Exemples d'utilisation de Signature du pacte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans ce contexte, il se félicite de la signature du Pacte par le Kazakhstan le 17 novembre 2003.
En ese contexto, celebra que Kazajstán haya firmado el Pacto Nous sommes heureux de constater que la France a pris l'initiative d'organiser laconférence qui doit déboucher sur la signature du pacte de stabilité en mars à Paris.
Vemos con satisfacción que Francia ha tomado Les semaines qui ont suivi la signature du pacte ont été marquées par l'incertitude politique.
Las semanas posteriores a la firma del pacto se caracterizaron por Comme beaucoup de ces groupes communistes,il cesse toute activité antinazie dès la signature du pacte germano-soviétique en août 1939.
Así, algunos comunistas alemanes también fueron víctimas de Immédiatement après la signature du pacte, les pays scandinaves et la Finlande furent soulagés.
En el período inmediato a la firma del pacto, los países escandinavos y Finlandia se sintieron aliviados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
signatures électroniques
des signatures électroniques
sur les signatures électroniques
une signature électronique
la signature électronique
de signature électronique
aux signatures électroniques
la récente signaturepour les signatures électroniques
signature officielle
Plus
Il se manifeste aussi par la décision de mettre en place, presque immédiatement, les mécanismes politiques de suivi du Pacte et son secrétariat,dans les trois mois qui suivent la signature du Pacte.
También se manifiesta en Dans ce contexte, il se félicite de la signature du Pacte par le Kazakhstan le 17 novembre 2003.
En ese contexto, celebra que Kazajstán haya procedido a la firma del Pacto el 17 de noviembre de 2003.La signature du Pacte par tous les États de la sous-région et la mise en oeuvre efficace et effective des décisions prises par les chefs d'État ou de gouvernement contribueraient à faire de cette promesse une réalité.
La firma del Pacto por todos los Estados de la subregión y la aplicación efectiva y concreta de las decisiones adoptadas por los Jefes de Estado y de Gobierno contribuirían a convertir esa promesa en realidad.La Seconde Guerre mondiale avait commencé près d'un an avant avec l'invasion nazie de la Pologne, le 1er septembre 1939,quelques jours seulement après la signature du pacte Hitler-Staline.
Une semaine après la signature du pacte, la partition de la Pologne commença avec l'invasion allemande de l'ouest du pays.
Apenas una semana después de que el pacto había sido firmado, la partición de Polonia comenzó con La invasión alemana.Mais aussi qu'ils mettront à profit leur grande influence au sein du gouvernement françaispour faire du Sommet d'Amsterdam une réussite, pour aboutir à la signature du pacte de stabilité et surtout pour que l'Europe donne la parole aux citoyens.
Y que con su gran influencia en Les efforts déployés ont abouti à la signature du Pacte de non-agression, à la création récentedu Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale COPAX.
Los esfuerzos desplegados han logrado ya la firma de un pacto Le Turkménistan a suggéré au Mexique de continuer à promouvoir l'éducation et la formation aux droits de l'homme au niveau national eta accueilli avec satisfaction la signature du Pacte pour le Mexique par les principales forces politiques.
Turkmenistán propuso que México siguiera promoviendo La signature du Pacte de paix par les dirigeants de la région des Grands Lacs a démontré la volonté politique et la détermination de transformer la région en un espace de paix durable, de stabilité et de croissance commune.
La firma del Pacto de paz por parte de los dirigentes de la región de los Grandes Lagos ha demostrado su voluntad política y su determinación de transformar la región en un espacio para la paz, la estabilidad y el crecimiento compartido.Abordant la question 29 de la liste,il déclare que l'Ouzbékistan, après la signature du Pacte, l'a traduit et diffusé en russe et en ouzbek, tandis que ses dispositions ont été intégrées dans le programme scolaire.
Refiriéndose a La signature du pacte de sécurité, de stabilité et de développement de la Conférence internationale sera l'aboutissement de plus de 10 ans d'efforts intenses et concertés de la part des gouvernements et des peuples de la région des Grands Lacs.
La firma del Pacto por la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de la Conferencia Internacional será la culminación de más de una década de labores intensivas y concertadas por parte de los gobiernos y los pueblos de la región de los Grandes Lagos.Ce sont là les deux axes de notre activité, de notre stratégie, et j'espère, Monsieur le Président en exercice, que cette stratégie trouvera une concrétisation auConseil européen d'Amsterdam, par la signature du pacte dans l'esprit que j'ai indiqué.
He ahí los dos ejes de nuestra actividad, de nuestra estrategia, y espero, señor Presidente en ejercicio, que dicha estrategia hallará una concreción en elConsejo Europeo de Amsterdam, mediante la firma del pacto con el espíritu que he indicado.Elles font suite à la signature du Pacte social pour l'emploi des Bruxellois et ont été coordonnées, pour la plupart, par le groupe du Pacte territorial consacré à ce thème plan d'action bruxellois contre les discriminations.
Son consecuencia de la firma del Pacto social para el empleo Avant l'invasion de l'Union soviétique le 22 juin 1941, la chasse aux communistes n'est pas à l'ordre du jour pour lerégime nazi du fait de la signature du Pacte germano-soviétique le 23 août 1939.
Depuis la signature du Pacte national de lutte contre la violence à l'égard des femmes dans l'État de Roraima, également en novembre 2009, les négociations ont donné lieu à la création d'un service des frontières entre le Brésil et le Venezuela.
Desde que se firmara el Pacto nacional para combatir J'attends par conséquent du Conseil de sécurité qu'il continue de soutenir le Bureau du Représentant spécial pour la région des Grands Lacs pendant un délai supplémentaire desix mois à compter de la signature du Pacte de stabilité, sécurité et développement.
Por lo tanto, confío en que el Consejo de Seguridad seguirá apoyando a la Oficina de mi Representante Especial para la Región de los Grandes Lagos por un período adicional deseis meses posterior a la firma del Pacto de Seguridad, Estabilidad y Desarrollo.Lorsque se produit la rupture entre Robledo etCánovas à la suite de la signature du pacte du Pardo qui établit les règles de l'alternance politique avec les libéraux menés par Sagasta en 1881, Silvela devient le lieutenant du dirigeant conservateur.
Cuando se produjo la ruptura entre Robledo yCánovas a raíz de la firma del Pacto Le Conseil rend également hommage au Secrétaire général et à son Représentant spécial, M. Ibrahima Fall, pour le concours, la volonté et l'efficacité dont ils ont fait montre pour faciliterl'organisation du deuxième Sommet et la signature du Pacte de sécurité, de stabilité et de développement.
El Consejo de Seguridad rinde también homenaje al Secretario General y Il est prévu que le secrétariat conjoint ONU/Union africainereste opérationnel pendant un certain temps après la signature du Pacte de stabilité, sécurité et développement afin d'aider le secrétariat régional de la Conférence à amorcer la mise en œuvre du Pacte. .
La secretaría conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana deberíaseguir funcionando durante cierto tiempo tras la firma del Pacto de Seguridad, Estabilidad y Desarrollo y contribuir a que la secretaría regional de la Conferencia comenzara a aplicar el Pacto.Il serait extrêmement souhaitableque, 60 ans après la guerre et 66 ans après la signature du pacte Molotov-Ribbentrop, nous convenions tous que cepacte était contraire au droit et à la justice et que nous reconnaissions que toutes ses conséquences n'avaient dès le départ aucune validité.
Sería muy conveniente que,60 años después de la guerra y 66 años después de la firma del Pacto Ribbentrop-Molotov, todos pudiéramos convenir en que el Je me félicite de pouvoir vous informer que le deuxième Sommet a été le point d'orgue de ces travauxpréparatoires qui ont abouti à la signature du Pacte de sécurité, de stabilité et de développement, dont les projets, les protocoles et le mécanisme de suivi régional font partie intégrante.
Me complace informar que la segunda Cumbre fue la culminación de esetrabajo preparatorio que condujo a la firma del Pacto de seguridad, estabilidad y desarrollo,Il a salué la décision portant sur la relance de la Communauté économique despays des Grands Lacs et la signature du Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs qui renforcent les perspectives de normalisation des relations bilatérales entre la République démocratique du Congo et le Rwanda.
Encomió la decisión de restablecer la Comunidad Económica dePaíses de los Grandes Lagos y la firma del Pacto de Seguridad, Estabilidad y Desarrollo en la Región de los Grandes Lagos, que refuerzan las posibilidades de normalización de las relaciones bilaterales entre la República Democrática Ils déplorent l'interruption de la concertation entre le gouvernement et les partis de l'opposition démocratique,entamée avec la négociation et la signature du pacte national en mars dernier, et que les principaux partis de l'opposition ne soient pas disposés, à présent, à participer aux élections du 21 novembre prochain.
Deploran la interrupción de la concertación entre el Gobierno y los partidos de la oposicióndemocrática iniciada con la negociación y firma del pacto nacional en marzo último, y que los principales partidos de la oposición no estén actualmente dispuestos a participar en las elecciones Je tiens à réaffirmer, comme je l'ai déjà fait dans ma déclaration du 27 juin à New York,à quel point je suis satisfait de la signature du Pacte fiscal pour un avenir de paix et de développement, qui est le résultat d'un long processus de concertation nationale visant à définir une politique fiscale à long terme voir A/54/526, par. 35.
Quiero reiterar mi profunda satisfacción, ya expresada en mi declaración La Conférence internationale sur le financement de la politique agricole régionale en Afrique occidentale, organisée au Nigeria en novembre 2009,a abouti à la signature du Pacte régional de partenariat Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest/Politique agricole de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest.
La Conferencia Internacional sobre Financiación de la Política Agrícola Regional en el África Occidental, celebrada en Nigeria en noviembre de 2009,culminó con la firma del Pacto Regional de Asociación entre la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y la Política Agrícola de los Estados de la Comunidad Económica de África Occidental.
