Exemples d'utilisation de Seul avis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le seul avis que tu veux entendre, c'est.
Il est incroyable d'obliger les gens à avoir un seul avis.
Es increíble que se fuerce a las personas a tener solo una opinión en común.Le seul avis qui compte à New York, c'est le sien.
La única opinión que importa en Nueva York es la suya.Je ne sais pas ce qui est arrivé au travail,mais je vous promets, le seul avis, vous devez vous préoccuper est votre propre.
No sé qué te habrá pasado en el trabajo,pero te prometo que la única opinión que te tiene que preocupar, es la tuya.C'était le seul avis médical que je pouvais leur donner en bonne conscience.
Es el único consejo médico que he podido darles con la conciencia tranquila.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
avis de voyageurs
présent avisautre avisavis des utilisateurs
avis divergents
nouvel avisfournir des avis scientifiques
avis négatif
avis scientifiques et techniques
sans avis préalable
Plus
En ce qui concerne la sous-section A.1 j(Modification globale), il a été convenu d'écourter le texteet d'expliquer comment une modification globale se fait au moyen d'un seul avis.
Allez, je suis le seul avis féminin que tu as dans les environs.
Vamos, es la única perspectiva femenina que tienes por acá.Exiger des organisations qu'elles décrivent chaque poste pouvait parfois aboutir à une image déformée, car un classement pouvaitcouvrir plusieurs postes annoncés dans un seul avis de vacance.
Pedir que las organizaciones presentaran información sobre cada puesto podía en algunos casos crear una imagen distorsionada, pues en una sola clasificación podíanabarcarse varios puestos que se anunciaban en el mismo anuncio de vacantes.La délibération a vu le seul avis contrarie du maire de Livourne, Filippo Nogarin.
La deliberación vio el único dictamen se opone del alcalde de Livorno, Filippo Nogarin.Le seul avis que l'intervenant peut donner se fonde sur le Règlement intérieur, qui ne prévoit que l'ajournement ou la clôture du débat sur la question à l'examen, ou la suspension ou l'ajournement de la séance.
La única orientación que puede ofrecer se basa en el reglamento, donde sólo se prevé el aplazamiento o el cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo o la suspensión o el levantamiento de la sesión.Note à l'intention de la Commission: La Commission voudra peut-être s'interroger surl'opportunité de supprimer les mots"dans un seul avis ou dans des avis distincts", qui figurent à l'alinéa b de la présente recommandation.
Nota a la Comisión: La Comisión tal vez desee considerar sipodrían suprimirse las palabras"en la misma notificación o en Allez, jusque-là ton seul avis sur le mariage c'est que tu pars si le groupe joue"shout.
Hasta ahora, tu única opinión en esta boda es, que tú te vas si la banda toca"shout.Si l'inscription est effectuée dans le registre général des sûretés, lecréancier garanti n'a besoin d'inscrire qu'un seul avis indiquant le nom du constituant et les droits de propriété intellectuelle grevés.
Le seul avis que je puisse donner c'est de prier Dieu de vous donner la sagesse dans ce que vous faites Jacques 1:5.
El único consejo que puedo darte es que ores a Dios por sabiduría, considerando lo que Él deseé que hagas Santiago 1:5.Votre état physique ou mental est tel que dans les compagnies aériennes LOS ROQUES"seul avis, vous êtes rendus ou susceptibles d'être rendus incapables de comprendre ou de se conformer aux consignes de sécurité sans l'aide d'un préposé.
S'il existe plus d'un constituant ou créancier garanti, les informations requises doivent être saisies séparément pour chaque constituant oucréancier garanti dans le champ prévu à cet effet, dans un seul avis ou dans des avis distincts.
Si hay más de un otorgante o acreedor garantizado, la información prescrita deba presentarse en el espacio previstorespecto de cada otorgante o acreedor garantizado por separado, en la misma notificación o en La BCE a décidé de rendre un seul avis pour les deux consultations, dans la mesure où les deux projets de directive ont pour objet de modifier la directive 85/611/ CEE.
El BCE ha decidido emitir un solo dictamen para contestar a las dos consultas, dado que ambos proyectos de Directiva tienen como objetivo modificar la Directiva 85/611/ CEE.Étant donné que les trois textes se rapportent à la création des trois nouvelles autorités européennes de surveillance( AES) qui feront partie du système européen de surveillance financière( SESF), la BCE a,dans un souci de simplicité, adopté un seul avis sur les règlements proposés.
Ya que los tres textos se refieren a la creación de las tres nuevas autoridades europeas de supervisión( AES) que formarán parte del Sistema Europeo de Supervisores Financieros( SESF), el BCE ha decidido,por razones de simplicidad, emitir un solo dictamen sobre los proyectos de reglamentos.L'existence d'un Comité d'éthique national, qui coordonne les comités régionaux et locaux,permettrait d'avoir un seul avis par État membre, ce qui permettrait de protéger l'indépendance des comités locaux qui pourraient accepter ou refuser l'essai.
La existencia de un Comité Nacional de Ética, que coordinaría los comités regionales y locales,permitiría la existencia de un dictamen único por Estado miembro, sin que por ello dejara de salvaguardarse la independencia de los comités locales para aceptar o rechazar el ensayo.Étant donné que les deux textes se rapportent à la création, à l'organisation et au fonctionnement du Comité européen du risque systémique( CERS) et malgré les procédures législatives distinctes s'appliquant à ces textes, la BCE a, dans un souci de simplicité,adopté un seul avis sur les deux propositions.
Puesto que ambos textos se refieren a la creación, organización y funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico( JERS), y a pesar de aplicárseles procedimientos legislativos distintos, el BCE ha decidido,por razones de simplicidad, emitir un solo dictamen sobre las dos propuestas.La loi devrait prévoir quel'inscription d'un seul avis suffit pour assurer l'opposabilité de plusieurs sûretés réelles mobilières découlant de plusieurs conventions constitutives de sûretés conclues entre les mêmes parties, que les sûretés existent au moment de l'inscription ou ne soient créées que par la suite.
El régimen debería disponer quebastará con hacer inscribir un único aviso para dotar de oponibilidad a más de una garantía real nacida de más de un acuerdo de garantía concertado entre las mismas partes, tanto si todas las garantías inscritas estaban ya constituidas antes de la inscripción como si algunas de ellas lo serán ulteriormente.En ce qui concerne la sous-section A.4(Caractère suffisant d'unavis unique), il a été convenu de préciser dans le commentaire que l'inscription d'un seul avis suffisait à assurer l'opposabilité d'une ou plusieurs sûretés mobilières sur le bien grevé qui y est décrit et en faveur du créancier garanti qui y est identifié.
Con respecto a la subsección A.4(Suficiencia de una Le seul avis émis par le Comité dans ce domaine portait sur la proposition de la Commission concernant des«normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants en ce qui concerne l'autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs» art. 31 du traité Euratom.
El único dictamen emitido por el Comité en este sector fue el referido a la propuesta de la Comisión sobre«normas de base relativas a la protección sanitaria de la población y de los trabajadores contra peligros resultantes de radiaciones ionizantes en lo que afecta a la autorización previa al transporte de residuos radiactivos» artículo 31 del Tratado Euratom.C'est á dire que si le Fond n'est pas réformé bientôt de manière convaincante, l'avis finalement triomphant peut être celui que dans une note au pied du document préparatoire de la consultation,Jo Marie Griesgaber indique soigneusement comme le seul avis qui n'a pas été pris en considération: celui de ceux qui croient que le FMI est irréformable et proposent tout simplement sa fermeture totale.
O sea que si el Fondo no se reforma pronto de manera convincente, la Par conséquent, l'inscription d'un seul avis est généralement suffisante pour assurer l'efficacité des sûretés vis à vis de tiers pour les biens décrits dans l'avis, que ces sûretés aient été constituées en vertu d'une seule convention ou de plusieurs conventions non liées conclues entre les mêmes parties même si elles ont été conclues à des moments différents.
En consecuencia, la inscripción de una única notificación suele bastar para lograr la oponibilidad a terceros de las garantías reales constituidas sobre los bienes que se describan en la La loi devrait prévoir que, conformément aux dispositions de la recommandation 66,l'inscription d'un seul avis suffit pour assurer l'opposabilité d'un droit lié au financement d'une acquisition qui a été ou sera constitué par l'ensemble des opérations de financement d'acquisitions conclues entre les mêmes parties dans la mesure où elles portent sur des biens meubles corporels qui entrent dans la description figurant dans l'avis.
El régimen debería prever que, conforme a lo dispuesto en la recomendación 66,bastará con hacer inscribir un solo aviso para obtener la oponibilidad de un derecho en garantía de la financiación de adquisiciones que haya sido o será constituido en el marco de todas las operaciones de financiación garantizada concertadas entre las mismas partes, en la medida en que recaigan sobre bienes corporales que correspondan a la descripción dada en el La loi devrait prévoir quel'inscription d'un seul avis dans le registre général des sûretés suffit pour assurer l'opposabilité d'un droit de réserve de propriété ou d'un droit de crédit-bail découlant de plusieurs opérations entre les mêmes parties, qu'elles aient été conclues avant ou après l'inscription, sur des biens meubles corporels qui entrent dans la description figurant dans l'avis.
El régimen debería prever quebastará con hacer inscribir un solo aviso en el registro general de las garantías reales para obtener la oponibilidad a terceros de un derecho de retención de la titularidad o un derecho de arrendamiento financiero en el marco de todas las operaciones concertadas entre las mismas partes antes o después de la inscripción, en la medida en que recaigan sobre bienes corporales que correspondan a la descripción dada en el La loi devrait prévoir que, conformément aux dispositions de la recommandation 66,l'inscription d'un seul avis suffit pour assurer l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition qui a été ou sera constituée par l'ensemble des opérations de financement d'acquisitions conclues entre les mêmes parties dans la mesure où elles portent sur des biens meubles corporels qui entrent dans la description figurant dans l'avis.
El régimen debería prever que, conforme a lo dispuesto en la recomendación 66,bastará con hacer inscribir un único aviso para obtener la oponibilidad a terceros de toda garantía real de el pago de una adquisición que haya sido o será constituida por el conjunto de las operaciones de financiación garantizada concertadas entre las mismas partes, en la medida en que recaigan sobre bienes corporales que correspondan a la descripción dada en el La loi devrait prévoir quel'inscription d'un seul avis suffit pour assurer l'opposabilité d'un droit de réserve de propriété et d'un droit du crédit-bailleur acquis dans le cadre d'opérations multiples conclues entre les mêmes parties, qu'elles aient été conclues avant ou après l'inscription, dans la mesure où elles portent sur des biens meubles corporels qui entrent dans la description figurant dans l'avis.
El régimen debería disponer quela inscripción registral de una sola notificación bastará para asegurar la eficacia frente a terceros de los derechos de retención de la titularidad y de el arrendador financiero en el marco de múltiples operaciones realizadas entre las mismas partes, independientemente de que se hayan concluido antes o después de la inscripción registral, en la medida en que abarquen un bien corporal que corresponda a la descripción contenida en la Voilà un rappel opportun à lamodestie adressé aux biologistes dont les seuls avis gouvernent l'actuelle PCP.
He aquí un llamamiento oportuno a 
