Exemples d'utilisation de Sigurd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seulement Sigurd?
Sigurd Oeil-de-serpent.
Sigurd Ojo de Serpiente.Vous êtes Sigurd?
¿Eres Sigurd?Sigurd a concocté ce breuvage… mais elle vous réchauffera.
Esta bebida de Sigurd… pero te calentará.Ainsi que Sigurd.
Y Sigurd también.Tweet En 1996, le tailleur Sigurd Bratlie eu droit au plus grand enterrement jamais vu en Norvège depuis le décès du roi Olav.
Tweet En 1996 fue elfuneral del sastre Sigurd Bratlie, uno de los más grandes vistos en Noruega desde la muerte del Rey Olav.Pauvre petit Sigurd.
Pobre Sigurd el pequeño.Sigurd Hoel(né le 14 décembre 1890 dans le Nord-Odal, et mort le 14 octobre 1960) est un écrivain et conseiller éditorial norvégien.
Sigurd Hoel(Nord-Odal, 14 de diciembre de 1890- Oslo, 14 de octubre de 1960) fue un escritor y consultor editorial noruego.Comment ont-ils capturé Sigurd?
¿Cómo demonios pudieron capturar a Sigurd?Le cœur n'estpas encore cuit et quand Sigurd le touche, il se brûle et porte son doigt à sa bouche.
El corazón noestá listo todavía; cuando Sigurd lo toca, se quema e instintivamente se pone el dedo en la boca.Sigurd est présent lors du couronnement de Christian à Trondheim et lors de la signature du traité d'union Dano-norvégien à Bergen en août 1450.
Sigurd asistió a la coronación de Cristián en Trondheim y la firma del tratado de unión noruego-danesa en Bergen en agosto 1450.Pour égorger Fafnir le dragon,Regin a conseillé à Sigurd de creuser une fosse… de la recouvrir… et d'attendre que Fafnir le dragon marche dessus en allant vers l'eau.
Para matar Fafnir el dragón,Regin aconsejó a Sigurd que cavara un pozo. para cubrirlo… y esperar por Fafnir el dragón para que camine al agua.Sigurd Bratlie naquit en juillet 1905, dans une ferme appelée Bratlie gård, à Norstrand à Oslo. Il grandit dans un foyer chrétien, et à l'âge de 9 ans il se convertit à Dieu.
Sigurd Bratlie nace en julio de 1905, en la granja Bratlie en Nordstrand en Oslo. Crece en un hogar cristiano, y a los nueve años de edad se convierte a Dios.Grieg avait à l'origine composé une musique de scène pour Sigurd Jorsalfar(Sigurd le Croisé, racontant l'histoire de Sigurd Ier de Norvège) de Bjørnstjerne Bjørnson.
Grieg compuso originalmente una música de escena para Sigurd Jorsalfar(Sigurd el Cruzado, contando la historia de Sigurd I de Noruega) de Bjørnstjerne Bjørnson.Sigurd a combattu les frères et les a tués, mais leur sœur avait été empoisonnée par ses frères afin que Sigurd ne puissent jamais l'avoir.
Los hermanos de la muchacharechazaron cualquier compromiso de matrimonio con Sigurd y este luchó contra ellos y los mató, pero la hermana había sido envenenada por sus hermanos para que Il y a des exemples d'éléments évidemment fictionnels,comme la bannière au corbeau du comte Sigurd, la chemise empoisonnée du comte Harald, et les éléments de la saga de Rollon.
La obra contiene ejemplos de elementos de ficción, talescomo el estandarte del cuervo del jarl Sigurd, la camisa envenenada de jarl Harald Håkonsson, y elementos de la saga de Hrolf Ganger.Le Brot af Sigurdarkvidu(Brot af Sigurðarkviðu en vieux norrois)ou Fragment du chant de Sigurd est un poème héroïque de l'Edda poétique.
Brot af Sigurðarkviðu("Fragmento del canto de Sigurd") es lo que se conservóBellows suppose que le poème résulte d'une complainte originaire d'Allemagne,car la mort de Sigurd se déroule dans la forêt, comme dans le Nibelungenlied, et non pas dans son lit.
Bellows afirma que otra razón para asumir que proviene de un lament de origen alemán es el hecho de quela muerte de Sigurd suceda en el bosque, como en el Cantar de los nibelungos, y no en su lecho.Guðrúnarkviða II, le second lai de Gudrún, ou Guðrúnarkviða hin forna, le vieux lai de Gudrún est probablement le plus ancienpoème rattaché au cycle de Sigurd, selon Henry Adams Bellows.
Guðrúnarkviða II(en español, El segundo lay de Gudrún), también conocido como Guðrúnarkviða hin forna(El viejo lay de Gudrún), es probablemente el más antiguopoema del ciclo de Sigurd, según Henry Adams Bellows.Malfrid(vers 1105- après 1137), épouse du roi Sigurd Ier de Norvège dont elle se sépare vers 1128 et ensuite du roi Éric II de Danemark assassiné le 18 septembre 1137.
Malmfrid, casada con el rey Sigurd I de Noruega del que se separó hacia el 1128, se casó, después, con el rey Erico II de Dinamarca asesinado el 18 de septiembre de 1137.Woodland Cemetery ou Cementerio del Bosque est un beau morceau de l'aménagement paysager que les architectes suédoisErik Gunnar Asplund et Sigurd Lewerentz réalisés dans les dernières années de la deuxième décennie du XXe siècle.
Skogskyrkogården o Cementerio del Bosque es una admirable obra de diseño paisajístico que los arquitectos suecosErik Gunnar Asplund y Sigurd Lewerentz realizarían en los años finales de la segunda década del siglo XX.Sigurd continue son chemin et arrive à la cour du roi des Francs sur le Rhin. Il y rencontre Gudrun. Elle lui fait boire un philtre d'amour, qui lui fait oublier son serment; Sigurd épouse Gudrun.
Sigurd continúando con su cabalgar llega a la corte del rey franco a orillas del Rin, donde se encuentra a su hija Gudrun. Ésta le dará una poción mágica, con la que él olvida su juramento de fidelidad y toma a Gudrun por esposa.Par conséquent, elle était probablement latante du côté maternel de Sigurd, le tueur de dragon, même si cela n'est pas mentionné explicitement dans le poème Helgakviða Hjörvarðssonar où son histoire apparaît.
Debido a ello era probablementetambién la tía materna de Sigurd, el asesino del dragón, aunque esto no se menciona explícitamente en Helgakvida Hjörvardssonar, donde aparece la historia de Sváva.Le montant droit de ce fauteuil est orné d'un portrait féminin évoquant Salammbô, la dernière œuvre du compositeur; sur le montant gaucheest sculpté le portrait de Sigurd, œuvre de Reyer présentée lors de l'inauguration du nouvel opéra municipal de Marseille en 1924.
El lado derecho de esta silla está adornado con un retrato femenino de Salambó evocando la última obra del compositor, en el lado izquierdo seencuentra un retrato tallado de Sigurd, obra de Reyer presentado en la inauguración de la nueva Ópera de Marsella en 1924.En septembre 1439, le roi Erik nomme Sigurd Jonsson drottsete, fonction avec laquelle il va gouverner la Norvège au nom du roi Erik jusqu'en 1442 Sigurd est présent à la cour royale de Visby au Gotland lorsqu'il est fait en même temps chevalier par le roi Eric.
En septiembre de 1439, el rey Erik dio a Sigurd Jonsson el título de drottsete, bajo el cual sea podía gobernar Noruega en el nombre del rey. Sigurd fue asimismo nombrado miembro del tribunal real de Visborg en Gotland y fue hecho caballero por el rey Erik.Il existe aussi des interprétations alternatives de la scène, selon lesquelles le cavalier serait Sigurd chevauchant Grani(un fils de Sleipnir) et la femme qui l'accueille serait Grimhild, qui accueillit effectivement Sigurd à la cour des Gjukungs.
Una de ellas se basa en la Saga Volsunga, donde el jinete se supone que es Sigurd cabalgando sobre Grane(un descendiente de Sleipnir) y que la figura femenina corresponde a Brunilda o bien Grimhilde que da la bienvenida a Sigurd a la corte de Gjukungs.Erik Gunnar Asplund et Sigurd Lewerentz Enskededalen. Stockholm, Suède. 1920 Skogskyrkogården ou Cimetière Forêt est un merveilleux travail de conception du paysage que les architectes suédois Gunnar Asplund et Sigurd Lewerentz Erik feraient dans Plus d'informations.
Erik Gunnar Asplund y Sigurd Lewerentz Enskededalen. Estocolmo, Suecia. 1920 Skogskyrkogården o Cementerio del Bosque es una admirable obra de diseño paisajístico que los arquitectos suecos Erik Gunnar Asplund y Sigurd Lewerentz realizarían en Mas información.Grâce à la chaîne Clint Sport Channel, les concours de bûcherons sontdevenus un sport populaire. Sigurd est passé maître dans l'art de couper du bois avec n'importe quoi et le plus vite possible, de préférence en faisant de grands gestes et en poussant de grands cris pour la télé.
Gracias al canal Clint Sport Channel, los concursos de leñadores seconvirtieron en un deporte popular. Sigurd se hizo maestro del arte de cortar leños con cualquier cosa y lo más rápidamente posible, intentando hacerlo con marcados ademanes y soltando gritos de esfuerzo para la tele.Le trésor, qui dans les Eddasest la cause de la mort de Sigurd et de l'extermination de la famille des Volsungs et des Giukings, est précisément le prix du sang que les dieux scandinaves Odin, Loki et Hœnir durent payer pour le meurtre d'Otter. Saxo Grammaticus a conservé le chant d'un barde danois qui s'indigne contre les mœurs du jour et contre ceux qui portent dans leur bourse le sang de leurs pères.
El tesoro, que en los eddases causa La chapelle de la forêt a étéconçue par Gunnar Asplund et Sigurd Lewerentz est la première et la plus petite chapelle du cimetière de Forest Situé au sud de la ville de Stockholm, le cimetière est constitué d'une série de chapelles et de crématoires, una cruz y el paisaje formado por un extenso bosque. CHAPELLE DANS LA FORÊT.
La Capilla del Bosque fueproyectada por Gunnar Asplund y Sigurd Lewerentz es la primera capilla y la más pequeña del Cementerio del Bosque Ubicado al sur de la ciudad de Estocolmo, el cementerio esta conformado por una serie de capillas y un crematorio, una cruz y el paisaje formado por un extenso bosque. CAPILLA EN EL BOSQUE.
