Exemples d'utilisation de Sheikh ahmed en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son Excellence Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.
Sheikh Ahmed Al-Jaber Al Sabah a régné sur le pays de 1921 jusqu'à son décès en 1950.
Sheikh Ahmed al-Jabir Al Sabah reinaba en el país desde 1921 hasta su fallecimiento en 1950.Le 15 mai,les délégués de la conférence de Kismayo ont choisi le Sheikh Ahmed Mohamed Islam> comme.
El 15 de mayo,la conferencia de delegados de Kismaayo eligió al Sr. Sheikh Ahmed Mohamed Islam"Madobe""Presidente del estado de Jubalandia de Somalia.Le 9 décembre,le chef spirituel du Hamas, Sheikh Ahmed Yassin, s'est joint aux grévistes pour demander la libération des prisonniers palestiniens.
Le 15 mai 2013, les délégués à la Conférence de Kismaayo ont créé officiellement l'État du Jubaland, puis ils ont élu à sa présidence le chef de lamilice Ras Kamboni, Sheikh Ahmed Mohamed Islam.
El 15 de mayo de 2013, los delegados de la Conferencia de Kismaayo declararon formalmente la creación del"estado de Jubalandia" y a continuación eligieron como Presidente de ese estado al líder de lamilicia de Ras Kamboni, Jeque Ahmed Mohamed Islam"Madobe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à sharm el-sheikhsheikh zayed
sheikh ahmed
kani sheikhde sharm el-sheikhsheikh radwan
sheikh khalifa bin
khalid sheikh
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Pour obtenir de plus amples renseignements,prière de prendre contact avec Sheikh Ahmed Al-Thani, Mission permanente du Qatar courriel ajalthani@mofa. gov. qa; tél. 1(212) 486-9335, poste 442.
Quienes deseen obtener másinformación pueden comunicarse con el Jeque Ahmed Al-Thani, Misión Permanente de Qatar dirección de correo electrónico: ajalthani@mofa. gov. qa; tel. 1(212) 486-9335, ext. 442.Depuis mon précédent rapport, la Somalie a été le théâtre de faits nouveaux, notamment la démission du Président, Abdullahi Yusuf Ahmed, et l'élection de Sheikh Sharif Sheikh Ahmed pour lui succéder.
Desde la presentación de mi informe anterior se han producido varias novedades en Somalia, especialmente la renuncia del Presidente Abdullahi Yusuf Les familles conduites par le Sheikh Ahmed Ibn Abdullah ibn Hassan Al Dossary migrèrent de Bahreïn et le roi Abdelaziz Al Saoud leur accorda le droit de s'établir dans cette région.
Las familias encabezadas por el jeque Ahmed Ibn Abdallah Ibn Hassan Al DOSSARY emigrado de Baréin entraron en conflicto y se les dio la oportunidad de elegir un territorio donde ser resueltas sus diferencias por la mediación del Rey Abdelaziz bin Saud.Cependant, de nouveaux affrontements ont eu lieu entre les islamistes et d'autres forces soutenues par l'Ethiopie avant que celle-ci ne retire ses troupes en janvier 2009 et quele cheik islamiste modéré Sharif Sheikh Ahmed ait assumé la présidence.
Sin embargo, se sucedieron nuevos enfrentamientos entre los islamistas y otras fuerzas apoyadas por Etiopía antes de que ese país retirara sus tropas en enero de 2009 yel jeque islamista moderado Sharif Sheikh Ahmed asumiera como nuevo presidente.Le Comité est préoccupé par la détentionprolongée d'Abdelkader Mohammed Sheikh Ahmed, qui a déjà purgé sa peine et aurait dû être libéré en 1979, mais qui, selon des informations reçues par le Comité, était toujours en prison en 2004.
El Comité está preocupado por la detenciónprolongada de Abdelkader Mohammed Sheikh Ahmed, quien cumplió su condena y debería haber sido puesto en libertad en 1979 pero, según la información presentada al Comité, todavía estaba encarcelado en 2004.Après la scission de l'ASLS, survenue en mai 2008, l'Érythrée a continué d'accueillir une des deux branches, dirigée par le cheik Hassan Dahir Aweys, tandis que Djibouti recevait l'autre,dirigée par le cheikh Chérif Sheikh Ahmed et Chérif Hassan.
Tras la escisión de la Alianza en mayo de 2008, Eritrea ha seguido albergando a una de las facciones, la encabezada por el Jeque Hassan Dahir Aweys, mientras que Djibouti ha albergado a la otra facción,encabezada por el Jeque Sharif Sheikh Ahmed y Sharif Hassan.Hassan Shire Sheikh Ahmed a déclaré que la tenue de la réunion-débat était extrêmement importante et que ses résultats devaient être partagés avec toutes les parties prenantes afin de tirer le meilleur parti de leur coopération et de leurs actions respectives.
Hassan Shire Sheikh Ahmed señaló que la celebración de la mesa redonda era extremadamente importante y que sus resultados había que compartirlos con todos los interesados a fin de maximizar la cooperación y los efectos de sus acciones respectivas.Le Groupe de contrôle a obtenu des preuves concrètes quel'Érythrée continuait d'appuyer Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, chef de clan Darod/Marehan, allié des Chabab, qui a été cité nommément comme étant un agent de l'Érythrée dans deux de ses précédents rapports.
El Grupo de Supervisión ha recibido pruebas concretas de queprosigue el apoyo eritreo a Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, jefe del clan darod/marehan aliado de Al-Shabaab, que ha sido mencionado como agente de Eritrea en dos de sus informes anteriores.Le 18 avril, Abdiweli Sheikh Ahmed, Premier Ministre somalien, a achevé une visite officielle d'une semaine à Kismayo, au cours de laquelle les négociations sur le retour des milices ont débuté et 16 membres de la milice de Barre Hirrale sont retournés à Kismayo.
El Primer Ministro de Somalia, Abdiweli Sheikh Ahmed, concluyó el 18 de abril una visita oficial de una semana de duración a Kismaayo, durante la cual comenzaron las negociaciones sobre el retorno de las milicias y regresaron a Kismaayo 16 integrantes de la milicia Barre Hirrale.Le Comité invite instamment l'État partie à fournir des informations sur la situationactuelle d'Abdelkader Mohammed Sheikh Ahmed et d'ouvrir promptement une enquête approfondie et impartiale sur cette affaire et sur les raisons pour lesquelles l'intéressé n'a pas été remis en liberté après avoir purgé sa peine.
El Comité insta al Estado parte a que proporcione información sobre la situaciónactual de Abdelkader Mohammed Sheikh Ahmed, y a que inicie una investigación pronta, exhaustiva e imparcial sobre el caso y sobre las razones por las que no ha sido puesto en libertad después de cumplir su condena.L'Assemblée a regroupé M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, M. Omar Hassan El Bachir, Président de la République du Soudan, M. Ismael Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, M. Mwai Kibaki, Président de la République du Kenya etM. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie.
La Asamblea contó con la presencia del Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda; el Excmo. Sr. Omar Hassan El Bashir, Presidente de la República del Sudán; el Excmo. Sr. Ismael Omar Guelleh, Presidente de la República de Djibouti; el Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República deKenya, y el Excmo. Sr. S'agissant de recommandations, M. Shire Sheikh Ahmed a indiqué deux principales pistes concrètes d'action: un suivi soutenu des cas d'intimidation et de représailles et la promotion d'une plus grande coordination et coopération tant dans la prévention de ces cas que dans la réaction à ceux-ci.
Con respecto a las recomendaciones, el Sr. Shire Sheikh Ahmed destacó dos esferas principales de la acción concreta: el seguimiento constante de los casos y la promoción de una mayor coordinación y cooperación para la prevención de los casos de intimidación y represalia y las respuestas a esos actos.Le 3 février, le Président du Conseil a donné lecture à la presse d'une déclaration dans laquelle les membres du Conseil avaient noté avec satisfaction que le Parlement fédéral de transition de Somalie avaitélu Cheik Sharif Sheikh Ahmed à la présidence et soutenaient fermement le processus de paix, ainsi que cet important pas en avant vers un règlement politique de la situation en Somalie.
El 3 de febrero el Presidente del Consejo dio lectura a una declaración de prensa en que el Consejo celebraba la elección por el Parlamento de Transición de Somaliadel Jeque Shaarif Sheikh Ahmed como Presidente de Somalia y expresaba su enérgico apoyo al proceso de paz y a ese importante avance hacia el arreglo político en Somalia.Le Président du Gouvernement fédéral de transition,Sharif Sheikh Ahmed, a déclaré que beaucoup d'efforts avaient été consacrés à la recherche d'une solution politique mais qu'il n'avait pas encore réussi à trouver une position commune avec le Président du Parlement sur les dispositions à prendre à l'issue de la période de transition.
El Presidente del Gobierno Federal de Transición,Sr. Sharif Sheikh Ahmed, dijo que, aunque había dedicado muchos esfuerzos a alcanzar una solución política, aún no había logrado llegar a un entendimiento común con el Presidente del Parlamento sobre los arreglos para el período posterior a la transición.Il a ensuite rencontré, en présence du Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, Augustine Mahiga, les principales parties prenantes somaliennes:le Président Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, le Président du Parlement, Sharif Hassan Sheikh Adam, ainsi que les Présidents des régions du Somaliland, du Puntland et du Galmudug.
Posteriormente se reunió, en presencia del Representante Especial del Secretario General para Somalia, Sr. Augustine Mahiga, con las principales partes interesadas somalíes, a saber,el Presidente C'est dans ce contexte que le Président Sharif Sheikh Ahmed et le Président du Parlement Sharif Hassan Aden ont, à la suite de pourparlers facilités par le Président Yoweri Museveni de l'Ouganda, signé le 9 juin 2011, l'Accord historique de Kampala, qui a effectivement mis fin à l'impasse politique prolongée entre l'Exécutif et le Parlement.
En este contexto, durante unas conversaciones propiciadas por el Presidente Yoweri Museveni, el Presidente Sharif Sheikh Ahmed y el Presidente del Parlamento Sharif Hassan Aden firmaron el 9 de junio de 2011 el Acuerdo de Kampala, que puso fin al prolongado estancamiento político entre el Ejecutivo y el Parlamento.Toutefois, les négociations se sont essoufflées après les affrontements qui se sont produits les 7 et 8 juin etdu 28 au 30 juin entre les partisans du Sheikh Ahmed Mohamed Islam, connu sous le nom d'Ahmed Madobe, le Président autoproclamé de l'État contesté du> et ceux de deux autres réclamants, Iftin Hassan et Barre Hirale.
Sin embargo, las negociaciones perdieron impulso después de los enfrentamientos que tuvieron lugar entre el 7 y el 8 de junioy del 28 al 30 de junio, respectivamente, entre los partidarios del Jeque Ahmed Mohamed Islam, conocido como Le Représentant spécial du Secrétaire général a expliqué que suite à la déclaration du Président du Conseil de sécurité publiée le 11 mai 2011(S/PRST/2011/10), le Président du Parlement fédéral de transition, Sharif Hassan Sheikh et le Président du Gouvernement fédéral de transition,Sharif Sheikh Ahmed, s'étaient réunis à plusieurs reprises sans pouvoir s'accorder sur la date des élections.
El Representante Especial del Secretario General explicó que, a raíz de la declaración de la Presidencia de 11 de mayo de 2011(S/PRST/2011/10), el Sr. Sharif Hassan Dans une lettre datée du 2 octobre, adressée au Groupe decontrôle Sheikh Sharif Sheikh Ahmed(annexe XIV), le CTIS a qualifié les informations du Groupe de contrôle d'> et a catégoriquement nié être associé à toute violation de l'embargo sur les armes.
El Grupo de supervisión recibió una carta de fecha 2 de octubre de 2006remitida por S'étant en outre rendu dans les pays voisins, il s'est entretenu le 17 juillet 1996 avec le Ministre algérien des affaires étrangères, M. Ahmed Attaf, à Alger, et a été reçu par le Président de la Mauritanie, S. E. M. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, le 23 juillet 1996 à Nouakchott, où il a également rencontré le Ministre mauritaniendes affaires étrangères, M. Lemrabet Sidi Mahmoud Uld Sheikh Ahmed.
Además, ha hecho visitas a los países vecinos: el 17 de julio de 1996 se reunió en Argel con el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Sr. Un autre individu qui apparaît sur les documents financiers de l'ambassade d'Érythrée senomme Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur(alias Ugas Mohamed Wali Sheikh), qui a été mentionné dans le rapport précédent du Groupe de contrôle(S/2010/91) comme ayant reçu des fonds de l'Érythrée pour le compte de l'ARS-Asmara en 2009.
Otra persona que aparece en los documentos financieros de la Embajada de Eritreaes Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur(alias Ugas Mohamed Wali Les six signataires de la feuille de route- le Président du Gouvernement fédéral de transition,Sharif Sheikh Ahmed, le Président du Puntland, Abdirahman Farole, le Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, Abdiweli Mohamed Ali, le Président du Parlement fédéral de transition, Sharif Hassan Sheikh Aden, le Président par intérim du Galmudug, Abdisamad Nuur Guled, et le représentant de la Ahlu Sunna wal Jama'a, Sheikh Mohamed Yusuf- se sont à nouveau réunis à Galkayo(Somalie) le 27 mars 2012.
Los seis signatarios de la hoja de ruta-- el Presidente del Gobierno Federal de Transición,el Presidente Sharif Sheik Ahmed, el Presidente de Puntlandia Abdirahman Farole, el Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición Abdiweli Mohamed Ali, el Portavoz del Parlamento Federal de Transición Sharif Hassan Sheikh Aden, el Presidente en funciones de Galmudug Abdisamad Nuur Guled y el representante de Ahlu Sunna wal Jama'a Sheikh Mohamed Yusuf-- celebraron otra reunión en Galkayo(Somalia) el 27 de marzo de 2012.L'alliance, qui a affirmé que des débats se tiendraient avec le Gouvernement fédéral de transition sur le retrait éthiopien de Somalie,a élu le Cheikh Sharif Sheikh Ahmed, membre supérieur de l'Union des tribunaux islamiques, au poste de président de son comité exécutif, tandis que Sharif Hassan Sheikh Adan a été désigné au poste de président du comité central de l'alliance composé de 191 membres.
La alianza, que afirmó que se celebrarían conversaciones con el Gobierno Federal de Transición sobre la retirada de las tropas etíopes de Somalia,eligió al Jeque Sharif Sheikh Ahmed, alto funcionario de la Unión de Tribunales Islámicos, como presidente de su comité ejecutivo, mientras que Sharif Hassan Une délégation de haut niveau de l'Alliance, comprenant son président,Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, et le Président de son comité central, Sharif Hassan Sheikh Aden, s'est rendue à Nairobi où elle a rencontré mon Représentant spécial et d'autres représentants de la communauté internationale entre le 28 mars et le 5 avril.
Una delegación de alto nivel de la Alianza, de la que formaban parte su Presidente,Cette demande a par la suite été confirmée par le Président du Gouvernement fédéral de transition,M. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, dans le cadre d'une réunion bilatérale tenue à Istanbul(Turquie) le 22 mai 2010, puis par le Ministre somalien des affaires étrangères de l'époque lorsqu'il s'est rendu à Oslo en janvier 2011.
La solicitud fue confirmada posteriormente por el Presidente del Gobierno Federal de Transición,
