Exemples d'utilisation de Sfar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un Arabe qui s'appelle Sfar?
Sfar. ça vient de"jaune", en arabe.
Sfar significa"amarillo" en árabe.Voici le rabbin Sfar.
Même les deux Sfar ne suivent plus.
Incluso los dos Sfars no pueden continuar.Il te manque, le rabbin Sfar?
¿Extrañas al Rabino Sfar?
Messaoud Sfar était un grand soufi, un saint.
Messaoud Sfar fue un gran sufi, un santo.C'est le cheikh Mohammed Sfar.
Él es el jeque Mohammed Sfar.Messaoud Sfar était le beau-père du grand-père du rabbin.
Messaoud Sfar fue el antepasado del rabino.Mon maître. c'est le rabbin Sfar.
Mi amo, es un Rabino Sfar.Je suis le rabbin Sfar. De la petite synagogue près du port.
Soy el Rabino Sfar, de la sinagoga cercana al puerto.Émile Bravo s'installe en 1992 à l'Atelier Nawak avec Lewis Trondheim, Christophe Blain, David B.,Joann Sfar, et Fabrice Tarrin.
Émile Bravo siguió estudios técnicos. En 1992, se instaló en el Atelier Nawak con Lewis Trondheim, Christophe Blain, David B.,Joann Sfar y Fabrice Tarrin.On retrouve les Sfar. on retrouve l'âne. on retrouve le camion!
Encontramos a los Sfar. Encontramos al asno. Encontramos Plusieurs dessinateurs parmi les plus doués de leur génération, comme Cabu, Wolinski, Willem,Johann Sfar ou Tardi, y collaborent ou y ont travaillé.
Muchos dibujantes, entre los más dotados de su generación como Cabu, Wolinsi, Willem,Johan Sfar o Tardi trabajan o colaboran en el semanario.
Il se lie d'amitié pour Tahar Sfar et Bahri Guiga; le groupe est alors décrit comme le trio des Sahéliens.
En el liceo se hizo amigo de Tahar Sfar y Bahri Guiga, con quienes formó el"Trío Saheliano.Elle voit le jour le 3 novembre 1934, grâce à une élite d'hommes politiques, intellectuels,écrivains et artistes menés par Mustapha Sfar, Cheikh El Médina de Tunis à l'époque.
Ella se originó el 3 de noviembre de 1934, por una élite de políticos, intelectuales,escritores y artistas liderados por Mustafa Sfar, Cheikh El Medina.Janvier 1991: à Bruxelles,rencontre avec M. Rachid Sfar, ambassadeur extraordinaire et chef de la représentation de la Tunisie auprès des CE.
De enero de 1991: en Bruselas,encuentro con el Sr. Rachid Sfar, embajador extraordinario y jefe de la representación de Túnez ante la CE.Aya de Yopougon est une série de bandes dessinées écrite par Marguerite Abouet, illustrée par Clément Oubrerie et éditée par Gallimard dans lacollection Bayou de Joann Sfar.
Aya Yopougon es una serie de historietas escrita por Marguerite Abouet, ilustrada por Clément Oubrerie y publicada por Gallimard en lacolección Bayou de Joann Sfar.Mars 1991, à Bruxelles,rencontre avec l'ambassadeur Rachid Sfar, chef de la délégation de la Tunisie auprès de la CE.
De marzo de 1991: en Bruselas,reunión con el Sr. Rachid Sfar, embajador, jefe de la delegación de Túnez ante las CE.Le 16 février 1995, il a été signalé que le programme d'implantation de colonies à Jérusalem prévoyait la construction de 4 100 logements se répartissant comme suit: Jabat Zaev(800), Bitar(900), Maaleh Adumim(2 000)et Kiryat Sfar 400.
El 16 de febrero de 1995, se informó de que en el plan de asentamientos para Jerusalén estaba prevista la construcción de 4.100 viviendas en Jabat Zaev(800), Bitar(900), Maaleh Adumim(2.000)y Kiryat Sfar 400.L'Agence de financement des études(SFAR) les aide à faire face aux frais de scolarité en leur octroyant des prêts.
Un organismo Le 11 janvier 1989, M. Masprone et M. Jacques Moreau, secrétaire général,ont eu un entretien avec M. l'ambassadeur Sfar, chef de la mission de la Tunisie auprès des CE à Bruxelles.
El 11 de enero de 1989, el Sr. Masprone y el secretario general Sr. Jacques Moreau,se entrevistaron con el embajador Sfar, jefe de la Misión de Túnez ante las CE, en Bruselas.Érudit, curieux des cultures et des idées, Joann Sfar a développé en une dizaine d'années une œuvre abondante qui est parvenue à atteindre d'autres publics que celui de la BD traditionnelle.
Erudito, interesado en diversas culturas e ideas, Joann Sfar ha desarrollado en apenas diez años una obra sorprendentemente extensa y atractiva que ha llamado la atención de lectores ajenos al cómic tradicional.Les bourses octroyées, aussi bien par le Gouvernement que par d'autres partenaires,comme le FARG, la SFAR, le FAWE et Imbuto Foundation;
Las becas concedidas por el Gobierno y otras instituciones, como el Fondo de Asistencia a los Supervivientesdel Genocidio contra los Tutsis, el SFAR, el Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía y la Fundación Imbuto;En 2010, il fait une apparition dans le film Gainsbourg,vie héroïque de Joann Sfar dans lequel il interprète un musicien de Serge Gainsbourg sur scène sur la chanson Nazi Rock avec ses compères de Dionysos.
En 2010 hizo una aparición en la película Gainsburg(vida de un héroe)de Joann Sfar, en la que interpreta a un músico de Serge Gainsburg durante la canción Nazi Rock, junto a sus compañeros de Dionysos.La Tunisie est le premier État du monde arabe influencé par le nationalisme moderne, avec le mouvement réformiste et intellectuel des Jeunes Tunisiensfondé en 1907 par Béchir Sfar, Ali Bach Hamba et Abdeljelil Zaouche.
Túnez fue el primer Estado del mundo árabe influenciado por el nacionalismo moderno, por medio del movimiento reformista e intelectual de los Jóvenes Tunecinos,fundado en 1907 por Béchir Sfar, Ali Bach Hamba y Abdeljelil Zaouche.Le 20 février, M. Abdel Hamed Echeikh, ministre des Affaires étrangères de Tunisie etM. Sfar, ambassadeur de Tunisie, ont rencontré le président et le secrétaire général du CES.
El 20 de febrero, el ministro de Asuntos Exteriores de Túnez, Sr. Abdel Hamed Echeikh, y el embajador de Túnez,Sr. Sfar, se reunieron con el presidente y el secretario general del CES.A la suite des désaccords apparus entre les"archéos" et les"néos" au sujet des méthodes d'action du parti, ces derniers convoquent un congrès extraordinaire le 2 mars 1934 et élisent à la tête du nouveau Parti libéral constitutionnaliste un"bureau politique" composé notamment de Habib Bourguiba,Mahmoud Materi et Tahar Sfar.
Después de desacuerdos entre los"antiguos" y los"nuevos" sobre los métodos de acción del partido el 2 de marzo de 1934, los"nuevos" convocan un congreso extraordinario y eligen para presidir el nuevo Partido Liberal Constitucionalista un"buró político" formado principalmente por Habib Bourguiba,Mahmoud Materi y Tahar Sfar.De nouveaux organismes autonomes ont été créés pour une meilleure gestion dusystème éducatif. Il s'agit de la SFAR et du Centre national d'élaboration des programmes éducatifs.
Se han creado nuevos órganos autónomos para mejorar la administración del sistema educativo,como el Organismo Le président en exercice du Conseil et le président de la Commission ont reçu, pour la présentation de ses lettres de créance avec effet au 23 novembre 1988,M. l'ambas sadeur Rachid Sfar, chef de la représenta tion de la République tunisienne auprès de la Communauté économique européenne(CEE) et chef de la mission auprès des Communautés européennes CECA, CEEA.
El presidente en ejercicio del Consejo y el presidente de la Comisión recibieron, para la presentación de sus cartas credenciales, con efecto a 23 de noviembre de 1988,al señor embajador Rachid Sfar, jefe de la representa ción de la República de Túnez ante la Comuni dad Económica Europea(CEE) y jefe de la misión ante las Comunidades Europeas CECA, CEEA.Bourguiba fait figure de modération quant à ses relations avec la France tandis qu'apparaissent au sein du parti deux nouvelles mouvances: la première, modérée, est dirigée par El Materi,Guiga et Sfar et favorise le dialogue tandis que la deuxième, radicale, est menée par les jeunes membres, notamment Nouira, Ben Slimane et Thameur, qui préconisent l'affrontement.
El partido se acaba dividiendo en dos facciones: la primera, moderada, liderada por El Materi,Guiga y Sfar, a favor de el diálogo, mientras que la segunda, más radical y partidaria de la confrontación, estará dirigida por los miembros más jóvenes, entre ellos Hedi Nouira, Ben Slimane y Thameur. A principios de octubre, Burguiba viaja a París con el objetivo de continuar con las negociaciones.
