Que Veut Dire SESSION , PAR L'INTERMÉDIAIRE DU COMITÉ DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de sesiones por conducto del comité de el programa

Exemples d'utilisation de Session , par l'intermédiaire du comité du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Décide en outre d'examiner de manière approfondie la structure du plan à moyen terme à sa cinquante-cinquième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination;
Decide examinar a fondo la estructura del plan de mediano plazo en su quincuagésimo quinto período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación;

Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, un rapport sur la mise en place de ce système;
Pide también al Secretario General que le presente, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, un informe sobre el establecimiento del sistema;

Le premier, qui portait sur l'exercice biennal 1992-1993(A/49/135 et Corr.1 et Add.1), a été présenté à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination CPC.
El primer informe, que abarcaba el bienio 1992-1993(A/49/135 y Corr.1 y Add.1) se presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación CPC.

Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa soixante et unième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session, le projet de plan-cadre et de plan-programme biennal constituant le cadre stratégique pour la période 2008-2009.
El Secretario General presentó a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 46º período de sesiones el esbozo del plan propuesto y el plan por programas bienal del marco estratégico para el período 2008-2009.

En application de cette résolution, le projet de cadre stratégique pour la période 2006-2007 a été présenté à l'Assemblée générale en 2004, à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, qui l'avait examiné à sa quarante-quatrième session..
En cumplimiento de lo dispuesto en esa resolución, el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 se presentó a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones, en 2004.

Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa soixante-septième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, qui les examinés à sa cinquante-deuxième session, les projets de plan-cadre et de plan-programme biennal du cadre stratégique pour la période 2014-2015.
El Secretario General presentó a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 52º período de sesiones, el proyecto de esbozo del plan y del plan por programas bienal del marco estratégico para el período 2014-2015.

Comme l'Assemblée générale l'avait demandé dans cette résolution, le projet de cadre stratégique pour la période 2006-2007 lui a été présenté en 2004, à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, qui l'avait examiné à sa quarante-quatrième session..
De conformidad con esa resolución, el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 se presentó a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones, celebrado en 2004.

Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session, le projet de plan-cadre et de plan-programme biennal du cadre stratégique pour la période 2006-2007.
El Secretario General presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones1, la propuesta de esbozo del plan y plan por programas bienal del marco estratégico para el período 2006-20072.

Le cadre stratégique proposé pour la période 2008-2009, comprenant un projet de plan-cadre(premier volet) et un projet de plan-programme biennal(deuxième volet), a été soumis à l'Assemblée en 2006, à sa soixante et unième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, qui l'avait examiné à sa quarante-sixième session..
El proyecto de marco estratégico para el período 2008-2009, que comprendía la primera parte(esbozo del plan) y la segunda parte(plan por programas bienal), se presentó a la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 46º período de sesiones, celebrado en 2006.

Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa soixante-sixième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, à sa cinquantième session, les projets de plan-cadre et de plan-programme biennal du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
El Secretario General presentó a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 50º período de sesiones, el proyecto de esbozo del plan y del plan por programas bienal del marco estratégico para el período 2012-2013.

Compte tenu du rythme des débats depuis 1998, il n'a pas été possible de faire figurer les aspects de la restructuration et de la revitalisation du Centre ayant trait au programme dans les révisions au plan à moyen terme pour la période 1998-2001, présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
En razón del momento en que se celebraron estas deliberaciones en 1998, no fue posible incluir los aspectos programáticos de la reestructuración y revitalización del Centro en las revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, que se presentaron a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Dans la même résolution, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, un rapport sur la mise en place de ce système.
En la misma resolución, la Asamblea pidió también al Secretario General que presentara, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, un informe sobre el establecimiento del sistema.

Le Comité consultatif a été informé, à sa demande, qu'un rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et l'exécution financière pour l'exercice biennal 2002-2003, qui serait conforme à la budgétisation axée sur les résultats et la renforcerait, serait soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
A el interesar se por la cuestión, se informó a la Comisión Consultiva de que se presentaría a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones y por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación, un informe de el Secretario General relativo a la ejecución de los programas y la ejecución financiera en el bienio 2002-2003, que se ajustaría a la presupuestación basada en los resultados y la respaldaría.

Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination qui les avait examinés à sa quarante-huitième session, les projets de plan-cadre et de plan-programme biennal composant le cadre stratégique pour la période 2010-2011.
El Secretario General presentó a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 48º período de sesiones, el proyecto de esbozo del plan y el plan por programas bienal del marco estratégico para el período 2010-2011.

Réaffirme les paragraphes pertinents de sa résolution 55/231 du 23 décembre 2000, et prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, un rapport sur la définition des priorités;
Reafirma lo dispuesto en los párrafos pertinentes de su resolución 55/231, de 23 de diciembre de 2000, y pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, un informe sobre el establecimiento de prioridades;

En réponse à sa résolution 46/185 B, l'Assemblée générale a reçu à sa quarante-septième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination(CPC) et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB), une note sur les procédures et normes régissant la création, la suppression, le reclassement, la conversion ou le transfert de postes1.
Como respuesta preliminar a la resolución 46/185 B de la Asamblea General, se le presentó en el cuadragésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación(CAC) y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP), una nota1 sobre procedimientos y normas para la creación, eliminación, reclasificación, conversión y redistribución de puestos.

Prie le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour faire en sorte que figurent dans les projet de budget-programme à venir des objectifs clairs et quantifiables, ainsi que des réalisations escomptées et des indicateurs de succès, qui aient un rapport net et direct avec les objectifs du programme, et de lui faire rapport sur la question à sa soixante-cinquième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination;
Solicita a el Secretario General que intensifique los esfuerzos por asegurar que en los futuros proyectos de presupuesto por programas se incluyan objetivos, logros previstos e indicadores de progreso directos y cuantificables, directa y claramente relacionados con los objetivos de el programa, y que la informe a el respecto en su sexagésimo quinto período de sesiones por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación;

Suite à ces demandes formulées par l'Assemblée générale, des révisions au programme 8 du plan à moyen terme sont présentées à l'Assemblée à sa cinquante-huitième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, en même temps que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
En cumplimiento de las mencionadas peticiones de la Asamblea General, se presentan ahora a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, las revisiones del programa 8 del plan de mediano plazo, junto con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante- neuvième session, par l' intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, un rapport sur la mise en place de ce système"" Examen de l' efficacité du fonctionnement administratif et financier de l' Organisation des Nations Unies", résolution 48/218 de l' Assemblée générale du 23 décembre 1993, sect. I. E, par. 4 à 6.
Pide también a el Secretario General que le presente, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, un informe sobre el establecimiento de el sistema."" Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas", resolución 48/218 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1993, secc. I. E, párrs. 4 a 6.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a fait siennes les recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant les révisions qu'il est proposé d'apporter aux programmes 7, 8 et 23 du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 ainsi que ses autres recommandations, et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, un rapport sur la définition des priorités résolution 58/268.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre las revisiones propuestas para los programas 7, 8 y 23 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y sus demás recomendaciones; y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, un informe sobre el establecimiento de prioridades resolución 58/268.

À la section E de la première partie de sa résolution 48/218 A du 23 décembre 1993, l' Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général sur les procédures et normes régissant la création, la suppression, le reclassement, la conversion ou le transfert de postes, regretté que le Secrétaire général n' ait pas présenté un rapport sur ces questions et demandé qu' un tel rapport lui soit présenté à sa quarante-neuvième session, par l' intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif.
En la sección I. E de su resolución 48/218 A, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de la nota de el Secretario General sobre los procedimientos y normas para la creación, eliminación, reclasificación, conversión y redistribución de puestos, lamentó que el Secretario General no hubiera presentado un informe sobre esas cuestiones y además pidió que, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, se le presentara un informe a el respecto por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva.

Comme il est indiqué plus haut, le projet de cadre stratégique pour la période 2006-2007, qui comprend le plan-cadre(premier volet) et le plan-programme(deuxième volet), a été soumis à l'Assemblée générale en 2004, à sa cinquante-neuvième session, comme elle l'avait demandé dans sa résolution 58/269, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, qui avait examiné le projet à sa quarante-quatrième session..
Como ya se ha mencionado, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/269 de la Asamblea General, el proyecto de marco estratégico para el bienio 2006-2007, que comprendía una primera parte, el esbozo de el plan, que reflejaba los objetivos a más largo plazo de la Organización, y una segunda parte, el plan por programas bienal, se presentó a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto de el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones, celebrado en 2004.

Ses vues et recommandations sur celui-ci seront prises en considération lorsque le Secrétaire général arrêtera définitivement son plan à moyen terme proposé devant être présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquante-cinquième session en l'an 2000, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Las opiniones y recomendaciones del Comité al respecto se tendrán en cuenta cuando el Secretario General finalice la preparación de su proyecto de plan de mediano plazo, que debe presentarse a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en el año 2000, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Prie le Secrétaire général de réexaminer sa demande de ressources additionnelles à la lumière des observations formulées par les États Membres à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, et par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et de la lui présenter, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif, dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997;
Pide al Secretario General que revise su propuesta de recursos adicionales a la luz de las observaciones formuladas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones y por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y que presente esa revisión por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997;

En outre, dans sa résolution 61/235, l'Assemblée a approuvé une recommandation du Comité du programme et de la coordination tendant à prier le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée à sa soixante-deuxième session, par l'intermédiaire du Comité de l'information, sur le déroulement des initiatives du Secrétariat dans le domaine du partage des connaissances.
Además, la Asamblea General, en su resolución 61/235, hizo suya una recomendación del Comité del Programa y la Coordinación de que se pidiera al Secretario General que informara a la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Comité de Información, acerca del ulterior desarrollo de las iniciativas para compartir los conocimientos de la Secretaría.

Par le document A/54/89 du 28 avril 1999, l'Assemblée générale a été informée que le Groupe de travail examinerait le projet de plan à moyen terme en mars 2000, après la dixième session de la Conférence et avant sa présentation à l'Assemblée par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, du Conseil économique et social ainsi que du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
En el documento A/54/89, de 28 de abril de 1999, la Asamblea General fue informada de que el Grupo de Trabajo examinaría el proyecto en marzo de 2000, después del décimo período de sesiones de la Conferencia y antes de su presentación a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, el Consejo Económico y Social y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Conformément au paragraphe 13 de la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2003, le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 consacré à la Direction de la sécurité, qui constituera dans le budget un nouveau chapitre distinct correspondant au nouveau programme proposé, sera soumis à la soixantième session de l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination à sa quarante-septième session pour qu'elle examine les aspects qui ont trait au programme..
De conformidad con el párrafo 13 de la resolución 58/269 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003, el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 para la Dirección de Seguridad, que constituirá una nueva sección independiente del presupuesto de acuerdo con el nuevo programa propuesto, se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación en su 45º período de sesiones para el examen de los aspectos programáticos.

De lui présenter à sa quarante-huitième session, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination, à sa trente-troisième session, un rapport sur l'examen des procédures relatives à l'établissement des états d'incidences sur le budget-programme et à l'utilisation et au fonctionnement du fonds de réserve, en tenant compte en particulier des demandes formulées à l'alinéa ci-dessus.
Presentara a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 33º período de sesiones, un informe sobre el examen de los procedimientos aplicables en la presentación de exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y en el uso y funcionamiento de el fondo para imprevistos, teniendo en cuenta en particular las peticiones arriba mencionadas.