Exemples d'utilisation de Siemon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siemon lance de nouveaux panneaux de brassage en angle haute densité 48 ports 1U.
Avec plus d'un million de prises installées,la solution 10G de Siemon illustre cette tendance.
Con más de 1.000.000 de puertos instalados,la solución Siemon 10 Gip es el principal ejemplo de esta tendencia.Siemon présente de nouvelles versions de ses cordons de brassage hybrides TERA vers RJ.
Siemon presenta nuevas versiones de sus latiguillos TERA a RJ híbridos.Tous les déchets résultant du procédé de connectorisation en usine sont recyclés à 100%,conformément à la politique" zéro enfouissement" de Siemon.
Todo el sobrante del proceso Siemon annonce la nouvelle génération des cordons de raccordement hybrides de TERA vers RJ.
Siemon anuncia la nueva generación de latiguillos híbridos TERA a RJ.
Ces précurseurs, qui avaient choisi la catégorie 6 de Siemon plutôt qu'une catégorie 5 ou 5e, bénéficient aujourd'hui de la performance et de la pérennité de ce choix.
Aquellos primeros clientes que escogieron esa solución en lugar de una de más bajo performance como categoría 5 ó 5e, disfrutan hoy el performance y los beneficios de la longevidad de esa decisión.Siemon propose la gamme de solutions compatibles 10GBASE-T la plus exhaustive.
Siemon ofrece la línea más completa de soluciones 10GBASE-T disponible en el mercado.Intégrés dans la gamme bout en bout 10G 6A F/UTP,les nouveaux cordons MC de Siemon sont conformes ou dépassent toutes les exigences standard de la catégorie10GBASE-T, dont tous les paramètres de diaphonie externes.
Como parte de un canal punta a punta 10G 6A F/UTP,los nuevos cordones MC de Siemon cumplen o exceden todos los requerimientos del estándar 10GBASE-T, incluyendo los parámetros de diafonía exógena alien crosstalk.Siemon ajoute la capacité d'interconnexion à sa gamme d'infrastructures intelligentes MapIT G2.
Siemon añade capacidad de interconexión a su gama de infraestructuras inteligentes MapIT G2.Pour la seconde fois, la Commission Electrotechnique Internationale(CEI) a homologué l'interface basée sur leconnecteur TERA de la société Siemon comme norme pour une nouvelle catégorie de câblage de haute performance.
Por segunda vez, la IEC(International Electrotechnical Commission, por sus siglas en inglés) ha reconocido la interfazbasada en el conector TERA de Siemon como la interfaz estándar para una nueva clase de cableado de alto desempeño.Siemon lance une nouvelle armoire de centre de données VersaPOD pour les environnements haute densité.
Siemon lanza el nuevo armario para centro de datos VersaPOD para entornos con alta densidad.Avec des options de câblage en cuivre de 10Gb/s parfaitement conformes et adaptées aux configurations UTP, F/UTP et S/FTP,le produit 10G ip de la société Siemon offre une gamme complète de solutions.
Con opciones de cableado a 10Gb/s en configuraciones UTP,F/UTP y S/FTP; Siemon 10G ip ofrece una gama completa de soluciones que proporcionan a las empresas la libertad de escoger la infraestructura de cableado que más se adecúa a sus nececidades específicas.Tous les produits Plug-and-Play de Siemon sont disponibles en Multimode(62.5/125 OM1, Standard 50/125 OM2 et Laser Optimized 50/125 OM3) ainsi qu'en Monomode.
Todos los productos plug and play de Siemon están disponibles con los tipos de fibra multimodo(62,5/125, estándar 50/125 y optimizado para láser 50/125) y monomodo.
Le groupe sera formé d'éminents professionnels provenant de l'industrie etle spécialiste d'infrastructures Siemon a annoncé aujourd'hui que le directeur de la normalisation et de la technologie, Valerie Maguire, se joindra au groupe.
El grupo estará formado por una serie de destacados técnicos profesionales del sector,y el especialista en infraestructuras Siemon ha anunciado hoy que su directora de estándares y tecnología, Valerie Maguire, formará parte de él.Les trunks Siemon sont inspectés à 100% pour des performances supérieures et améliorent la méthode d'installation courante dans les centres de données d'aujourd'hui.
El cableado Pour s'assurer que ce niveau de performances estmaintenu dans chaque faisceau plug-and-play, Siemon effectue une inspection 100% automatisée de la conformité à la norme IEC 61300-3-30 Ed 1.0 de la face terminale de toutes les interfaces fibre optique.
Para asegurar que estos altos niveles de rendimiento se mantengan en cada ensamblePlug and Play, Siemon realiza una inspección 100% automatizada de todas las interfaces de fibra conforme a IEC 61300-3-30 Ed 1.0 para limitar los contaminantes y defectos que degradan el rendimiento del sistema.C'est ainsi que Siemon a élaboré des solutions pour tous les types de câbles admis par la norme IEEE 802.3an, afin de garantir que nos clients obtiennent ce qu'ils souhaitent, au lieu d'être entraînés vers une solution'unique.
Es por esto que Siemon ha desarrollado soluciones en todas las variedades reconocidas por el IEEE 802.3an, para asegurar que nuestros clientes globalmente tengan disponible lo que necesitan, en lugar de verse forzados a utilizar una sola solución.Outre la conformité composant, des essais indépendants tiers réalisés par UL, ont démontré quele système blindé Z-MAX 6A de Siemon dépasse les exigences requises des canaux catégorie 6A/classe EA, spécifiées par la norme ANSI/TIA-568-C.2 et la mise à jour 1 de la norme ISO/IEC 11801 2nd éd.
Además del cumplimiento de componentes, tests realizados por UL, empresa independiente, verificaron que la solución punta apunta Z-MAX 6A de Siemon superó los requisitos de canal especificados para la categoría 6A/clase EA por ANSI/TIA-568- C.2 y la primera revisión de la segunda edición de ISO/IEC 11801.Suite à ces recherches, Siemon a élaboré ses solutions 10G 6A UTP, 10G 6A F/UTP et TERA pour donner aux entreprises la liberté de choisir l'infrastructure de câblage qui répond le mieux à leurs besoins spécifiques.
Basándose en este estudio, Siemon desarrolló sus soluciones 10G 6A UTP, 10G 6A F/UTP y TERA para ofrecer a las compañías la libertad de seleccionar la infraestructura de cableado que mejor se adapte a sus necesidades específicas.Selon Bruce Tolley, vice-président du marketing chez Solarflare," le succès aux testsdes trois produits de câblage cuivre Siemon ouvre la voie pour de nombreux centres de données et réseaux d'entreprise à une implantation économique du 10 Gigabit Ethernet haute performance.
Según Bruce Tolley, vicepresidente La chaîne complète Siemon de bout en bout 10G 6A F/UTP est constituée des prises écrantées 10G 6A MAX, du câble Siemon catégorie 6A F/UTP et des panneaux de brassage TERA-MAX ainsi que des cordons de brassage écrantés 10G 6A MC™ et en la version écrantée du cordon de brassage haute densité innovant BladePatch® de Siemon.
El sistema Siemon punta a punta 10G 6A F/ UTP consta de tomas 10G 6A MAX apantalladas, cable de Categoría 6A F/ UTP y paneles TERA-MAX, así como latiguillos 10G 6A MC apantallados y la versión apantallada de los innovadores latiguillos BaldePatch® de alta densidad de Siemon.Le système TERA comprend la prise TERA,le câble Siemon de catégorie 7 entièrement blindé, les panneaux de brassage TERA-MAX ainsi que les cordons de brassage TERA à RJ45 et TERA-TERA.
El sistema TERA comprende tomas TERA,cable completamente blindado de Categoría 7 de Siemon, paneles TERA-MAX y latiguillos TERA RJ45 y TERA-TERA.Les nouveaux ensembles fibrePlug and Play OM4 de Siemon, ses câbles de liaison duplex préterminés et ses câbles et connexions traditionnels terminés sur site fournissent une option multimode longue distance pour 10 Gb/s et des options de migration pérennisées aptes à des vitesses d'application de 40 et 100 Gb/s.
Los nuevos sistemas Plugand Play OM4 de Siemon, trunks preterminados dúplex, y cableado tradicional terminado en campo proporcionan soluciones multimodo con opción de distancia ampliada para 10Gb/s así como de migración futura para velocidades de aplicación de 40Gb/s y 100Gb/s.Les modules et adaptateurs améliorés des systèmes Plug and Play OM4 de Siemon sont pris en charge au moyen d'un vaste assortiment d'ensembles de câblage terminés en usine qui associent le câble RazorCore de diamètre réduit de Siemon et des connecteurs MTP 12 fibres.
Los módulos y adaptadores OM4 Plugand Play optimizados de Siemon se apoyan en una amplia gama de cableado terminado en fábrica que combinan los cables RazorCore de reducido diámetro con conectores MTP de 12 fibras.Le système à fibre optique Plug-and-Play de Siemon se compose de modules MTP vers LC ou SC, de plaques d'adaptateurs MTP, d'une vaste gamme de câbles préconnectorisés MTP vers MTP, ainsi que de faisceaux MTP vers LC.
El sistema completo de fibra óptica Plug and Play de Siemon incluye sistemas de MTP a LC o SC, placas adaptadoras MTP y una extensa oferta de cables preterminados MTP a MTP y MTP a LC.Les modules et adaptateurs Plug-and-Play de Siemon sont complétés par une large gamme de liens connectorisés en usine, utilisant à la fois les câbles RazorCore™ de diamètre réduit et les connecteurs MTP 12 fibres.
Los adaptadores y módulos plug and play de Siemon son compatibles con una amplia gama de grupos de cables terminados en fábrica que combinan el cable RazorCore de diámetro reducido de Siemon con conectores MTP de 12 fibras.La combinaison du logiciel LabelMark de Brady et des modèles de Siemon offre une solution d'étiquetage réseau et câblage rapide, efficace et universelle", a déclaré Bob Carlson, vice président of global marketing chez Siemon.
Combinar el software LabelMark de Brady y los modelos de hardware de Siemon proporciona una solución de etiquetaje de cableado que ahorra tiempo a todos los usuarios en todo el mundo," afirmas Bob Carlson, vicepresidente de marketing global de Siemon.Suite à de récents essais en laboratoire, Siemon est fier d'annoncer que trois de ses solutions de câblage 10G ip™ satisfont aux exigences des normes de performances de transmission 10Gb/s, d'après les derniers avant-projets TIA et ISO/IEC.
Realizadas numerosas pruebas de laboratorio, Siemon tiene la satisfacción de anunciar que tres de sus sistemas de cableado de cobre Siemon 10G ip cumplen con los requerimientos estándar establecidos para transmisión en10Gb/s, según los borradores más recientes de TIA e ISO/IEC.Avec plus de 400 brevets actifs etspécifiques au câblage structuré, Siemon Labs investit largement dans la R& D et le développement de normes industrielles, soulignant l'engagement à long terme de l'entreprise envers ses clients et l'industrie.
Con más Le canal blindé Z-MAX 6A complet comprend les connecteurs Z-MAX 6A,le câble blindé catégorie 6A Siemon, les panneaux de brassage Z-MAX 6A ainsi que des cordons de brassage Z-MAX 6A, se caractérisant par une conception intégrant un circuit imprimé réglé avec précision dans chaque fiche, afin d'améliorer l'intégrité du signal et d'atteindre des performances inégalées.
El canal completo Z-MAX 6A blindado de Siemon consiste en conectores Z-MAX 6A, cable blindado Siemon de categoría 6A y paneles Z-MAX 6A, así como latiguillos Z-MAX 6A, que cuentan en su diseño con un circuito impreso ajustado de forma precisa en cada conexión, para una integridad de señal optimizada y un incomparable rendimiento de sistema punta a punta.
