Que Veut Dire SHEAROUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• shearouse

Exemples d'utilisation de Shearouse en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme S. Shearouse États-Unis d'Amérique.
Sra. S. Shearouse Estados Unidos de América.

Membres: M. Jorge José Duhalt Villar(Mexique), M. Tadanori Inomata(Japon), M. Michael George Okeyo(Kenya) et Mme Suzanne Shearouse États-Unis d'Amérique.
Miembros: Sr. Jorge José Duhalt Villar(México), Sr. Tadanori Inomata(Japón), Sr. Michael George Okeyo(Kenya) y Sra. Susan Shearouse(Estados Unidos de América);

Susan M. Shearouse États-Unis d'Amérique.
Susan M. Shearouse Estados Unidos de América.

Tout en déplorant que les agents des services généraux de la FAO aient décidé de se mettre en grève et de ne pas participer à l'enquête, Mme Shearouse estime que cette dernière devrait être conduite comme prévu.
Al tiempo que lamenta que los funcionarios del cuadro de servicios generales de la FAO hayan decidido declararse en huelga y no participar en el estudio, la Sra. Shearouse considera que éste debe llevarse a cabo según lo previsto.

Mme Susan Shearouse(Etats-Unis d'Amérique);
Sra. Susan Shearouse(Estados Unidos de América);

Les membres et les membres suppléants actuels dont le mandat expire le 31 décembre 1994 sont M. Tarak Ben Hamida, M. Leonid Bidnyi, M. Jorge Duhalt, M. Tadanori Inomata, M. Michael G. Okeyo, M. Ranjit Rae, M. Clive Stitt et Mme Susan Shearouse.
Los miembros y miembros suplentes actuales cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1994 son el Sr. Tarak Ben Hamida, el Sr. Leonid Bidnyi, el Sr. Jorge Duhalt, el Sr. Tadanori Inomata, el Sr. Michael G. Okeyo, el Sr. Ranjit Rae, el Sr. Clive Stitt y la Sra. Susan Shearouse.

Mlle Susan Shearouse(États-Unis d'Amérique);
Sra. Susan Shearouse(Estados Unidos de América);

Les membres et les membres suppléants actuels dont le mandat expire le 31 décembre 1997 sont M. Vijay Gokhale, M. Tadanori Inomata, M. Vladimir V. Kouznetsov, M. Philip Richard Okanda Owade, M. Carlos Dante Riva, Mme Susan Shearouse, M. Clive Stitt et M. El Hassane Zahid.
Los miembros y miembros suplentes actuales cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1997 son el Sr. Vijay Gokhale, el Sr. Tadanori Inomata, el Sr. Vladimir V. Kuznetsov, el Sr. Philip Richard Okanda Owade, el Sr. Carlos Dante Riva, la Sra. Susan Shearouse, el Sr. Clive Stitt y el Sr. M. El Hassane Zahid.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) demande que le projet de décision soit mis aux voix.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) pide que el proyecto de decisión sea sometido a votación.

Le Président par intérim(parle en anglais): Au paragraphe 5 de son rapport(A/54/540), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000: M. Gérard Biraud, Mme Norma Goicochea Estenoz, M. Vladimir Kouznetsov, Mme Susan Shearouse et M. Roger Tchoungui.
El Presidente interino(habla en inglés): La Quinta Comisión recomienda en el párrafo 5 de su informe que la Asamblea General nombre miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto a las siguientes personas, por un período de tres años a partir del 11 de enero de 2000: Sr. Gérad Biraud, Sra. Norma Goicochea Estenoz, Sr. Vladimir V. Kuznetsov, Sra. Susan M. Shearouse y Sr. Roger Tchoungui.

Mme SHEAROUSE(États-Unis d'Amérique) retire l'amendement que sa délégation a présenté sous la cote A/C.5/49/L.49.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) retira la enmienda que había presentado con la signatura A/C.5/49/L.49.

L'Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport(A/52/676), nomme les personnes suivantes membres du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998: M. Tadanori Inomata, M. Gerhard Kuntzle, M. Vladimir V. Kutznetsov, M. Philip Richard Okanda Owade, M. Carlos Date Riva et Mme Susan Shearouse.
La Asamblea General, de conformidad con la recomendación que figura en el párrafo 5 del informe de la Quinta Comisión(A/52/676), nombra miembros del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, durante un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1998, a las siguientes personas: Sr. Tadanori Inomata, Sr. Gerhard Kuntzle, Sr. Vladimir V. Kutznetsov, Sr. Philip Richard Okanda Owade, Sr. Carlos Dante Riva y Sra. Susan Shearouse.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) conteste que le processus de prise de décision visé à l'article 128 soit engagé.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) estima que no ha comenzado el proceso de toma de decisión previsto en el artículo 128.

S'agissant de la rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté localement, Mme Shearouse prend note des conclusions de l'enquête effectuée à Montréal et approuve la décision de la Commission de ne pas changer les méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables tant que n'est pas terminée la présente série d'enquêtes dans les villes sièges.
En cuanto a la remuneración del personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local, la Sra. Shearouse toma nota de los resultados del estudio efectuado en Montreal y apoya la decisión de la Comisión de no modificar los métodos de los estudios de las mejores condiciones de servicio hasta que no termine la serie de estudios en curso en los lugares de destino en que hay sedes.

Mme SHEAROUSE(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation demande officiellement des précisions et un avis juridique sur certaines des questions concernant la budgétisation en chiffres nets.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) dice que su delegación pide formalmente aclaraciones y un dictamen jurídico sobre ciertas cuestiones relacionadas con la presupuestación neta.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) dit qu'il n'y a pas de consensus car sa délégation est opposée à l'adoption du projet.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) dice que no hay consenso, porque su delegación se opone a la adopción del proyecto.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) exprime la vive préoccupation de sa délégation au sujet de la décision qui vient d'être adoptée.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) expresa la viva preocupación de su delegación por la decisión que acaba de adoptarse.

Mme SHEAROUSE(États-Unis d'Amérique) demande quand sera examinée la question du système interne d'administration de la justice.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) pregunta cuándo se examinará la cuestión del sistema interno de administración de la justicia.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation s'est associée avec réticence au consensus sur le projet de résolution.
La Sra. Shearouse(Estados Unidos de América) dice que su delegación se ha sumado con renuencia al consenso en torno al proyecto de resolución.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer le projet de décision L.26 tel qu'il est actuellement conçu.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) dice que su delegación no puede apoyar el proyecto de decisión L.26 en su redacción actual.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) dit que son pays a accueilli avec satisfaction la création de la Mission des Nations Unies au Timor oriental en mai.
La Sra. Shearouse(Estados Unidos de América) dice que su país acogió con satisfacción la creación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental en mayo.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) appuie fermement les recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes en vue d'éliminer les problèmes décelés au HCR.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) apoya firmemente las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores con miras a eliminar los problemas detectados en el ACNUR.

Mme SHEAROUSE(États-Unis d'Amérique) dit que les propositions avancées par le Secrétaire général dans son rapport publié sous la cote A/C.5/49/44 font difficulté à sa délégation.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) dice que las propuestas formuladas por el Secretario General en su informe publicado con la signatura A/C.5/49/44 le plantean dificultades.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Ma délégation a salué avec enthousiasme la création de la Mission des Nations Unies au Timor oriental(MINUTO) le mois dernier.
Sra. Shearouse(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Mi delegación acogió con entusiasmo el establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental el mes pasado.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) souligne qu'au cours des dernières années, la tâche de la Caisse a pris une ampleur considérable du fait du volume des opérations et de la taille du portefeuille à gérer.
La Sra. Shearouse(Estados Unidos de América) destaca que en los últimos años, la labor de la Caja se ha ampliado considerablemente debido al volumen de las operaciones y la magnitud de las inversiones.

Mme Shearouse(États-Unis) dit que dans ses recommandations et décisions, le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies doit respecter un équilibre entre la santé financière de la Caisse et les besoins des participants.
La Sra. Shearouse(Estados Unidos) dice que en sus recomendaciones y decisiones el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas debe mantener un equilibrio entre la salud financiera de la Caja y las necesidades de sus afiliados.

Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique), rappelant qu'elle a demandé des informations au Comité consulatif pour les questions administratives et budgétaires et constatant qu'aucun représentant de cet organe n'est présent, demande que les informations en question lui soient communiquées à la prochaine séance.
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) recuerda que pidió cierta información a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, pero en vista de que no está presente ningún representante de ese órgano, solicita que la información en cuestión se le comunique en la próxima sesión.