Exemples d'utilisation de Sesterces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mille sesterces.
Mil estercios.Sesterces le maquereau!
Ça fera 14 sesterces.
Son 14 sestercios.Sesterces! De l'or, de l'or!
¡Tres mil dinares de oro!Deux mille sesterces.
Dos mil sestercios.Sept sesterces le maquereau!
¡Siete sestercios la caballa!Disons… 10000 sesterces.
Digamos… 10.000 sestercios.Quatre sesterces le maquereau!
¡Cuatro sestercios la caballa!Je gagnais un million de sesterces.
Ganaba un millón de sestercios.Sesterces en or pour chaque homme!
¡Tres mil dinares de oro para cada hombre!Le salaire est de 15 sesterces par semaine.
El salario es de 15 sestercios por semana.Vous êtes ridicules avec vos maquereaux à sept sesterces.
Eres ridículo con tu caballa a siete sestercios.Sesterces que le Numide et l'Espagnol s'en sortent en équipe.
Sestercios a que el equipo del númida y el español lo logran.Fais de moi César, et je te donnerai un million de sesterces en or.
Maintenant, il faut payer 15 sesterces de loyer par semaine.
Ahora, deben pagar por ellas 15 sesterces de renta por semana.Ces esclaves nous ont déjàcoûté mille millions de sesterces.
Los esclavos nos han costadoya mil millones de sestercios.Le projectile utiliséest un maquereau à sept sesterces, de toute première qualité.
El proyectil utilizadoes una caballa de siete sestercios, de primera calidad.La crainte envers Lucius Andrus était plus forte quele besoin de sesterces.
El temor a Lucio Andro era más grande quela necesidad de sestercios.Durant le 2ème siècle, un nommé Cayo Apuleyo Diocles amassa unefortune de 35 millions de sesterces en prix, équivalent à plusieurs milliards de dollars aujourd'hui.
En el siglo II, uno llamado Cayo Apuleyo Diocles amasó unafortuna de 35 millones de sestercios en premios, equivalente a varios miles de millones de dólares de hoy.La valeur des deniers Aureus était d'environ 25,100 ou 400 nes sesterces.
El valor de las monedas de plata aureus fue cerca de 25,100 o 400 asnos sestercios.Cette inscription enseigne aussi quela construction du temple, pour une valeur de 100 000 sesterces, a été ordonnée dans son testament par une grande dame de Dougga nommée Gabinia Hermiona.
Como también relata que la construcción del templo,por un valor de 100.000 sestercios, se ordenó en el testamento de una dama llamada Dougga Gabinia Hermione, con la voluntad que sus herederos asumieran el gasto de un banquete anual en el aniversario de la dedicación del templo.Alors je t'accorde la promotion de commandant et9000 sesterces.
Así que te la otorgaré. Ascenso a Prefecto y9.000 sestercios.Quand César décida, pour remédier à la crise des paiements qui sévissait en 49, que personne ne devrait conserverplus de 60 000 sesterces en argent liquide, il souligna que cette loi n'était pas nouvelle, mais reprenait une autre loi déjà en vigueur_29.
Cuando César decidió, para remediar la crisis de los pagos que hacía estragos en el 49, quenadie debía conservar más de 60.000 sestercios en dinero líquido, subrayó que esa ley no era nueva, sino que retomaba otra ley ya en vigor l29l.Voici le double de ce que je t'ai promis,deux millions de sesterces.
Doblo el dinero que te prometí. Aquíhay dos millones de sestercios.Pas d'indication non plus pour le coût de l'ouvrage: l'Aqua Marcia aurait coûté 180 millions de sesterces en 144 avant J.C.(Frontin VII), et les aqueducs claudiens,"350 millions pour l'Aqua Claudia et l'Anio Novus" nous dit Pline l'Ancien(XXXVI, 24); il est couramment admis que si à l'époque romaine un kilomètre de voie coûtait 340.000 sesterces, un kilomètre d'aqueduc pouvait en coûter 2 millions!!! Sans parler qu'après la construction il y avait l'entretien.
No existe indicación tampoco para el coste de la obra: El Aqua Marcia habría costado 180 millones de sestercios en el 144 antes del J.C.(Frontino VII), y los acueductos claudinos"350 millones para el Aqua Claudia y el Anio Novus" nos dice Plinio el Viejo(XXXVI, 24). Generalmente se admite que si en tiempos de los romanos un kilómetro de vía costaba 340.000 sestercios, un kilómetro de acueducto podía costar¡dos millones!. Sin hablar de que después de la construcción estaba el mantenimiento.César exige alors le paiement de 50 000 sesterces aux vaincus.
César exigió entonces el pago de 50.000 sextercios a los vencidos.On sait que la construction, étalée de 222 à 235, a été payée par un certain Q. Gabinius Rufus Felix qui y fit en outre déposer deux statues d'argent de la déesse d'uncoût de 35 000 sesterces.
Se encuentra situado en el centro de una necrópolis dolmética y no lejos del arco de Alejandro Severo, en el reinado del cual se construyó(222-235), bajo el auspicio de Gabinius Rufus Felix, que hizo depositar dos estatuas en plata de ladiosa con un coste de 35.000 sestercios.Sur le champ de Mars, dans neuf jours, tous les citoyens etsoldats éligibles recevront 300 sesterces des mains d'Octavien César en personne!
¡En los campos de Marte, los próximos nueve días todos los ciudadanos elegibles ysoldados recibirán 300 sestercios de las manos de Octavio César en persona!Si tu étais à Rome,tu vendrais ces poissons cinq sesterces pièce!
¡Si estuvieras en Roma,venderías estos pescados a cinco sestercios la pieza!Sesterce avec un portrait de Plotine.
