Que Veut Dire SESSION , LE GROUPE DE TRAVAIL DU PLAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones el grupo de trabajo sobre el plan de

Exemples d'utilisation de Session , le groupe de travail du plan en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa trentequatrième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a approuvé une stratégie concernant les pôles commerciaux s'étalant sur trois ans TD/B/WP/120.
En su 34º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas aprobó una estrategia del Programa de Centros de Comercio para un período de tres años TD/B/WP/120.

À sa trenteneuvième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a adopté des conclusions concertées sur l'évaluation des activités de coopération technique.
En su 39º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas aprobó las conclusiones convenidas sobre la"Evaluación de las actividades de cooperación técnica.

À sa trentequatrième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a approuvé une stratégie triennale pour le programme relatif aux pôles commerciaux, proposée par le secrétariat de la CNUCED TD/B/WP/120.
En su 34º período de sesiones el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas aprobó una estrategia trienal del Programa de Centros de Comercio preparado por la secretaría de la UNCTAD TD/B/WP/120.

A la première partie de sa vingt-huitième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a revu le programme de travail de la CNUCED pour l'exercice biennal 1996-1997, compte tenu des résultats de la neuvième session de la Conférence.
En la primera parte de su 28º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó el programa de trabajo de la UNCTAD correspondiente al bienio 1996-1997 a la luz de los resultados del noveno período de sesiones de la Conferencia.

À sa trente-deuxième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme"a décidé qu'à sa prochaine session consacrée à la coopération technique, en 1999, le Groupe de travail procéderait à une évaluation approfondie du programme sur le droit et la politique de la concurrence.
En su 32º período de sesiones el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió que"se lleve a cabo una evaluación en profundidad del programa de legislación y política de la competencia en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado a la cooperación técnica.

À sa trentehuitième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a approuvé des recommandations concernant l'intégration en un seul programme du Programme TrainForTrade, du Programme de certification portuaire et de certains éléments du Programme TrainMar.
Las recomendaciones aprobadas en el 38ª período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas propugnan la integración en un único programa del Programa de Formación en Comercio Exterior(FOCOEX), el Programa de Certificados de Gestión de Puertos y el Programa de Formación Marítima TRAINMAR.

A sa vingt-quatrième session, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a décidé que, pour son examen annuel des activités de coopération technique de la CNUCED, le secrétariat lui soumettrait désormais une étude approfondie sur un programme technique spécifique pour qu'il puisse mieux l'évaluer, faire des recommandations en vue d'une action complémentaire et contribuer au renforcement de l'avantage comparatif de la CNUCED.
En su 24º período de sesiones el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió que de allí en adelante se le presentara, cuando procediera a efectuar el examen anual de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, un estudio en profundidad sobre un programa de cooperación técnica seleccionado por el propio Grupo para que éste pudiera evaluar mejor el programa, recomendar actividades complementarias y aumentar las ventajas relativas de la UNCTAD.

À sa quarantetroisième session, en septembre 2004, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a adopté un plan triennal d'évaluation démarrant en 2005.
En el contexto de su evaluación anual a fondo del programa de cooperación técnica, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas adoptó, en su 43º período de sesiones celebrado en septiembre de 2004, un plan de evaluación de tres años de duración a partir de 2005.

A la reprise de sa trentième session, en décembre 1997, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a examiné une évaluation indépendante du programme TRAINFORTRADE.
En la continuación de su 30º período de sesiones, en diciembre de 1997, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas tuvo ante sí una evaluación independiente del programa FOCOEX.

À sa quarante-neuvième session, en septembre 2007, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a examiné l'évaluation approfondie des services consultatifs de la CNUCED en matière d'investissement. Il a prié le secrétariat de lui rendre compte à sa cinquante et unième session des progrès de l'application des recommandations issues de cette évaluation.
En su 49º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó la evaluación a fondo de los servicios de asesoramiento de la UNCTAD en materia de inversiones y pidió a la secretaría que en su 51º período de sesiones le informara sobre su aplicación.

À sa quarante-cinquième session, en septembre 2005, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a examiné l'évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux.
En su 45º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2005, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó la evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.

Le Président a rappelé qu'au cours de sa vingt-septième session, du 17 au 19 juin 1996, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme avait examiné le projet de plan à moyen terme de l'ONU pour la période 1998-2001.
El Presidente recordó que el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas había celebrado su 27º período de sesiones del 17 al 19 de junio de 1996 con el objeto de examinar el propuesto plan de mediano plazo de las Naciones Unidas para el período 1998-2001.

À sa quarante-septième session, en septembre 2006, le Groupe de travail du Plan à moyen terme et du budget-programme a examiné l'Évaluation approfondie des activités de la CNUCED en matière d'assistance technique liée au commerce et de renforcement des capacités pour l'accession à l'Organisation mondiale du commerce(OMC) TD/B/WP/190.
En su 47º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2006, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas realizó una exhaustiva evaluación de la asistencia técnica de la UNCTAD relacionada con el comercio y el fomento de la capacidad para la adhesión a la Organización Mundial del Comercio(OMC) TD/B/WP/190.

À sa trente-quatrième session, en septembre-octobre 1999, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a approuvé la stratégie triennale concernant le programme relatif aux pôles commerciaux établie par le secrétariat de la CNUCED.
En su 34º período de sesiones, celebrado en septiembreoctubre de 1999, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas aprobó una estrategia del Programa de Centros de Comercio, de tres años de duración, preparada por la secretaría de la UNCTAD.

À sa trentehuitième session, tenue en septembre 2001, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a examiné les progrès réalisés et les activités à entreprendre dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie triennale concernant le Programme relatif aux pôles commerciaux qu'il a approuvée à sa trentequatrième session, en septembreoctobre 1999.
En su 38º período de sesiones, en septiembre de 2001, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó los progresos logrados y las actividades que debían emprenderse aún en el marco de la Estrategia del Programa de Centros de Comercio de carácter trienal, aprobada en su 34º período de sesiones, en septiembre y octubre de 1999.

À sa quarante et unième session, en septembre 2004, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme du Conseil du commerce et du développement a décidé de procéder à une évaluation détaillée de ces cours pour examen à sa session de 2005 consacrée aux activités de coopération technique.
En su 41º período de sesiones, en septiembre de 2004, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas de la Junta de Comercio y Desarrollo decidió realizar una evaluación a fondo del curso, que se examinaría en su período de sesiones de 2005 que trata de las actividades de cooperación técnica.

À sa trentesixième session, en septembre 2000, le Groupe de travail du Plan à moyen terme et du budgetprogramme a fait le bilan des progrès et examiné les activités qui restaient à entreprendre dans le cadre de la Stratégie triennale concernant le Programme relatif aux pôles commerciaux approuvée à la trentequatrième session, en septembreoctobre 1999.
En su 36º período de sesiones, en septiembre de 2000, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó los progresos realizados así como las actividades que debían todavía emprenderse en el marco de la estrategia trienal del Programa de Centros de Comercio aprobada en su 34º período de sesiones, en septiembre y octubre de 1999.

À sa quarante et unième session, en septembre 2004, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme du Conseil du commerce et du développement a décidé de procéder à une évaluation détaillée des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux dispensés en application du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok pour examen à sa session de 2005 consacrée aux activités de coopération technique.
En su 41º período de sesiones, en septiembre de 2004, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas de la Junta de Comercio y Desarrollo decidió realizar una evaluación a fondo de el Curso de Formación sobre Temas Esenciales de la Agenda Económica Internacional organizado según el mandato contenido en el párrafo 166 de el Plan de Acción de Bangkok, para su examen en su período de sesiones de 2005 sobre la evaluación de las actividades de cooperación técnica.

À sa quarante-cinquième session, en septembre 2005, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a examiné l'évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux et a demandé au secrétariat de lui faire rapport sur les progrès obtenus dans l'exécution de ces cours au plus tard à sa quarante-septième session..
En su 45º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2005, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó la evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional y pidió a la secretaría que le informara sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones en el 47º período de sesiones a más tardar.

Le représentant de la République démocratique du Congo, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a rappelé qu'à la reprise de sa quarante-quatrième session en mai 2005, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme avait demandé que les consultations se poursuivent sur le financement de la participation d'⁣ experts et avait recommandé la désignation d'un coordonnateur au sein du secrétariat de la CNUCED.
El representante de la República Democrática del Congo, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, recordó que en la reanudación de su 44º período de sesiones, en mayo de 2005, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas había pedido que se siguieran celebrando consultas sobre la financiación de los expertos y recomendado el nombramiento de un coordinador sobre esta cuestión en la secretaría de la UNCTAD.

Au cours de la deuxième partie de sa trentième session, en décembre 1997, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme a examiné le rapport d'évaluation du programme TRAINFORTRADE.
En la segunda parte de su 30º período de sesiones, celebrado en diciembre de 1997, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas examinó el informe sobre la evolución del programa FOCOEX.

Dans le cadre de l'évaluation approfondie annuelle du programme de coopération technique, le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a adopté, à sa quarantetroisième session en septembre 2004, un plan triennal d'évaluation à compter de 2005.
En el contexto de su evaluación pormenorizada anual del programa de cooperación técnica, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas, en su 43º período de sesiones celebrado en septiembre de 2004, aprobó un plan relativo a las evaluaciones que se llevarán a cabo en tres años a partir de 2005.

À sa soixantecinquième session, le Groupe de travail a également pris note du plan d'évaluation proposé pour 2015, qu'il réexaminerait à sa soixantehuitième session..
También en su 65º período de sesiones, el Grupo de Trabajo tomó nota del proyecto de plan de evaluación propuesto para 2015, que volverá a examinar en su 68º período de sesiones..

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'examiner, à sa cinquante-neuvième session, le programme 10 du projet de cadre stratégique(Commerce et développement) à la lumière des recommandations formulées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme de la CNUCED, à la reprise de sa quarante-deuxième session..
El Comité recomendó que la Asamblea General considerara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, el propuesto marco estratégico del programa 10, Comercio y desarrollo, teniendo en cuenta las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas de la UNCTAD, en la continuación de su 42° período de sesiones..

En ce qui concerne le programme relatif aux pôles commerciaux, elle réserve ses conclusions pour sa prochaine session, attendant que le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme ait achevé l'examen approfondi de ce programme.
En cuanto al Programa de Centros de Comercio, la Comisión reserva sus conclusiones hasta el próximo período de sesiones, habida cuenta del debate en curso acerca del examen a fondo de ese Programa en el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas.

À la suite d'une évaluation extérieure approfondie du Programme relatif aux produits de base(TD/B/WP/213), demandée par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa quarante-neuvième session, le secrétariat a répondu aux conclusions et aux recommandations du rapport d'évaluation.
Tras la realización de una evaluación externa a fondo del programa de productos básicos(TD/B/WP/213), dispuesta por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 49º período de sesiones, la secretaría respondió a las conclusiones y recomendaciones formuladas en el informe de evaluación.

Conformément à la décision prise à la quarante et unième session, le secrétariat informera le Groupe de travail du plan d'évaluation de programmes de coopération technique pour les trois prochaines années.
De conformidad con la decisión tomada en su 41º período de sesiones la secretaría informará al Grupo de Trabajo acerca del plan relativo a las evaluaciones anuales de los programas de cooperación técnica que se llevarán a cabo en los tres años próximos.

Le Chef du Service de la gestion des ressources de la CNUCED a dit que la mise en place d'une comptabilité analytique, demandée par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à sa trente-troisième session, se poursuivait selon les étapes recommandées par le consultant.
El Jefe del Servicio de Gestión de Recursos de la UNCTAD dijo que la contabilidad de costos solicitada por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas en su 33º período de sesiones se estaba realizando por etapas, siguiendo la recomendación del consultor competente.