Exemples d'utilisation de Sikkim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inde: Sikkim entre le Bhoutan et le Népal.
India: el estado de Sikkim entre Bután y Il y a la piste qui mène à Sikkim par les montagnes.
Está el sendero a Sikkim, Le Sikkim est entouré par les chaînes de l'Himalaya sur ses frontières nord, est et ouest.
El monte Himalaya circunda las fronteras del norte,sur y oeste de sikkim.Supposons quevous êtes allé passer des vacances à Sikkim et fait une séance photo de beaux endroits.
Suponga que usted fue a las vacaciones en Sikkimand hizo una sesión de fotos de lugares hermosos.Gangyap est un village perdu dans les montagnes, situé à 1980 mètres dans la chaîne de l'Himalaya,dans l'ouest du Sikkim.
Gangyap es un alejado pueblo montañoso localizado a 6.500 pies de altura en las montañasdel Himalaya del Sikkim occidental.
Le ministre de l'agriculture de l'Etat de Sikkim a été cité dans le"Telegraph" de Calcutta où il explique le processus.
El ministro de Agricultura del estado de Sikkin fue citado en el periódico"The Telegraph"explicando como funciona el proceso.Le gouvernement indien a cherché à maintenir la paix entre les deux rivaux en leur interdisant l'accès au monastère sacré de Rumtek,dans l'État indien du Sikkim, dans l'Himalaya.
Con ambos Karmapas en la India, el gobierno indio ha tratado de mantener la paz mediante la prohibición a ambos de acceder al monasterio sagrado Rumtek,en el estado indio de Sikkim, en los Himalayas.Un des lacs se trouvant en plus hautealtitude est le Gurudogmar dans le Sikkim septentrional, situé à 5 148 mètres source: SRTM.
Uno La ville est située dans la vallée de rivière Nyang, un affluent du Yarlung Tsangpo(Brahmapoutre), au carrefour des anciennes routes commerciales de la vallée de Chumbi,de Yatung et du Sikkim.
Es posible visitar los talleres. La ciudad está ubicada en el valle de río Nyang Chu(Shigatse), un afluente del Brahmaputra, en el cruce de las antiguas carreteras comerciales del valle de Chumbi,de Yatung y del Sikkim.La vallée de Chumbi est une vallée du Tibet,à l'intersection de l'Inde(Sikkim), du Bhoutan et du Tibet dans les Himalayas.
El Valle de Chumbi es unvalle Le Bengale-Occidental est bordé par le Népal et le Sikkim au nord-ouest, par le Bhoutan au nord, l'Assam au nord-est, le Bangladesh à l'est, le golfe du Bengale au sud, l'Orissa au sud-ouest et le Jharkhand et le Bihar à l'ouest.
Bengala Occidental limita con Nepal y Sikkim en el noroeste, Bután al norte, Assam el noreste, Bangladés al este, la bahía de Bengala al sur, Orissa al suroeste y Jharkhand y Bihar, al oeste.Elle pousse jusqu'à 5.000 mètres d'altitude sur les pentes montagneuses de l'Himalaya et de l'Hindou Kouch,ainsi que dans les régions montagneuses du Sikkim et du Pamir, mais on la retrouve jusqu'en Chine et au Japon.
Crece hasta en los 5.000 metros de altitud en las pendientes montañosas del Himalaya y del Hindukush así comoen las regiones montañosas del Sikkim y del Panir pero también se lo halla en China y en Japón.Effectivement, TreeHugger indique que l'Etat indien de Sikkim a déjà accompli un tiers du chemin pour parvenir à une agriculture 100% biologique en 2015.
De hecho, TreeHugger informó que el estado de Sikkin, en la India, está actualmente a un tercio del camino de volverse completamente orgánico antes de 2015.Les fonds de ce montant forfaitaire peuvent être reconduits pour les besoins de tout projet qui a été approuvé et budgétisé pour autant que cette reconduction servel'intérêt de la région du Nord-Est et du Sikkim.
Los fondos pueden reasignarse con cargo a esa suma global para atender a las necesidades de los planes aprobados y presupuestados, en la medida en que los fondos se utilicen enbeneficio de la región nordoriental y de Sikkim.À ce jour, huit États(Goa, Sikkim, Delhi, Maharashtra, Karnataka, Assam, Madhya Pradesh et Rajasthan) ont mis en place leur propre commission pour la protection des droits de l'enfant, et d'autres États sont en train de créer de telles commissions.
A la fecha, ocho estados(Goa, Sikkim, Delhi, Maharashtra, Karnataka, Assam, Madhya Pradesh y Rajastán) han establecido comisiones estatales para la protección de los derechos del niño y otros más están en el proceso de hacerlo.Quand il neige, c'est très difficile pour les animaux comme pour nous", explique Aie Chezum dans un film réalisé par l'Institut Namgyal de tibétologie, titré"Drokpa-Pâturage sur la frontière-Leséleveurs de yaks du Nord du Sikkim.
Cuando nieva, es muy difícil para los animales y para nosotros", explica Aie Chezum en una película realizada por el Instituo Namgyal de Tibetología titulada Drokpa-pastoreo en la frontera-los pastores deyaks del norte de Sikkim.À la frontière du Sikkim et du Bengale-Occidental s'étend l'arête de Singalila, dont les plus hauts sommets sont le mont Sandakfu, plus haut point de l'État du Bengale-Occidental à 3 636 mètres, suivi du pic Falut, qui culmine à 3 595 mètres.
En la frontera de Sikkim y Bengala Occidental se extiende el borde de Singalila, cuyos picos más altos son el monte Sandakfu, el punto más alto del Estado de Bengala Occidental a 3.636 m, seguido por el pico Falut, que se eleva a 3.595 m.Les Commissions de protection des droits de l'enfant prévues au niveau des États ont d'ores et déjà été créées dans les États suivants: Assam, Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Goa, Karnataka,Rajasthan et Sikkim pour d'autres informations, voir la section 1.1.
Ya se han establecido comisiones estatales para la protección de los derechos del niño en los estados de Assam, Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Goa, Karnataka,Rajasthan y Sikkim véase información detallada en la sección 1.1.Plan des rues de North Sikkim indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de North Sikkim. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de North Sikkim ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Callejero de North Sikkim con la ubicación de nuestros hostels en North Sikkim. Haz clic en un icono de albergue en el mapa o en el nombre del hostel en el panel de la izquierda para obtener más información o para reservar ese albergue online.Un nouvel Institut pédagogique pour la région du Nord-Est(NE- RIE) a été ouvert à Shillong en décembre 1995, pour pourvoir aux besoins éducatifs des États du Nord-Est Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Manipur, Nagaland,Tripura et Sikkim.
En diciembre de 1995 se creó un nuevo Instituto de Educación Regional del nordeste(NE- RIE), para satisfacer las necesidades de educación de los Estados del nordeste Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Manipur, Nagaland,Tripura y Sikkim.Au cours d'une réunion de la sous-commission Inde-CE en mai 2002, il a été convenu que la cette dernière choisirait un ou deux États parmi les sept États de Chattisgarh, Uttaranchal, Jharkhand,Assam, Sikkim, Rajasthan et Jammu-et-Cachemire pour établir son programme de partenariat avec les États.
Durante la reunión en mayo de 2002 de la subcomisión India-CE se acordó que la CE seleccionaría uno o dos de los siete Estados de Chattisgarh, Uttaranchal, Jharkhan,Assam, Sikkim, Rajasthan y Jammu y Cachemira para sus programa de asociación con los Estados.Le Comité demande à l'État partie de lui transmettre, dans son prochain rapport périodique, des informations sur le pourcentage de ces fonds utilisé au bénéficedes femmes et sur l'incidence des mesures éventuelles sur le bien-être et le renforcement de l'égalité des femmes du nord-est et du Sikkim.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico proporcione información sobre el porcentaje de esta asignación presupuestaria que se ha destinado a lasmujeres de la región nororiental y Sikkim y sobre los efectos de esas medidas en el aumento de la igualdad y el bienestar de dichas mujeres.L'espèce est originaire du Bangladesh, du Bhoutan, du Cambodge, de Chine(Tibet et Yunnan), d'Inde(Arunachal Pradesh, Assam, Darjeeling, Himachal, Jammu-Kashmir,Pradesh, Sikkim, et Uttaranchal), de Birmanie, du Népal et du Vietnam, où elle croit dans les forêts humides entre 700 et 2300 m d'altitude.
La especie es originaria de Bangladesh, Bhutan, Camboya, China(Tibet y Yunnan), India(Arunachal Pradesh, Assam, Darjiling, Himachal, Jammu-kasmir,Pradesh, Sikkim, Uttaranchal), Myanmar, Nepal y Vietnam, donde crece en los bosques húmedos entre 700 y 2300 m de altitud.Les États qui ont modifié immédiatement dans ce sens le règlement régissant les services de l'État sont les suivants: Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Assam, Goa, Himachal Pradesh, Jammu-et-Cachemire, Maharashtra, Madhya Pradesh,Mizoram, Sikkim, Tripura and Bengal occidental13.
Como una respuesta inmediata, los siguientes Estados han hecho los cambios necesarios a las reglas de servicio estatal: Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Assam, Goa, Himachal Pradesh, Jammu y Cachemira, Maharashtra, Madhya Pradesh,Mizoram, Sikkim, Tripura y West Bengal13.Elle pousse jusqu'à 5.000 mètres d'altitude sur les pentes montagneuses de l'Himalaya et de l'Hindou Kouch,ainsi que dans les régions montagneuses du Sikkim et du Pamir, mais on la retrouve jusqu'en Chine et au Japon. EXTRACTIONAFFINITES OLFACTIVESL'huile essentielle s'obtient par entraînement à la vapeur des rhizomes et des racines séchées et pressées.
Crece hasta en los 5.000 metros de altitud en las pendientes montañosas del Himalaya y del Hindukush así comoen las regiones montañosas del Sikkim y del Panir pero también se lo halla en China y en Japón. EXTRACCIÓNFAMILIAS OLFATIVASEl aceite esencial se obtiene mediante destilación por arrastre de vapor de los rizomas y de las raíces desecadas y prensadas.Jusqu'à présent, 17 États ont établi leur rapport sur le développement humain, dont des États comptant des populations tribales et autochtones importantes, tels que le Madhya Pradesh, l'Orissa,le Chattisgarh et les États du nord-est Sikkim, Nagaland, Tripura et Arunachal Pradesh.
Por el momento han preparado sus informes sobre desarrollo humano los gobiernos de 17 estados, entre ellos algunos con altos porcentajes de población tribal o indígena, como Madhya Pradesh, Orissa,Chhattisgarh y los estados nororientales de Sikkim, Nagaland, Tripura y Arunachal Pradesh.Pour l'exercice 2001-02, l'investissement budgétaire par personne a été le plus élevédans le Lakshadweep(3 439,11 roupies), suivi par le Sikkim(2 435,98 roupies) et les îles Andaman et Nicobar(2 371,23 roupies) et le plus faible dans le Bihâr(386,45 roupies), suivi par l'Uttar Pradesh(465,20 roupies) et l'Orissa 500,39 roupies.
El gasto presupuestado per cápita en 2001-2002 registró el máximo nivel en Lakshwadweep(3.439,11 millones Pteroceras teres est une gracieuse orchidée épiphyte miniature aux inflorescences de 20 cm © G. MazzaL'espèce est originaire d'Asie du Sud-Est(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhoutan, Bornéo, Cambodge, Darjeeling, Philippines, Java, petites îles de la Sonde, Laos, Moluques, Birmanie,Népal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle croit en épiphyte dans les forêts humides jusqu'à environ 1200 m d'altitude.
El Pteroceras teres es una graciosa orquídea epífita en miniatura con inflorescencias de 20 cm© G. Mazza La especie es originaria del sudeste asiático(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhutan, Borneo, Camboya, Darjiling, Filipinas, Java, Islas Menores de la Sonda, Laos, Molucas, Myanmar,Nepal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam), donde crece epífita en las forestas húmedas hasta cerca 1200 m de altitud.Avec ces nouvelles Assemblées,et en tenant compte de l'absorption de Sikkim par l'Inde et l'interruption du fonctionnement de l'administration bahá'íe au Libéria en raison de la situation perturbée, le nombre d'Assemblées Spirituelles Nationales qui participeront à la septième Convention internationale bahá'íe à Ridván prochain, atteindra 165. Nous sommes heureux d'annoncer que les Mains de la Cause de Dieu suivantes se rendront en représentants, à six des Conventions fondatrices.
Con estas nuevas asambleas,y teniendo en cuenta la absorción de Sikkim dentro de India y la interrupción de la Administración Bahá'í por la situación inestable en Liberia, el número de asambleas espirituales nacionales que tomarán parte en la séptima Convención Internacional Bahá'í durante el próximo Ridván llegará a 165. Nos complace anunciar que las siguientes Manos de la Causa de Dios asistirán como nuestros representantes a seis de las convenciones fundacionales.L'espèce est originaire d'Asie du Sud-Est(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhoutan, Bornéo, Cambodge, Darjeeling, Philippines, Java, petites îles de la Sonde, Laos, Moluques, Birmanie,Népal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle croit en épiphyte dans les forêts humides jusqu'à environ 1200 m d'altitude.
La especie es originaria del sudeste asiático(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhutan, Borneo, Camboya, Darjiling, Filipinas, Java, Islas Menores de la Sonda, Laos, Molucas, Myanmar,Nepal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam), donde crece epífita en las forestas húmedas hasta cerca 1200 m de altitud.
