Exemples d'utilisation de Shilo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fais chier, Shilo!
Que Shilo devienne le chef!
¡Deja a Shilo ser el jefe!Clementine a kidnappé Shilo.
Clementine secuestró a Shilo.On sort Shilo de prison.
Vamos Shilo Starbright étoile brillante.
Shilo Starbright estrella brillante.Comme ça,Rotti pense qu'il peut me prendre Shilo.
Así es que Rotti piensa tomar a Shilo.Cette route reliera les colonies de Shilo et Alon à la vallée du Jourdain.
El camino conectará los asentamientos de Shilo y Alon con el Valle del Jordán.Le 19 juillet, un violent affrontement a éclaté entre des colons etdes Palestiniens à proximité de la colonie de Shilo sur la Rive occidentale.
El 19 de julio, estalló un violento enfrentamiento entre colonos ypalestinos cerca del asentamiento de Shilo en la Ribera Occidental.Ce modèle estdéveloppé par Adiel Shnior et Shilo Kinarty, deux constructeurs de poêles de masse rocket en Israël.
El diseño ha sidodesarrollado por Adiel Shnior y Shilo Kinarty, dos muchachos que construyen estufas rocket de masa en Israel.Peu après, les soldats des Forces de défense israéliennes et la police israélienne sont arrivés sur les lieux etont obligé les colons à retourner vers la colonie de Shilo.
Poco después, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y la policía israelí llegaron al lugar y obligarona los colonos a regresar a pie hacia el asentamiento de Shilo.Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d'entre ses pieds,jusqu'à ce que Shilo vienne; et à lui sera l'obéissance des peuples.
El cetro no se apartará de Judá, ni la vara degobernante de entre sus pies, hasta que venga Siloh.Le porte-parole du Conseil, Mme Ahuva Shilo, a déclaré que le Conseil avait reçu des centaines d'appels de personnes désireuses de vivre dans cette région.
La portavoz del Consejo, Sra. Ahuva Shilo, declaró que el Consejo había recibido centenares de llamados de personas que querían vivir en la zona.Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d'entre ses pieds,jusqu'à ce que Shilo vienne; et à lui sera l'obéissance des peuples.
No será quitado el cetro de Judá, Ni el legislador de entre sus pies,Hasta que venga Siloh; Y a él se congregarán los pueblos.D'autres colons des colonies de Shilo et Rahel ont placé du fil de fer barbelé autour de 640 hectares de terres appartenant au village de Singel près de Ramallah, en déclarant que ces terres étaient confisquées.
Otros colonos de los asentamientos de Shilo y Rahel instalaron alambradas en torno a 1.600 acres de tierras pertenecientes a la aldea de Singel, cerca de Ramallah, que declararon confiscadas.Avec tout ce que vous avez traversé: les poursuites judiciaires, les pertes de Thad Castle,de Craig Shilo et de Radon Randell. Et vous continuez de gagner.
Es decir, con todo lo que pasaste, te demandan, pierdes a Thad Castle,Craig Shilo y Radon Randell, y sigues ganando.Les 1er et 2 août,des colons de la colonie de Shilo se sont postés sur les collines longeant la route de Naplouse à Ramallah pour lancer des pierres sur les voitures des Arabes passant sur cette route.
Los días 1º y2 de agosto, colonos del asentamiento de Shilo ocuparon posiciones en colinas situadas cerca de la carretera de Naplusa a Ramallah y arrojaron piedras a los automóviles árabes que circulaban.Par ailleurs, la télévision israélienne a signalé qu'une nouvelle colonie baptisée Givat Harel avait étécréée sous l'autorité de la colonie de Shilo, mais à une distance respectable de celle-ci.
Además, la televisión israelí anunció que se había establecido un nuevo asentamiento denominado Givat Harelen la jurisdicción del asentamiento de Shilo, aunque a cierta distancia de esa comunidad.Le 17 décembre, le tribunal pour mineurs de Jérusalema convaincu un colon de Shilo du meurtre, en 1993, d'un Palestinien de 51 ans qui labourait son champ à proximité du village voisin de Turmus Aiya.
El 17 de diciembre, el tribunal de menores deJerusalén condenó a un colono de Shilo por el asesinato, en 1993, de un palestino de 51 años de edad que estaba arando su terreno cerca de la aldea de Turmus Aiya.Il plie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera se lever? 10 Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda, ni le bâton souverain d'entre ses pieds,jusqu'à ce que vienne le Shilo et que les peuples lui obéissent.
Se agacha y se recuesta cual león; y como leona,¿quién lo despertará? 10 El cetro no será quitado de Judá, ni la vara de autoridad de entre sus pies,hasta que venga Siloh; y le obedecerán los pueblos.Le 28 novembre, des dizaines de colons de Shilo et d'Alie ont barré la route Ramallah-Naplouse pour protester contre la recrudescence des lancements de pierres par les Palestiniens près de leurs colonies.
El 28 de noviembre, docenas de colonos de Shilo y Alie bloquearon el camino de Ramallah a Naplusa para protestar contra un aumento en el número de incidentes en que palestinos lanzaban piedras cerca de sus asentamientos.Cinq colonies paramilitaires désignées sous le nom de«nahal», ont été transformées en colonies de peuplement civil permanentes, à Giva'ot près du bloc d'Etzion,à Rachelim près de Shilo ainsi qu'à Hemdat, Avnat et Baroush, dans la vallée du Jourdain.
Cinco asentamientos paramilitares, denominados“nahals”, se han convertido en asentamientos civiles permanentes: en Giva'ot, cerca del bloque de Etzion, en Rachelim,cerca de Shilo, y en Hemdat, Avnat y Baroush en el valle del Jordán.Le 17 juin 1997, le tribunal de district de Jérusalema acquitté un colon de Shilo qui était accusé d'avoir agressé un photographe de presse palestinien lors d'une manifestation en Samarie(nord de la Cisjordanie) en juillet 1996.
El 17 de junio el juzgado de primera instancia de TelAviv absolvió a un colono de Shilo acusado de haber atacado a un fotógrafo de prensa palestino durante una manifestación en Samaria(Ribera Occidental norte) en julio de 1996.L'incident est survenu au moment où une centaine d'habitants du village de Karyut, rejoints par des militants du Comité de protection de la terre, ont entamé une marche deprotestation contre l'expansion de la colonie de Shilo située à proximité.
El incidente ocurrió cuando unos 100 residentes de la aldea de Karyut, a los que se habían sumado activistas del Comité de protección de tierras, salieron de su aldea en unamarcha de protesta contra la expansión del cercano asentamiento de Shilo.Elles ont approuvé la construction de100 habitations dans la colonie de Shilo en Cisjordanie, de 41 maisons permanentes à Efrat près de Bethléem et une nouvelle enclave juive comptant 14 habitations dans un quartier palestinien à Jérusalem-Est.
Han aprobado 100 hogares en el asentamiento de Shilo en la Ribera Occidental, 41 casas permanentes en Efrat cerca de Belén y un nuevo enclave judío compuesto por 14 hogares en un barrio palestino de Jerusalén Oriental.L'un de ces incidents concerne un Palestinien et sa famille, qui vivent dans leur ferme de 2 hectares(22 dounoums) située à la périphérie du village palestinien de Loubban el-Charqiya, à une trentaine de kilomètres au sud de la ville de Naplouse, près des colonies depeuplement israéliennes d'Eli, de Shilo et de Ma'le Levona.
Uno de esos casos fue el de un palestino y su familia que vivían en una granja de su propiedad de 2,025 hectáreas(22 dunum), a las afueras de la aldea palestina de Lubban ash-Sharqiya, a unos 30 km al sur de la ciudad de Naplusa,cerca de los asentamientos israelíes de Eli, Shilo y Ma'le Levona.Commentaires clients8.6 en dehors de 10 de 99 Avis de voyageurs A partir de USD LIVRE Shilo Inn Suites Hotel- Bend 3105 OB Riley Road, Bend, OR 97701 Situé à 22,5 km du parc des expositions du comté de Deschutes, le Shilo Inn Suites Hotel- Bend dispose d'un restaurant et d'un salon.
Opiniones de los clientes8.6 fuera de 10 de 99 opinionesEmpezando desde USD LIBRO Shilo Inn Suites Hotel- Bend 3105 OB Riley Road, Bend, OR 97701 Este hotel se encuentra a 22,5 km del recinto ferial del condado de Deschutes y ofrece restaurante, salón, piscina cubierta, bañera de hidromasaje y.Le 19 juillet, les FDI ont imposé un couvre-feu dans le village de Karyut(Rive occidentale) suite à un incident au cours duquel une centaine d'habitants avaient saccagé des terres objet d'un litige àproximité de la colonie de peuplement de Shilo, incendiant et abattant des arbres sur leur passage. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 juillet.
El 19 de julio, las FDI impusieron un toque de queda en la aldea de Karyut(Ribera Occidental) tras un incidente en el que alrededor de 100 aldeanos irrumpieron tumultuosamente en unastierras en litigio situadas cerca del asentamiento de Shilo, provocaron incendios y destruyeron árboles. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 de julio.Le chef du Conseillocal de Gush Etzion, Shilo Gal, a déclaré que 220 appartements étaient en construction dans la colonie d'Alon Shvut; que 40 appartements allaient être construits dans la colonie de Neveh Daniel; qu'un nouveau quartier était en construction dans la colonie de Tekoa et que 20 appartements étaient en cours de construction dans la colonie de Nokdim et 110 dans la colonie d'Elazar.
El jefe del consejolocal de Gush Etzion, Shilo Gal, dijo que se estaban construyendo 220 apartamentos en el asentamiento de Alon Shvut y que se preveían 40 apartamentos en el asentamiento de Neve Daniel, la construcción de un nuevo barrio en el de Teqo'a y de 20 apartamentos en el de Nokdim, además de 110 en el de Elazar.Des bouteurs israéliens ont tracé une rocade sur des terres appartenant aux habitants du village de Turmusaiya dans la plaine de KafrSuna à l'est de la colonie de Shilo, qui est implantée sur des terres appartenant à des habitants des villages de Turmusaiya et Sinjil(district de Ramallah)(Al-Quds, 23 octobre 1995);
Las excavadoras israelíes han construido una carretera en tierras pertenecientes al poblado Le dossier d'une plainte déposée par cette association comprenait une déclaration écrite sous serment d'un résident du camp de réfugiés de Kalandia selon laquelle, le 7 octobre, alors qu'il se rendait en voiture de Kalandia au marché central de Naplouse, il avait été stoppé par trois colons armés qui se tenaient au milieu de la route principale,près de la colonie de Shilo.
Una denuncia interpuesta por la asociación incluía una declaración jurada de un residente de el campamento de refugiados Kalandia quien declaró bajo juramento que el 7 de octubre, cuando conducía su automóvil de Kalandia a el mercado central de Naplusa, fue detenido por tres colonos armados que estaban apostados en la carreteraprincipal cerca de el asentamiento de Shilo.
