridad regional; y pidió a el Secretario General que informara a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución resolución 59/219.

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a invité les États Membres et les organismes régionaux et internationaux compétents à consacrer des ressources financières et techniques à la mise au point de technologies efficaces, productives et respectueuses de l'environnement pour une agriculture durable dans les pays en développement; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 62/190.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales competentes a asignar los recursos financieros y técnicos necesarios para apoyar el desarrollo de tecnologías eficientes, productivas y ecológicamente racionales en pro de la agricultura sostenible en los países en desarrollo; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 62/190.