Que Veut Dire SIMA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sima
• a sima
• dr. sima

Exemples d'utilisation de Sima en Français et leurs traductions en Espagnol

Prends Sima, mets-la sur une luge.
Llévate a Sima en el trineo.

On ne peut pas encore amener Sima.
No podemos traer a Sima aún.

Médaille d'Or du SIMA pour la charrue rotative.
Medalla de Oro del SIMA por el arado rotativo.

Vice-Président(Questions féminines): Sima Samar.
Vicepresidente encargado de Asuntos de la Mujer: Dr. Sima Samar.

Historique et réussites du Six Sima comme méthodologie d'optimisation.
La Historia y éxito de Seis Sigma como un método de Optimización.

Suivez SIMA sur Facebook et Twitter pour être avisé des films gagnants.
Siga a SIMA en Facebook y Twitter para conocer los film ganadores.

Article détaillé: Sima del Elefante.
Se inician las excavaciones de la Sima del Elefante.

Tu as dit à ma mère qu'elle me tuait lentement pour sauver Sima.
Le dijiste a nuestra madre… que me estaba matando para salvar a Sima.

Médaille d'Argent au SIMA pour le dispositif de semis à cascades ACCURA®.
Medalla de Plata en el SIMA por el dispositivo de siembra de cascadas ACCURA®.

Sylvester et Paige, gardez vos yeux sur Walter et aidez le à distraire Sima jusqu'à qu'on ait ces produit chimiques.
Sylvester y Paige, sigan a Walter y ayúdenlo a Sima, hasta que tengamos esos químicos.

Toutefois, une opposition à Sima Guang subsiste, car beaucoup ont été favorisés par la nouvelle politique, avec par exemple la substitution du service de travail forcé par une taxe versée à l'État.
Sin embargo, la oposición a Sima Guang subsistió, ya que muchos habían sido favorecidos por la nueva política, por ejemplo con la sustitución del servicio de trabajo forzado por un impuesto pagado al Estado.

À la 27e séance, le 17 mars 2008, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Mme Sima Samar, a présenté son rapport(A/HRC/7/22), soumis en application de la résolution 6/34 du 14 décembre 2007.
En la 27ª sesión, el 17 de marzo de 2008, la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sima Samar, presentó su informe(A/HRC/7/22), en cumplimiento de la resolución 6/34, de 14 de diciembre de 2007.

Sima Samar a été nommée Rapporteuse spéciale et a été priée de suivre la situation des droits de l'homme au Soudan et de faire rapport à ce sujet à la Commission(désormais le Conseil des droits de l'homme) ainsi qu'à l'Assemblée générale.
Sima Samar fue nombrada Relatora Especial con el mandato de seguir la situación de los derechos humanos en el Sudán e informar a la Comisión(en la actualidad el Consejo de Derechos Humanos) y a la Asamblea General.

En 1065, l'empereur Yingzong(règne: 1064-1067) des Song ordonna au grand historien Sima Guang(1019-1086) de diriger un groupe d'érudits chargés de compiler une histoire universelle de la Chine.
En 1065, el emperador Yingzong(que reinó entre 1064 y 1067) de la dinastía Song ordenó al gran historiador Sima Guang(1019-1086) dirigir un grupo de eruditos para la compilación de una historia universal de China.

Sima Bahous, Secrétaire général adjoint de la Ligue des États arabes a exprimé sa détermination à« travailler avec nos États membres pour respecter les engagements pris en signant la Déclaration politique sur le sida».
Sima Bahous, secretaria general adjunta de la Liga de Estados Árabes expresó la determinación de todos de"trabajar con los Estados miembros para cumplir con los compromisos adquiridos al firmar la Declaración política sobre el VIH/SIDA.

À la même séance, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Sima Samar, a fait une déclaration au nom du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, M. Yash Ghai.
En la misma sesión, la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sima Samar, hizo una declaración en nombre del Representante Especial de Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Yash Ghai.

Monsieur Haarder, nous faisions référence dans notre question au décès en prison de M. Juan Ondó Nguema, mais il faut malheureusement ajouter que, le 31 août dernier, un autre prisonnier politique est décédé à Black Beach, M. Juan Asumu Sima.
Sr. Haarder, nos referíamos en nuestra pregunta al fallecimiento en prisión de D. Juan Ondó Nguema, pero, lamentablemente, hay que añadir que el pasado 31 de agosto falleció otro preso político en Black Beach, D. Juan Asumu Sima.

Sima Samar a été nommée Rapporteuse spéciale et a été priée de suivre la situation des droits de l'homme au Soudan et de faire rapport à ce sujet à la Commission(désormais le Conseil des droits de l'homme) ainsi qu'à l'Assemblée générale.
Sima Samar fue nombrada Relatora Especial y se le pidió que vigilara la situación de los derechos humanos en el Sudán e informará a la Comisión de Derechos Humanos(actualmente Consejo de Derechos Humanos) y a la Asamblea General al respecto.

Akich Okola(Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Burundi); Mme Sima Samar(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan); M. Jean Ziegler Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation.
Sr. Akich Okola Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi; Sra. Sima Samar(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán); Sr. Jean Ziegler Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.

Mme Sima Rahmanian Laghaie et Mme Mina Hamran ont été arrêtées le 14 septembre 2005 et libérées sous caution le 2 octobre 2005, et Mme Simin Gorji avait été arrêtée le 3 août 2005 et libérée sous caution le 17 septembre 2005.
La Sra. Sima Rahmanian Laghaie y la Sra. Mina Amram fueron detenidas el 14 de septiembre de 2005 y liberadas bajo fianza el 2 de octubre de 2005, y la Sra. Simin Gorji fue detenida el 3 de agosto de 2005 y liberada bajo fianza el 17 de septiembre de 2005.

Un cas particulièrement grave est celui d'une coopérante espagnole, Mme C.M., violée à Niefang le 6 juin 1993 par deux personnes dont l'une d'elles a été identifiée par la victime elle-même comme étant un membre des services de sécurité de l'Etat du nom d'Alejandro Sima Obiang.
Particular gravedad reviste el caso ocurrido en Niefang el 6 de junio de 1993, en que una cooperante española, la señora C. M., fue violada por dos personas, habiendo identificado la víctima a una de ellas como un miembro de la seguridad del Estado de nombre Alejandro Sima Obiang.

À la 6e séance, le 13 juin 2007, Mme Sima Samar, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan et Présidente du Groupe d'experts créé en application de la résolution 4/8 du Conseil, a présenté le rapport du Groupe A/HRC/5/6.
En la sexta sesión, celebrada el 13 de junio de 2007, la Sra. Sima Samar, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán y Presidenta del grupo de expertos establecido de conformidad con la resolución 4/8 del Consejo, presentó el informe del grupo A/HRC/5/6.

Quatre sont des militants du parti FDR, qui ont été arrêtés peu de temps avant les élections municipales; il s'agit de Gabriel Nvé Mañana y Obá(38 ans), arrêté le 18 avril 2000, de Marcelo Seme Nzé(42 ans) arrêté le 24 mai, de Rubén Sima(38 ans) et de Romualdo Angüé Nbons(40 ans), arrêtés le 29 mai.
Cuatro de ellas son militantes del partido FDR, y fueron detenidas un poco antes de las elecciones municipales: Gabriel Nvé Mañana y Obá(de 38 años), detenido el 18 de abril de 2000; Marcelo Seme Nzé(de 42 años), el 24 de mayo; y Rubén Sima(de 38 años) y Romualdo Angüé Nbons(de 40 años), el 29 de mayo.

Le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Sima Samar, est présenté en application de la résolution 6/34 par laquelle le Conseil des droits de l'homme a décidé de proroger d'un an le mandat de la Rapporteuse spéciale, conformément à la résolution 2005/82 de la Commission des droits de l'homme.
El informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sima Samar, se presenta de conformidad con la resolución 6/34 del Consejo de Derechos Humanos, en la que el Consejo decidió prorrogar por un año el mandato de la Relatora Especial, de conformidad con la resolución 2005/82 de la Comisión de Derechos Humanos.

Je prie instamment notre Bureau d'inviter ici au Parlement européen le président Karzai ainsi que la présidente de la commission indépendante des droits de l'homme, Mme Sima Samar, afin de discuter avec eux, notamment, de la préparation des élections et de la Loya Jirga constituante.
Insto a la Mesa del Parlamento a que invite tanto al Presidente Karzai como al presidente de la comisión independiente para los derechos humanos, el Dr. Sima Samar, al Parlamento con el propósito principal de que discutamos con ellos los preparativos de las elecciones y a la Loja Jirga que va a elaborar una constitución.

Le contrat pour la réalisation du projet a été paraphé l'an passé avec le ministre des Transports et le ministre de la Planification et de la Coopération à Sviluppo irakienne d'un consortium auquel ils font partie Impregilo, Fincosit, Todini, Moratti, Mener, Technital, Je projette Europe, Sima, Rsg Progetti.
El contrato para la realización del proyecto es firmado el fluido año con el ministro de transporte y el ministro y de la planificación de la cooperación iraquí que hacen parte Impregilo a Sviluppo de un consorcio, Fincosit, Todini, Moratti, conductas, Technital, proyecto Europa, Sima, Rsg Progetti.

Selon Chu Shaosun(褚少孫) qui compléta le Shiji après la mort de Sima Qian, le Gongyang zhuan aurait été utilisé pour s'opposer à la tentative de l'impératrice douairière Dou, membre du clan huanglao, de faire nommer successeur officiel le prince de Liang, frère cadet de l'empereur Jing, au lieu du fils aîné de ce dernier, le futur Han Wudi.
Según Chu Shaosun(褚少孫), quien completara el Shiji tras la muerte de Sima Qian, el Gongyang zhuan habría sido usado para oponerse a la tentativa de la emperatriz viuda Dou, perteneciente al clan huanglao, de hacer nombrar sucesor oficial al príncipe de Liang, hermano menor del emperador Jing, en lugar de hijos mayores y de este último, el futuro Han Wudi.

Le Coprésident(M. Deiss): Conformément à la résolution 64/184 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2009, et à sa décision 65/504 en date du 20 septembre 2010, je donne maintenant la parole à Mme Sima Bahous, Secrétaire générale adjointe aux affaires sociales de la Ligue des États arabes.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): De conformidad con la resolución 64/184, de 21 de diciembre de 2009, y la decisión 65/504, de 20 de septiembre de 2010, de la Asamblea General, doy ahora la palabra a la Subsecretaria General de Asuntos Sociales de la Liga de los Estados Árabes, Sra. Sima Bahous.

À la 27e séance, le 11 décembre 2007, Mme Sima Samar, Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, a présenté le rapport final sur la situation des droits de l'homme au Darfour établi par le groupe d'experts pour le Darfour(A/HRC/6/19) ainsi que l'avait demandé le Conseil dans sa résolution OM/1/3 du 20 juin 2007.
En la 27ª sesión, el 11 de diciembre de 2007, la Sra. Sima Samar, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, presentó el informe final sobre la situación de los derechos humanos en Darfur preparado por el Grupo de Expertos sobre Darfur(A/HRC/6/19) atendiendo a la solicitud del Consejo en su resolución OM/1/3 de 20 de junio de 2007.

Paolo Sérgio Pinheiro(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar); M. Vitit Muntarbhorn(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique populaire de Corée); Mme Sima Samar Rapporteure spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan.
Sr. Paolo Sérgio Pinheiro(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar); Sr. Vitit Muntarbhorn(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea); Sra. Sima Samar Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.

Comment utiliser "sima" dans une phrase

Emily présente plusieurs nouveautés au Sima 2009.

Le boîtier était mon ancien Sima W200.

faut voir non classé pouf pouf sima

En 1926, Josef Sima est naturalisé français.

Pour moi, Ndong Sima c'est un homme.

Sima eyi Hémery-Hervais, Sociocritique du roman gabonais.

Sima a réalisé (au moins) douze gravures.

Michel Sima pratique l'art du portrait d’artiste.

Sima Qian commença à écrire en 104 av.

Photographies de Michel Sima commentées par Paul Eluard.